Logia

John · Chapter 10 · The shepherd and the sheep

John 10:30

The Father and I are one."

ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on John 10:30, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 10:30

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Lapide Ver. 30. — I and My Fathei- are one,…
––
Protestant––
  • Henry ... Further to corroborate the security, that the sheep…
  • Bengel gave) Understand, these sheep. ... greater than all) Greater…
  • Wesley 30. I and the Father are one - Not…
  • Ryle In order to explain how it is that the…
  • Westcott I and the Father are one. Every word in…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 27–30. “For My sheep hear My voice, and…
  • Augustine 8. But that there may be no more room…
–––

What does Chrysostom say about John 10:30?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 10:27–30

This comment begins at John 10:27:

Ver. 27–30. “For My sheep hear My voice, and follow Me; and I give unto them eternal life ; neither can any man pluck them out of My hand. The Father, which gave them Me, is greater than all, and…

What does Augustine say about John 10:30?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 10:30–33

Tractate XLVIII. Chapter X. 22–42

8. But that there may be no more room for hesitation, hear what follows: “I and my Father are one.” Up to this point the Jews were able to bear Him; they heard, “I and my Father are one,” and they bore it no longer; and hardened in their own way, they had recourse to stones. “They took up stones to stone Him.” The Lord, because He suffered not what He was unwilling to suffer, and only suffered what He was pleased to suffer, still addresses them while desiring to stone Him. “The Jews took up stones to stone Him. Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father; for which of those works do ye stone me? And they answered, For a good work we stone thee not, but for blasphemy, and because that thou, being a man, makest thyself God.” Such was their reply to His words, “I and my Father are one.” You see here that the Jews understood what the Arians understand not. For they were angry on this account, that they felt it could not be said, “I and my Father are one,” save where there was equality of the Father and the Son.

Report a mistake

What does Lapide say about John 10:30?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 30. — I and My Fathei- are one, not only by agreement and consent of will, as the Arians hold, but also one in Essence and Godhead, the same in number,* not in species, for otherwise there would be more Gods than one. Christ speaks here as God and the Word of the Father. And from this the fathers prove His Godhead against the Arians. And the Jews understood the words in the same sense, and consequently sought to stone Him as a blasphemer. And Christ Himself explained them in the same sense, for He said, I am the Son of God. It is clear also from His line of argument, "being one with the Father I have the same Almighty power." For where the essence is the same, the power is also the same. ... But by saying ' we are ' He indicates a plurality of persons, which Sabellius denied, affirming that God was One in Person, as well as in Essence." S. Augustine says the same {de Trinit. vi. 2). See Bellarmine {de Christo, i. 6).

Report a mistake

What does Henry say about John 10:30?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

... Further to corroborate the security, that the sheep of Christ may have strong consolation, he asserts the union of these two undertakers: "I and my Father are one, and have jointly and severally undertaken for the protection of the saints and their perfection." This denotes more than the harmony, and consent, and good understanding, that were between the Father and the Son in the work of man's redemption. Every good man is so far one with God as to concur with him; therefore it must be meant of the oneness of the nature of Father and Son, that they are the same in substance, and equal in power and glory. The fathers urged this both against the Sabellians, to prove the distinction and plurality of the persons, that the Father and the Son are two, and against the Arians, to prove the unity of the nature, that these two are one. If we should altogether hold our peace concerning this sense of the words, even the stones which the Jews took up to cast at him would speak it out, for the Jews understood him as hereby making himself God (v. 33) and he did not deny it. He proves that none could pluck them out of his hand because they could not pluck them out of the Father's hand, which had not been a conclusive argument if the Son had not had the same almighty power with the Father, and consequently been one with him in essence and operation.

Report a mistake

What does Bengel say about John 10:30?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 10:29–30

This comment begins at John 10:29:

gave) Understand, these sheep. ... greater than all) Greater than all their enemies; greater than the sheep: and (in another sense) greater than even Me; ch. xiv. 28, “My Father is greater than I.” ... to snatch) them, the sheep.…

What does Wesley say about John 10:30?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

I and the Father are one

30. I and the Father are one - Not by consent of will only, but by unity of power, and consequently of nature. Are - This word confutes Sabellius, proving the plurality of persons: one - This word confutes Arius, proving the unity of nature in God. Never did any prophet before, from the beginning of the world, use any one expression of himself, which could possibly be so interpreted as this and other expressions were, by all that heard our Lord speak. Therefore if he was not God he must have been the vilest of men.

Report a mistake

What does Ryle say about John 10:30?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 10:19–30

This comment begins at John 10:19:

We should notice, first, in this passage, what strifes and controversies our Lord occasioned when He was on earth. We read that " there was a division among the Jews for His sayings,"— and that " many of them said…

and my Father are one

In order to explain how it is that the Father should take as much interest in the sheep as the Son, our Lord here declares, in the plainest and most explicit terms, the deep truth of the essential unity between Himself and His Father. Literally translated, the sentence is, "I and my Father are one thing." By this, of course, He did not mean that His Father and He were one Person. This would overthrow the doctrine of the Trinity. But He did mean, " I and my eternal Father, though two distinct Persons, and not to be confounded, are yet one in essence, nature, dignity, power, will, and operation. Hence, in the matter of securing the safety of ray sheep, what I do, my Father does likewise. I do not act independently of Him."

This is one of those deep and mysterious texts which we must be content to receive and believe, without attempting to pry too curiously into its contents. The cautious and exact words of the Athanasian Creed should be often remembered : "Neither confounding the Persons, nor dividing the substance. — There is one Person of the Father, another of the Son, and another of the Holy Ghost; but the Godhead of the Father, of the Son and of the Holy Ghost is all one, the glory equal, the majesty coeternal."

Augustine remarks that this text alone overthrows both the doctrine of the Sabellians and the Arians. It silences the Sabellians, who say there is only one Person in the Godhead, by speaking of two distinct Persons. It silences the Arians, who say the Son is inferior to the Father, by saying that Father and Son are " one."

Report a mistake

Let it be noted that the doctrine of this verse is precisely the same that our Lord had maintained on a former occasion (in the fifth chapter) before the Sanhedrim. There it was expounded fully : here it is briefly asserted. And the interpretation put on His meaning, in both cases, by the Jews, was exactly the same. They regarded it as a claim to be regarded as " God."

The practical use of the text to a believer in Christ is far too much overlooked. It shows the entire childlike confidence with which such an one may look at the Father. "He who hath the Son hath the Father." The remark is only too true that while some ignorantly talk of the Father, as if there was no Christ crucified, others, with no less ignorance, talk of Christ crucified as if there was no God and Father of Christ, who loved the world !

Chrysostom observes : " That thou may est not suppose that Christ is weak, and the sheep are in safety through the Father's power, He addeth, ' I and the Father are one.' As though He had said, I did not assert that on account of the Father no man plucketh them away, as though I were too weak to keep the sheep. For I and the Father are one. He speaks here with reference to power, for concerning this was all His discourse; and if the power be the same, it is clear that the essence is also."

Ecolampadius remarks: "He does not say we are one in the masculine gender, — that is, one person ; but one in the neuter gender, — that is, one in nature, power, and majesty. If you were to say one Person, you would take away both, and leave neither Father nor Son."

Report a mistake

Maldonatus quotes a saying of Augustine's, — " that it is invariably found in Scripture that things called ' one ' are things of the same nature."

It is fair to admit that Erasmus, Calvin, and a few others think the "oneness" here only means unity of consent and will. But the vast majority of commentators think otherwise, and the Jews evidently thought so also.

Report a mistake

What does Westcott say about John 10:30?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 10:22–38

This comment begins at John 10:22:

In this section the testimony of the Lord to Himself reaches its climax. In answer to a direct question put to Him in the temple at a season suggestive of great hope (22 — 24), He directs His interrogators to…

On John 10:27–30

This comment begins at John 10:27:

The connexion of this paragraph with that which precedes is not very obvious. It seems to lie in the affirmation of the existence of a society of believers though Israel was unfaithful. " You hear not ; you fail to…

and my Father are one

I and the Father are one. Every word in this pregnant clause is full of meaning. It is I, not the Son ; the Father, not my Father; one essence ..., not one person (ds, Gal. iii. 28, units) ; are, not am. The revelation is of the nature of Christ in the fulness of His double nature, of the incarnate Son in the fulness of His manifested being, and that in relation to the Father, to God as He is Father at once of the Son and of men. The Incarnation was the proof of the complete unity of the Father and the Son. Through that was shewn the true connexion of God and man. And so it is that the union of believers together is made dependent on the union of the Father and the Son (xvii. 22, according to the true reading).

It seems clear that the unity here spoken of cannot fall short of unity of essence. The thought springs from the equality of power (my band, the Father's hand); but infinite power is an essential attribute of God ; and it is impossible to suppose that two beings distinct in essence could be equal in power. Comp. Rev. xx. 6, xxii. 3.

The phrase was very commonly quoted in controversy from the time of Tertullian. The following passages will repay study : Tertull. 'adv. Prax.' 22 ; Hippol. 'c. Noet.' 7 ; Ambr. 'de Spir. S.' I. in, 116; August. 'Coll. c. Max.' § 14.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 10:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · John 10:38

    For what he argues—that you may know and believe, may believe it intelligently, and with an entire satisfaction, that the Father is in me and I in him; which is the same with what he had said (v. 30): I and my Father are one.

  • Matthew Henry · John 14:10–11

    [1.] See here what it is which we are to believe: That I am in the Father, and the Father in me; that is, as he had said (ch. x. 30), I and my Father are one.

  • Johann Albrecht Bengel · John 5:18

    Not only has Jesus most frequently repeated the names of Father and Son, but even has mentioned the intimate equality and unity of the Father and Himself: and I [work]: ver. 17, We are in unity, etc.; ch. x. 30, 38, “ I and My Father are one ;—the Father is in Me, and I in Him.

  • Johann Albrecht Bengel · John 10:1

    … (ver. 22); for ver. 21, “ Can a devil open the eyes of the blind?” refers back to the miracle that was wrought next after the Feast of Tabernacles; and the words which He put ... forth at the Feast of Dedication, ver. 26-30 (containing the same image, sheep), refer to that parabolic discourse (ver. ... through the door) through Christ: ver. 9, “ I am the door.

  • Johann Albrecht Bengel · John 10:24

    Presently after He speaks openly at ver. 30, 36, 38, “I and My Father are one :—Say ye, Thou blasphemest, because I said, I am the Son of God ?—that ye may know and believe that the Father is in Me, and Tin Him.” ... could hear or read this or that, expressed in this or …

  • Charles Hodge · Romans 1:3–4

    The same is the case in John 10: 30—39, where Christ declares himself to be the Son of God in such a sense that he and the Father are one.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 8:37

    What Paul means is, that nothing will tear us from the arms of Christ against our will, and ... long as we shall not refuse to abide in them ourselves ; comp. John x. 28-30.

  • J. C. Ryle · John 1:15–18

    But they are true. (1 Tim. iii. 16 ; Heb. i. 3 ; John x. 30 ; xiv. 9.)

  • B. F. Westcott · John 10:18

    And this work was imposed by no constraining power at first (took) but was to its last issue fulfilled by the free-will of Christ Himself, in harmony with the will of the Father (v. 30, vii. 28, viii. 28, 42, xiv. 10).

  • B. F. Westcott · John 10:36

    But how, it may be asked, does this argument justify the phrase used in v. 30 ?

  • B. F. Westcott · John 17:21

    be one] Comp. x. 30, vv. 11, 22; (1 Cor. iii. 8).

  • A. R. Fausset · Hebrews 1:5

    … by the Father is an everlasting to-day: there never was a yesterday or past time to Him, nor a to-morrow or future time: "Nothing there is to come, and nothing past, but an eternal NOW doth ever last" (Pr 30:4; Joh 10:30, 38; 16:28; 17:8).

Whole homilies and tractates on John 10:30

In the creeds and councils on John 10:30

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐγὼἐγώIPersonal pronoun · 1st person nominative singular
καὶκαίandConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
πατὴρπατήρFatherNoun · nominative singular masculine
ἕνεἷςoneAdjective · nominative singular neuter
ἐσμενεἰμίareVerb · present active indicative · 1st person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 10:30

Word for word: I and the Father one we are."

one: neuter, "one thing", not "one person" Grammar

Not: masculine "one", meaning a single person

The word for "one" (ἕν) is neuter. Jesus does not say that he and the Father are one and the same person: he says "we are", in the plural, and the two are named separately. The neuter speaks of a unity between two. John uses the same neuter when Jesus prays that his disciples may be one as he and the Father are one (17:11, 21-22).

a unity of will and action, which the hearers took as a claim to be God Theology

Not: only an agreement of purpose · a statement that the Father and the Son are the same person

In context the unity is shown in what the two do: the same sheep are held in the Son's hand and the Father's hand (10:28-29), and Jesus does the Father's works (10:25, 37-38; 5:19). The hearers took the words as more than agreement: they picked up stones because, they said, "you, being a man, make yourself God" (10:31-33). John does not correct them on that point; he has said that the Word was God (1:1), and Jesus goes on to say that the Father is in him and he in the Father (10:38). The text states the unity without giving a later doctrinal formula for it.

a possible echo of the confession that God is one AllusionUncertain

Israel's confession says that the LORD our God is one (Deuteronomy 6:4). Placing Jesus within that oneness would explain why the hearers reacted as they did (10:31-33). But the words are not a quotation, and the echo may not be intended.

The Father and I Word order

Not: I and the Father (Literal)

English usually names the other person first and "I" last. The Greek order puts "I" first; Literal keeps it. The meaning does not change.

Cross-references

  • John 1:1-2 12 voices In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
  • John 14:9 10 voices Jesus said to him, "I have been with you all this time, Philip, and you still do not know Me? To have seen Me is to have seen the Father. So how is it that you say, 'Show us the Father'?
  • John 17:21-23 9 voices Father, I ask that all of them may be one. Just as You are in Me and I am in You, so may they too be in Us, so that the world may come to believe that You sent Me.
  • Matthew 28:19 4 voices Go, then, and make disciples of all the nations: baptize them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
  • John 5:23 11 voices so that everyone will honor the Son just as they honor the Father. Whoever refuses honor to the Son refuses it to the Father who sent Him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 10 with all its commentary