Logia

John · Chapter 2 · The wedding at Cana

John 2:6

Six stone water jars stood there, kept for Jewish ritual washing; each held about 20 to 30 gallons.

ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 2:6, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 2:6

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas AUG. But see the mysteries which lie hid in…
  • Lapide Ver. 6. — There were set, &c.
––
Protestant––
  • Calvin 6. And there were there six water-pots of stone.…
  • Henry [2.] The circumstances of it magnified it and freed…
  • Bengel water-pots, rather more broad in shape, than high: for…
  • Wesley 6. The purifying of the Jews - Who purified…
  • Ryle St. John mentions these details in describing the miracle,…
  • Westcott The manner of working the miracle is described with…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 6, 7. “And there were set there six…
  • Augustine 6. But observe what Himself saith, “The things which…
––––

What does Chrysostom say about John 2:6?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 2:6–7

Homily XXII. John ii. 4

Ver. 6, 7. “And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece. Jesus said unto them, Fill the waterpots with water; and they filled them up to the brim.”

It is not without a reason that the Evangelist says, “After the manner of the purifying of the Jews,” but in order that none of the unbelievers might suspect that lees having been left in the vessels, and water having been poured upon and mixed with them, a very weak wine had been made. Therefore he says, “after the manner of the purifying of the Jews,” to show that those vessels were never receptacles for wine. For because Palestine is a country with but little water, and brooks and fountains were not everywhere to be found, they always used to fill waterpots with water, so that they might not have to hasten to the rivers if at any time they were defiled, but might have the means of purification at hand.

“And why was it, that He did not the miracle before they filled them, which would have been more marvelous by far? for it is one thing to change given matter to a different quality, and another to create matter out of nothing.” The latter would indeed have been more wonderful, but would not have seemed so credible to the many. And therefore He often purposely lessens the greatness of His miracles, that it may be the more readily received.

Report a mistake

What does Augustine say about John 2:6?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate IX. Chapter II. 1–11

6. But observe what Himself saith, “The things which were written in the law, and in the prophets, and in the Psalms concerning me.” And we know that the law extends from the time of which we have record, that is, from the beginning of the world: “In the beginning God made the heaven and the earth.” Thence down to the time in which we are now living are six ages, this being the sixth, as you have often heard and know. The first age is reckoned from Adam to Noah; the second, from Noah to Abraham; and, as Matthew the evangelist duly follows and distinguishes, the third, from Abraham to David; the fourth, from David to the carrying away into Babylon; the fifth, from the carrying away into Babylon to John the Baptist; the sixth, from John the Baptist to the end of the world. Moreover, God made man after His own image on the sixth day, because in this sixth age is manifested the renewing of our mind through the gospel, after the image of Him who created us; and the water is turned into wine, that we may taste of Christ, now manifested in the law and the prophets. Hence “there were there six water-pots,” which He bade be filled with water. Now the six water-pots signify the six ages, which were not without prophecy. And those six periods, divided and separated as it were by joints, would be as empty vessels unless they were filled by Christ. Why did I say, the periods which would run fruitlessly on, unless the Lord Jesus were preached in them? Prophecies are fulfilled, the water-pots are full; but that the water may be turned into wine, Christ must be understood in that whole prophecy.

Report a mistake

Tractate IX. Chapter II. 1–11

7. But what means this: “They contained two or three metretæ apiece”? This phrase certainly conveys to us a mysterious meaning. For by “metretæ” he means certain measures, as if he should say jars, flasks, or something of that sort. Metreta is the name of a measure, and takes its name from the word “measure.” For μέτρον is the Greek word for measure, whence the word “metretæ” is derived. “They contained,” then, “two or three metretæ apiece.” What are we to say, brethren? If He had simply said “three apiece,” our mind would at once have run to the mystery of the Trinity. And, perhaps, we ought not at once to reject this application of the meaning, because He said, “two or three apiece;” for when the Father and Son are named, the Holy Spirit must necessarily be understood. For the Holy Spirit is not that of the Father only, nor of the Son only, but the Spirit of the Father and of the Son. For it is written,” If any man love the world, the Spirit of the Father is not in him.” And again, “Whoso hath not the Spirit of Christ is none of His.” The same, then, is the Spirit of the Father and of the Son. Therefore, the Father and the Son being named, the Holy Spirit also is understood, because He is the Spirit of the Father and of the Son. And when there is mention of the Father and Son, “two metretæ,” as it were, are mentioned; but since the Holy Spirit is understood in them, “three metretæ.” That is the reason why it is not said, “Some containing two metretæ apiece, others three apiece;” but the same six water-pots contained “two or three metretæ apiece.” It is as if he had said, When I say two apiece, I would have the Spirit of the Father and of the Son to be understood together with them; and when I say three apiece, I declare the same Trinity more plainly.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 2:6?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 2:6–10

And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

AUG. But see the mysteries which lie hid in that miracle of our Lord. It was necessary that all things should be fulfilled in Christ which were written of Him: those Scriptures were the water. He made the water wine when He opened unto them the meaning of these things, and expounded the Scriptures; for thus that came to have a taste which before had none, and that inebriated, which did not inebriate before. BEDE; At the time of our Lord's appearing in the flesh, the sweet vinous taste of the law had been weakened by the carnal interpretations of the Pharisees. AUG. Now if He ordered the water to be poured out, and then introduced the wine from the hidden recesses of creation, He would seem to have rejected the Old Testament. But converting, as He did, the water into wine, He shewed us that the Old Testament was from Himself, for it was by His order that the waterpots were filled. But those Scriptures have no meaning, if Christ be not understood there. Now we know from what time the law dates, viz. from the foundation of the world. From that time to this are six ages; the first, reckoning from Adam to Noah; the second, from Noah to Abraham; the third, from Abraham to David; the fourth, from David to the carrying away into Babylon; the fifth, from that time to John the Baptist; the sixth, from John the Baptist to the end of the world. The six waterpots then denote these six ages of prophecy. The prophecies are fulfilled; the waterpots are full.

Report a mistake

And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece. Hydriae are vessels to hold water: hy dor being the Greek for water. ALCUIN. Vessels to hold water were there, after the manner of the purifying of Jews. Among other traditions of the Pharisees, they observed frequent washings. CHRYS. Palestine being a dry country, with few fountains or wells, they used to fill waterpots with Water, to prevent the necessity of going to the river, if they were unclean, and to have materials for washing at hand. To prevent any unbeliever from suspecting that a very thin wine was made by the dregs having been left in the vessels, and water poured in upon them, He says expressly, According to the manner of the purifying of the Jews: which shews that those vessels were never used to hold wine.

Report a mistake

What does Calvin say about John 2:6?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

And there were there six water-pots of stone

6. And there were there six water-pots of stone. According to the computation of Budaeus, we infer that these water-pots were very large; for as the metreta (μετρητὴς) contains twenty congii, each contained, at least, a Sextier of this country. Christ supplied them, therefore, with a great abundance of wine, as much as would be sufficient for a banquet to a hundred and fifty men. Besides, both the number and the size of the water-pots serve to prove the truth of the miracle. If there had been only two or three jars, many might have suspected that they had been brought from some other place. If in one vessel only the water had been changed into wine, the certainty of the miracle would not have been so obvious, or so well ascertained. It is not, therefore, without a good reason that the Evangelist mentions the number of the water-pots, and states how much they contained.

Report a mistake

It arose from superstition that vessels so numerous and so large were placed there. They had the ceremony of washing, indeed, prescribed to them by the Law of God; but as the world is prone to excess in outward matters, the Jews, not satisfied with the simplicity which God had enjoined, amused themselves with continual washings; and as superstition is ambitious, they undoubtedly served the purpose of display, as we see at the present day in Popery, that every thing which is said to belong to the worship of God is arranged for pure display. There was, then, a twofold error: that without the command of God, they engaged in a superfluous ceremony of their own invention; and next, that, under the pretense of religion, ambition reigned amidst that display. Some Popish scoundrels have manifested an amazing degree of wickedness, when they had the effrontery to say that they had among their relics those water-pots with which Christ performed this miracle in Cana, and exhibited some of them, which, first, are of small size, and, next, are unequal in size. And in the present day, when the light of the Gospel shines so clearly around us, they are not ashamed to practice those tricks, which certainly is not to deceive by enchantments, but daringly to mock men as if they were blind; and the world, which does not perceive such gross mockery, is evidently bewitched by Satan.

Report a mistake

What does Lapide say about John 2:6?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 6. — There were set, &c.

Purification : by which the Jews according to their traditions were accustomed at their feasts ceremonially to wash their hands, if they happened to touch anything unclean at the table. (See S. Mark vii. 3.)

Tropologically, S. Bernard expounds thus {Serm. i, itt Domin. i, post. Oct. Epiph.) : Tlie six waterpots are the six purifying virtues of the soul, " The first waterpot, and the first cleansing, is in compunction, of which we read, that in the very hour in which the sinner shall groan, I will no more remember all their iniquities. The second is confession ; for all things are washed by confession. The third is the giving of alms ; for we read in the Gospel, ' Give alms, and behold all things are clean unto you.' The fourth, forgiveness of injuries ; for we say when we pray, * Forgive us our debts, for we also forgive those who are indebted to us.' The fifth is affliction of the body ; for we pray that we, being purified by abstinence, may sing glory to God. The sixth is obedience to the commandments : even as the disciples heard what may we too deserve to hear, ' Ye are clean through the word which I have spoken unto you.' " He then applies the rest as follows : " They are filled with water, that they may be kept in the fear of God, since the fear of the Lord is a fountain of life." Then he adds: "But by the Divine power the water is changed into wine when perfect love casts out fear. Now the waterpots are said to be of stone, not because of hardness, but for steadfastness ; for they contained two or three firkins apiece,"

Report a mistake

What does Henry say about John 2:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

It was done in water-pots

[2.] The circumstances of it magnified it and freed it from all suspicion of cheat or collusion; for,

First, It was done in water-pots (v. 6): There were set there six water-pots of stone. Observe, 1. For what use these water-pots were intended: for the legal purifications from ceremonial pollutions enjoined by the law of God, and many more by the tradition of the elders. The Jews eat not, except they wash often (Mark vii. 3), and they used much water in their washing, for which reason here were six large water-pots provided. It was a saying among them, Qui multâ utitur aquâ in lavando, multas consequetur in hoc mundo divitias—He who uses much water in washing will gain much wealth in this world. 2. To what use Christ put them, quite different from what they were intended for; to be the receptacles of the miraculous wine. Thus Christ came to bring in the grace of the gospel, which is as wine, that cheereth God and man (Judg. ix. 13), instead of the shadows of the law, which were as water, weak and beggarly elements. These were water-pots, that had never been used to have wine in them; and of stone, which is not apt to retain the scent of former liquors, if ever they had had wine in them. They contained two or three firkins apiece; two or three measures, baths, or ephahs; the quantity is uncertain, but very considerable. We may be sure that it was not intended to be all drank at this feast, but for a further kindness to the new-married couple, as the multiplied oil was to the poor widow, out of which she might pay her debt, and live of the rest, 2 Kings iv. 7. Christ gives like himself, gives abundantly, according to his riches in glory. It is the penman's language to say, They contained two or three firkins, for the Holy Spirit could have ascertained just how much; thus (as ch. vi. 19) teaching us to speak cautiously, and not confidently, of those things of which we have not good assurance.

Report a mistake

What does Bengel say about John 2:6?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 2:6–8

water-pots, rather more broad in shape, than high: for they were lying ... and they were capacious, long, broad, and deep, out of which draughts might be drawn, ver. 8. ... of the Jews) who used to have frequent washings. The Evangelist did not write among the Jews, [as] ver. 13, v. 1 [prove]. ... metrete [firkins, three-fourths of the Attic medimn, about nine gallons Engl.]) ... With these seventy priests were filled, besides women and children. See the same passage, ver. 9. Nor is there any doubt but that the remains left over were large. On this analogy the 15 metrete in Cana could have sufficed for the giving drink to more than 175 men, besides women and children, certainly not fewer; for giving food to whom, 30 artabe (a Persian measure=1 medimnus+ 2 cheenices) or 1530 chcenices, and 100 sheep, would be needed. ... They bare) i.e. They drew and bare. [They exhibited a] beautiful obedience [to His directions].

Report a mistake

What does Wesley say about John 2:6?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

The purifying of the Jews

6. The purifying of the Jews - Who purified themselves by frequent washings particularly before eating.

Report a mistake

What does Ryle say about John 2:6?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 2:1–11

This comment begins at John 2:1:

We learn lastly, from these verses, the Ahnighty poioer of our Lord Jesus Christ. "We are told of a miracle which He wrought at the marriage feast, when the wine failed, By a mere act of will He changed water…

On John 2:1–11

This comment begins at John 2:1:

I cannot close the note or this wonderful miracle without saying something about the allegorical and typical meanings assigned to it by the fathers and many other commentators. Many see in the miracle an allegorical history of the introduction of…

Six waterpots...after the manner...Jews.

St. John mentions these details in describing the miracle, with a special reference to Gentile readers. He meant them to understand that there was nothing remarkable in the circumstance that there were six large water-pots of stone in the place where the feast was held. The peculiar customs of the Jews about ceremonial washings and purifyings, made it necessary to have a large supply of water at hand. The words of St. Mark throw light on the verse before us : — " The Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders," &c. (Mark vii. 3, &c.) The presence of the six water-pots, therefore, could not arise from collusion or pre-arrangement. It was a natural consequence of Jewish habits in our Lord's times.

Report a mistake

Two or three firkins apiece.

Many foolish and unprofitable remarks have been built on this expression, as to the very large quantity of wine which our Lord must have created when the miracle we are considering was wrought. It might suffice to reply that there is much uncertainty about the precise quantity of liquid which the ancient measure, which we here render " firkins," contained. But the best and safest answer is, that we must not measure the demands of a Jewish marriage feast, which perhaps lasted several days, and included a large number of guests, by the feasts of our own times.

Report a mistake

What does Westcott say about John 2:6?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 2:1–11

This comment begins at John 2:1:

The manifestation of the glory of Christ (ii. n) follows naturally upon the recognition of His claims in virtue of testimony and experience. He shews by a significant sign, spontaneously offered in the presence of an acknowledged want and significant…

On John 2:1–11

This comment begins at John 2:1:

As the beginning of Christ's signs this miracle cannot but have a representative value. We may observe

On John 2:6–8

6—8.

The manner of working the miracle is described with singular minuteness and yet with singular reserve. The wine is found to be present ; the water shews the contents of the source from which it was drawn.

Report a mistake

six waterpots

The large number would be required in consequence of the many guests assembled at the feast. They were of stone — as our canon directs fonts to be — since that material is less liable to impurity. Vessels of stone or earthenware were prescribed by Jewish tradition for the washings before and aftermeals (' Sola,' 4, Wünsche). The "purifying" extended not only to the " washing of hands," but also to " the washing of cups and brasen vessels and couches" (Mark vii. 3, 4). For the washing of vessels, which were immersed and not only sprinkled, later tradition prescribed a receptacle holding "forty Sata," about five times as large as one of these.

Dr E. D. Clarke gives a remarkable illustration of the passage: "...walking among these ruins [at Cana] we saw large, massy stone water- pots... not preserved nor exhibited as reliques, but lying about, disregarded by the present inhabitants ... From their appearance and the number of them, it was quite evident that a practice of keeping water in large stone pots, each holding from eighteen to twenty-seven gallons, was once common in the country." (' Travels,' II. p. 445, referred to by Van Lennep, • Bible Customs,' p. 45, note.)

Report a mistake

the purifying of the Jews; two or three firkins apiece

See v. 13. The words seem to contain an allusion to a Christian purification. Comp. iii. 45 ; Heb. i. 3 ; 2 Pet. i. 9.

two or three frkins apiece] The measure here (metretes) probably corresponds with the Bath, which was equivalent to three Sata (measures, Matt. xiii. 33), about 8| gallons. It is reasonable to suppose that the vessels provided for this extraordinary gathering were of different sizes, but all large.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 2:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Luke 11:37–41

    … added many other washings, and more especially, that no person should partake of food till he had been washed with the water of purification, as Mark relates more minutely, (12:3,4,) and as is also evident from John, (2:6.

  • John Calvin · Matthew 15:2

    … relates; for the washing of hands, on which the Pharisees insisted, could not in itself be charged with wicked superstition; otherwise Christ would not have permitted the water-pots to be used at the marriage, (John 2:6,) if it had not been an allowable ceremony; but the fault lay in this, that they did not think that God could be properly worshipped in any other way.

  • Matthew Henry · Matthew 15:2

    We read of the water for purifying at the marriage where Christ was present (John ii. 6), though Christ turned it into wine, and so put an end to that use of it.

  • Matthew Henry · John 13:4–5

    He girded himself with the towel, as servants throw a napkin on their arm, or put an apron before them; he poured water into the basin out of the water-pots that stood by (ch. ii. 6), and then washed their feet; and, to complete the service, wiped them.

  • Johann Albrecht Bengel · John 3:25–26

    John nowhere employs the terms, a baptism, a baptizing [baptisma, baptismus], the Baptist ; see ver. 5, “be born of water” [not, be baptized] ; nay, even to express Levitical baptism he uses the term, purifying, ch. ii. 6. ... came) The disciples of John were not so constantly with him as the apostles were with Christ. ... who) They do not name Jesus; they speak of Him as one, who as yet was far less known than was right.

  • Franz Delitzsch · Proverbs 25:21–22

    The names of the winds are gen. fan., e.g. ... John ii. 6, in the plur. sense ; because, for the influence which the tongue slandering in secret (Ps. ci. 5) has on the slandered, the " sorrowful countenance " would not be so characteristic as for the influence which it …

  • David Brown · Luke 4:14–32

    Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.

  • J. C. Ryle · John 4:28

    (John ii. 6.

  • J. C. Ryle · John 6:19

    John waa there himself, and knew that excessive accuracy is sometimes suspicious, and looks like a made-up story. John ii, 6 is a similar expression.

  • J. C. Ryle · John 11:18

    The use of the expression, "about," shows that the Holy Ghost condescends to use man's common form of language in describing things, and that such expressions are not inconsistent with inspiration. (See John ii. 6, and vi. 19.)

  • B. F. Westcott · John 2:13

    The phrase appears to imply distinctly the existence of a recognised " Christian Passover " at the time when the Gospel was written. Compare v. 6.

  • B. F. Westcott · John 19:21

    Comp. ii. 6, 13, notes.

Whole homilies and tractates on John 2:6

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἦσανεἰμίThere wereVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
δὲδέnowConjunction
ἐκεῖἐκεῖthereAdverb
λίθιναιλίθινοςof stoneAdjective · nominative plural feminine
ὑδρίαιὑδρίαwater jarsNoun · nominative plural feminine
ἓξἕξsixAdjective · number, indeclinable
κατὰκατάaccording toPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
καθαρισμὸνκαθαρισμόςpurificationNoun · accusative singular masculine
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
ἸουδαίωνἸουδαῖοςJewsAdjective · genitive plural masculine
κείμεναικεῖμαιstandingVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural feminine
χωροῦσαιχωρέωhaving spaceVerb · present active participle · nominative plural feminine
ἀνὰἀνάforPreposition
μετρητὰςμετρητήςmetretaeNoun · accusative plural masculine
δύοδύοtwoAdjective · number, indeclinable
ἢἤorParticle
τρεῖςτρεῖςthreeAdjective · accusative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 2:6

Word for word: Were now there stone water jars six, according to the purification of the Jews standing, holding each measures two or three.

the Jews: the Jewish people and their customs Word sense

Not: the Jewish authorities · people of Judea

John uses the word in several senses (see the note on the book's terms). Here it names the people whose purity customs these were; John explains them for readers who did not share them. Jesus, his mother and his disciples are Jews.

stone jars kept for the washings that made people and vessels ritually clean Culture

Not: ordinary storage jars

Jewish custom washed hands and vessels before meals (Mark 7:3-4). Stone was used because, unlike clay, it was held not to become unclean (compare Leviticus 11:33, where an unclean clay pot must be broken). Stone vessels are common finds in first-century Judea and Galilee.

two or three measures each: about 80 to 120 liters Culture

Not: a smaller amount

The measure named, μετρητής, was a liquid measure of about 39 liters. Each jar held two or three of them, so the six jars together held roughly 480 to 700 liters. The amount of wine in the sign is lavish.

about 20 to 30 gallons Reader setting

Not: two or three measures at every level · twenty to thirty gallons in words

The Greek measure (about 10 gallons, or 39 liters) means nothing to most readers, so Balanced and Readable give the modern equivalent by default, and the units setting shows the original "two or three measures". Numerals are used in measurements. Literal always keeps the ancient unit.

Jewish / the Jewish people Word choice

Not: of the Jews (Literal)

Where the word means the people, Balanced and Readable use "Jewish" (see the book's terms).

Cross-references

  • John 3:25 10 voices Then a dispute broke out between some of John's disciples and a Jewish man about ritual cleansing.
  • Ephesians 5:26 He did this to make her holy, cleansing her by the washing of water with the word,
  • Hebrews 9:10 4 voices They have to do only with what is eaten and drunk and with various washings, regulations for the body imposed until the time comes to set things right.
  • Mark 7:2-5 They had noticed that some of His disciples were eating their food with unclean hands, that is, hands not washed.
  • Hebrews 6:2 4 voices teaching about ritual washings and the laying on of hands, the raising of the dead and eternal judgment.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 2 with all its commentary