John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman
John 4:20
This mountain is where our ancestors worshiped; yet you Jews say that Jerusalem is the place where worship must be offered."
οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνησαν· καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου προσκυνεῖν δεῖ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 4:20, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 4:20?
John Chrysostom
On John 4:19–20
This comment begins at John 4:19:
Ver. 20. “Our fathers worshiped in this mountain,” (meaning Abraham and his family, for thither they say that he led up his son,) “and how say ye that in Jerusalem is the place where men ought to worship?”
What does Augustine say about John 4:20?
Augustine of Hippo
On John 4:20–21
Tractate XV. Chapter IV. 1–42
24. What, however, does the Lord teach the woman now, as one whose husband has begun to be present? “The woman saith unto Him, Sir, I perceive that thou art a prophet. Our fathers worshipped in this mountain; and ye say that in Jerusalem is the place where men ought to worship. Jesus saith unto her, Woman, believe me.” For the Church will come, as it is said in the Song of Songs, “will come, and will pass over from the beginning of faith.” She will come in order to pass through; and pass through she cannot, except from the beginning of faith. Rightly she now hears, the husband being present: “Woman, believe me.” For there is that in thee now which can believe, since thy husband is present. Thou hast begun to be present with the understanding when thou calledst me a prophet. Woman, believe me; for if ye believe not, ye will not understand. Therefore, “Woman, believe me, for the hour will come when ye shall neither in this mountain nor in Jerusalem worship the Father. Ye worship ye know not what: we worship what we know; for salvation is of the Jews. But the hour will come.” When? “And now is.” Well, what hour? “When the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth,” not in this mountain, not in the temple, but in spirit and in truth. “For the Father seeketh such to worship Him.” Why does the Father seek such to worship Him, not on a mountain, not in the temple, but in spirit and in truth? “God is Spirit.” If God were body, it were right that He should be worshipped on a mountain, for a mountain is corporeal; it were right He should be worshipped in the temple, for a temple is corporeal. “God is Spirit; and they that worship Him, must worship in spirit and in truth.”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 15, section 24. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 4:20?
Cyril of Alexandria
On John 4:20–21
Our fathers worshipped in this mountain, and YE say that in Jerusalem is the place where men ought to worship. Jesus saith unto her,
Conceiving that the Lord is in truth a Prophet and a Jew, she boasts exceedingly of the customs of her country, and asserts that the Samaritans are far superior in wisdom to the Jews. For the Jews admitting too gross notions of the Divine and Incorporeal Nature, contended that in Jerusalem alone, or its neighbour Sion, ought the God over all to be worshipped, as though the whole Ineffable and Incomprehensible Nature had once for all there taken abode, and was enclosed in temples made with hands. Wherefore they were convicted of being utterly without understanding, by the voice of the Prophets, God saying, Heaven is My Throne and earth is My Footstool, what house will ye build Me, saith the Lord, or what is the place of My rest? The Samaritans again little remote from the folly of the Jews, bordering both in country alike and uninstructedness, supposing that in the mount called Gerizim they ought both to pray and worship, rightly escape not being laughed at. But the plea to them also of their senselessness was, that the blessing was given in Mount Gerizim, as we find written in Deuteronomy. This question the woman proposes to the Saviour, as some great and difficult problem, saying, Our fathers worshipped in this mountain, &c.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 4:20?
Thomas Aquinas
On John 4:19–20
This comment begins at John 4:19:
CHRYS. The woman is not offended at Christ's rebuke. She does not leave Him, and go away. Far from it: her admiration for Him is raised: The woman saith unto Him, Sir, I perceive that Thou art a Prophet: as…
What does Calvin say about John 4:20?
John Calvin
Our fathers
20. Our fathers. It is a mistaken opinion which some hold, that the woman, finding the reproof to be disagreeable and hateful, cunningly changes the subject. On the contrary, she passes from what is particular to what is general, and, having been informed of her sin, wishes to be generally instructed concerning the pure worship of God. She takes a proper and regular course, when she consults a Prophet, that she may not fall into a mistake in the worship of God. It is as if she inquired at God himself in what manner he chooses to be worshipped; for nothing is more wicked than to contrive various modes of worship without the authority of the word of God.
It is well known that there was a constant dispute between the Jews and the Samaritans about the true rule of worshipping God. Although the Cutheans and other foreigners, who had been brought into Samaria, when the ten tribes were led into captivity, were constrained by the plagues and punishments of God to adopt the ceremonies of the Law, and to profess the worship of the God of Israel, (as we read, 2 Kings 17:27;) yet the religion which they had was imperfect and corrupted in many ways; which the Jews could not all endure. But the dispute was still more inflamed after that Manasseh, son of the high priest John, and brother of Jaddus, had built the temple on mount Gerizzim, when Darius, the last king of the Persians, held the government of Judea by the hand of Sanballat, whom he had placed there as his lieutenant. For Manasseh, having married a daughter of the governor, that he might not be inferior to his brother, made himself a priest there, and procured for himself by bribes as many apostles as he could, as Josephus relates, (Ant. 11:7:2, and 8:2.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
Our fathers worshipped in this mountain
Our fathers worshipped in this mountain. The Samaritans at that time did, as we learn from the words of the woman, what is customary with those who have revolted from true godliness, to seek to shield themselves by the examples of the Fathers. It is certain that this was not the reason which induced them to offer sacrifices there, but after that they had framed a false and perverse worship, obstinacy followed, which was ingenious in contriving excuses. I acknowledge, indeed, that unsteady and thoughtless men are sometimes excited by foolish zeal, as if they had been bitten by a gad-fly, so that when they learn that any thing has been done by the Saints, they instantly seize on the example without any exercise of judgment.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 4:20?
Cornelius a Lapide
Our fathers
Ver. 20. — Our fathers, &c. The woman, acknowledging Jesus to be a prophet, now proposes a question concerning religion, which was at that time a great source of controversy between the Jews and the Samaritans. This she did that she might know which side she ought to take, so that she might provide for her salvation. For she was more agitated by this question than by thirst for the living water which Christ promised her, which she did not understand.
Worshipped: observe that by worship here and elsewhere is signified ihe whole public ritual of worshipping God, especially by means of sacrifices, and the other ceremonies instituted by Moses at God's mouth. This public worship could only be offered in the Tabernacle erected by Moses, and afterwards in the Temple built by Solomon. This is plain from God's law in Deut. xiv. 24. For otherwise, by natural and Divine right, it ever has been, and is lawful to worship and call upon God privately always and in every place. Thus in Gen. xxii, 5, Abraham said to his servants, "After we have worshipped, i.e., sacrificed, we will come again to you,"
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 143 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 4:20?
Matthew Henry
The case itself
[2.] The case itself that she propounded concerning the place of religious worship in public. Some think that she started this to shift off further discourse concerning her sin. Controversies in religion often prove great prejudices to serious godliness; but, it should seem, she proposed it with a good design; she knew she must worship God, and desired to do it aright; and therefore, meeting with a prophet, begs his direction. Note, It is our wisdom to improve all opportunities of getting knowledge in the things of God. When we are in company with those that are fit to teach, let us be forward to learn, and have a good question ready to put to those who are able to give a good answer. It was agreed between the Jews and the Samaritans that God is to be worshipped (even those who were such fools as to worship false gods were not such brutes as to worship none), and that religious worship is an affair of great importance: men would not contend about it if they were not concerned about it. But the matter in variance was where they should worship God. Observe how she states the case:—
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Our fathers worshipped in this mountain ... You say that in Jerusalem is the place
First, As for the Samaritans: Our fathers worshipped in this mountain, near to this city and this well; there the Samaritan temple was built by Sanballat, in favour of which she insinuates, 1. That whatever the temple was the place was holy; it was mount Gerizim, the mount in which the blessings were pronounced; and some think the same on which Abraham built his altar (Gen. xii. 6, 7), and Jacob his, Gen. xxxiii. 18-20. 2. That it might plead prescription: Our fathers worshipped here. She thinks they have antiquity, tradition, and succession, on their side. A vain conversation often supports itself with this, that it was received by tradition from our fathers. But she had little reason to boast of their fathers; for, when Antiochus persecuted the Jews, the Samaritans, for fear of sharing with them in their sufferings, not only renounced all relation to the Jews, but surrendered their temple to Antiochus, with a request that it might be dedicated to Jupiter Olympius, and called by his name. Joseph. Antiq. 12. 257-264.
Secondly, As to the Jews: You say that in Jerusalem is the place where men ought to worship. The Samaritans governed themselves by the five books of Moses, and (some think) received only them as canonical. Now, though they found frequent mention there of the place God would choose, yet they did not find it named there; and they saw the temple at Jerusalem stripped of many of its ancient glories, and therefore thought themselves at liberty to set up another place, altar against altar.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 4:20?
Johann Albrecht Bengel
On John 4:19–20
This comment begins at John 4:19:
I perceive) from Thy knowledge about the most secret things. ... our fathers) The woman forthwith brings forward on this occasion a difficulty, which she seems to have felt somewhile before on a religious point, and is eagerly desirous to…
What does Wesley say about John 4:20?
John Wesley
20. The instant she perceived this, she proposes what she thought the most important of all questions. This mountain - Pointing to Mount Gerizim. Sanballat, by the permission of Alexander the Great, had built a temple upon Mount Gerizim, for Manasseh, who for marrying Sanballat's daughter had been expelled from the priesthood and from Jerusalem, Neh. xiii, 28. This was the place where the Samaritans used to worship in opposition to Jerusalem. And it was so near Sychar, that a man's voice might be heard from the one to the other. Our fathers worshipped - This plainly refers to Abraham and Jacob (from whom the Samaritans pretended to deduce their genealogy) who erected altars in this place: Gen. xii, 6, 7, and Gen. xxxiii, 18, 20. And possibly to the whole congregation, who were directed when they came into the land of Canaan to put the blessing upon Mount Gerizim, Deut. xi, 29. Ye Jews say, In Jerusalem is the place - Namely, the temple.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 4:20?
J. C. Ryle
On John 4:7–26
This comment begins at John 4:7:
We should mark, secondly, Christ's readiness to give mercies to careless sinners. He tells the Samaritan woman that if she had asked, " He would have given her living water." He knew the character of the person before Him perfectly…
On John 4:7–26
This comment begins at John 4:7:
In leaving the whole passage, there are several striking points which ought never to be forgotten. (a.) Our Lord's mercy is remarkable. That such an one as He should deal so graciously with such a sinner is a striking fact.…
Our fathers worshipped, &c.
To see the full drift of this verse, we must carefully remember the state of the Samaritan woman's mind at this moment. I think that she spoke under spiritual anxiety. She was alarmed by having her sins suddenly exposed. She found herself for the first time in the presence of a prophet. She felt for the first time the necessity of religion. But at once the old question between the Jews and Samaritans arose before her mind. How was she to know what was truth ? What was she to believe ? Her own people said that the Samaritan mode of worshipping God was correct. The Jews said that Jerusalem was the only pace where men ought to worship. Between these two conflicting opinions what was she to do ?
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 221 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
When the woman spoke of "this mountain," she doubtless meant the hill on which the rival temple of Samaria was built, to the bitter annoyance of the Jerusalem Jews. It is said that this temple was first built in the days of Nehemiah by Sanballat, and that his son-in-law, the son of Joiada, whom Nehemiah " chased from him," was its first high-priest. (Neh. xiii. 29.) Some have gone so far as to maintain that the hill Gerizim at Samaria was the hill on which Abraham offered up Isaac, and that the words of the woman refer to this. The more common opinion is that Mount Moriah at Jerusalem was the place.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 221 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 4:20?
B. F. Westcott
On John 4:1–44
This comment begins at John 4:1:
This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…
On John 4:1–54
This comment begins at John 4:1:
In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…
On John 4:4–26
This comment begins at John 4:4:
The order of thought in the conversation is perfectly natural. A simple request raises the question of the difference of Jew and Samaritan (4 — 9). The thought of this difference gives occasion to the suggestion of a unity springing…
On John 4:4–38
This comment begins at John 4:4:
The record of the conversation consists of two main parts, (1) the account of the conversation itself (4 — 26), and (2) the account of its issues (27—38), both immediately (27— 30), and in its spiritual lessons (31 — 38).
Our fathers ... and ye say ...
To the student of the law the exclusive establishment of worship at Jerusalem must have been a great difficulty. To a Samaritan no question could appear more worthy of a prophet's decision than the settlement of the religious centre of the world. Thus the difficulty which is proposed is not a diversion, but the natural thought of one brought face to face with an interpreter of the divine will.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 71 ↗ · Read in the reader
in this mountain
pointing to Mount Gerizim, at the foot of which the well lies. According to the Samaritan tradition it was on this mountain that Abraham prepared the sacrifice of Isaac, and here also that he met Melchisedek. In Deut. xxvii. 12 f. Gerizim is mentioned as the site on which the six tribes stood who were to pronounce the blessings for the observance of the law. And in the Samaritan Pentateuch, Gerizim and not Ebal is the mountain on which the altar was erected, Deut. xxvii. 4.
The natural reference to the unnamed mountain is an unmistakable trait from the life.
A striking passage is quoted from 'Bereshith R.' § 32, by Lightfoot and Wünsche: "R. Jochanan, going to Jerusalem to pray, passed by [Gerizim]. A certain Samaritan seeing him asked him, Whither goest thou ? I am, saith he, going to Jerusalem to pray. To whom the Samaritan, Were it not better for thee to pray in this holy mountain than in that cursed house ? " Compare ' Bereshith R.' §81.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 71 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 4:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Under a pretext equally plausible did the Samaritans cloak their idolatry, our fathers worshipped in this mountain, (John 4:20.
Matthew Henry · Matthew 4:12–17
After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.
A case of conscience proposed to Christ by the woman, concerning the place of worship, v. 19, 20.
Johann Albrecht Bengel · John 4:21
The antithesis to this is ver. 20, 21, “ Our fathers worshipped in this mountain: Art thou greater than our father Jacob?”
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
worship the Father] The word worship was used indefinitely in v. 20: here it finds its true complement.
Contrast viii. 54. ye...we...] The sharp contrast between Samaritans and Jews which runs through the narrative (vv. 9, 20, ye say), and the pointed reference to "the Jews" which follows, fix beyond all reasonable doubt the interpretation of the pronouns.
"Sign" and "work" (see v. 20) are the characteristic words for miracles in St John.
Whole homilies and tractates on John 4:20
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | The | Article · nominative plural masculine |
| πατέρες | πατήρ | fathers | Noun · nominative plural masculine |
| ἡμῶν | ἐγώ | of us | Personal pronoun · 1st person genitive plural |
| ἐν | ἐν | on | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| ὄρει | ὄρος | mountain | Noun · dative singular neuter |
| τούτῳ | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · dative singular neuter |
| προσεκύνησαν | προσκυνέω | worshiped | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| λέγετε | λέγω | say | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| Ἱεροσολύμοις | Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | Noun · dative plural neuter |
| ἐστὶν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| τόπος | τόπος | place | Noun · nominative singular masculine |
| ὅπου | ὅπου | where | Adverb |
| προσκυνεῖν | προσκυνέω | to worship | Verb · present active infinitive |
| δεῖ | δέω | it is necessary | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 4:20
Word for word: The fathers of us on the mountain this worshiped; and you say that in Jerusalem is the place where to worship it is necessary."
this mountain: Mount Gerizim, above the well Culture
Mount Gerizim rises over the valley where the well lies. Moses commanded the blessing to be spoken from Gerizim (Deuteronomy 11:29; 27:12), and in the Samaritan form of the five books of Moses the altar of Deuteronomy 27:4 is on Gerizim, where the Jewish text has Mount Ebal. The Samaritans' temple there was destroyed late in the second century BC (see verse 9), but they went on worshiping on the mountain.
our fathers: the Samaritans' ancestors, back to the patriarchs Word sense
Abraham and Jacob built altars near Shechem (Genesis 12:6-7; 33:18-20). She appeals to her people's long tradition.
you: plural, the Jews Grammar
She sets "our fathers" against "you" in the plural: the Jews, whose view she takes this Jewish prophet to share.
must: a duty laid down by God Word sense
The Jewish claim rested on the command to worship at the place God would choose (Deuteronomy 12:5-14), which Scripture names as Jerusalem (2 Chronicles 6:6; Psalm 78:68). Jesus answers in verse 24 with a different "must".
a question put to a prophet Grammar
Not: only a way of changing the subject
Having found a prophet, she raises the question that divided the two peoples. Whether she is also turning the talk away from her own life the text does not say.
you [Jews] (L); you Jews (B, R) Supplied words
Not: you
The plural "you" (meaning decision m3) needs a word to show it. It refers to the Jews as a people, so it does not take the setting for pronouns of Christ.
ancestors Word choice
Not: fathers (Literal)
"Fathers" here means forebears; "ancestors" says so plainly.
Cross-references
- Genesis 12:6-7 5 voices Abram passed through the country as far as Shechem and the great tree of Moreh. In those days the Canaanites lived in the land.
- Genesis 33:18-20 2 voices Jacob arrived safe and sound at the city of Shechem in the land of Canaan, on his return from Paddan-aram, and he set up camp just outside the city.
- Deuteronomy 11:29 When the LORD your God has brought you into the land you are going in to take, you are to pronounce the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.
- Deuteronomy 12:5-11 Instead, you must seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put His name there as His dwelling, and go there.
- Deuteronomy 27:12 "When you have crossed the Jordan, these tribes are to stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph and Benjamin.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.