Logia

John · Chapter 19 · The soldiers mock Jesus

John 19:39

Nicodemus came too, the man who had first come to Jesus at night. He brought a mixture of myrrh and aloes weighing about 70 pounds.

ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡς λίτρας ἑκατόν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on John 19:39, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Lapide, Henry, Ryle and Westcott.

Two voices on John 19:39

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Bede. We must observe however that it was simple…
  • Lapide Ver. 39. — And there cajne also Nicodemus, which…
––
Protestant–––
  • Henry II. The embalming prepared, v. 39. This was done…
  • Ryle The fact here recorded is quite peculiar to St.…
  • Westcott The order of the words, corresponding to that in…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 38. “After this came Joseph of Arimathæa, being…
  • Augustine 4. “And after this, Joseph of Arimathea (being a…
  • Cyril He says that this disciple was not alone in…
––––

What does Chrysostom say about John 19:39?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 19:38–42

This comment begins at John 19:38:

Ver. 38. “After this came Joseph of Arimathæa, being a disciple.”

What does Augustine say about John 19:39?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 19:38–40

This comment begins at John 19:38:

4. “And after this, Joseph of Arimathea (being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews) besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took…

What does Cyril say about John 19:39?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

He says that this disciple was not alone in taking counsel wisely, as well as in fervent zeal, to go to dress the sacred Body for burial, but he makes mention of a second along with the first. This was Nicodemus, who completed the body of testimony to the event that is respected by the Law. For, says the Law: In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. The men who laid Jesus in the tomb were two in number, Joseph and Nicodemus; men who received the faith inwardly in their hearts, but were still scared by a foolish fear, and did not yet prefer to the honour and glory of the world that which is of God. For then they would have dismissed all fear of the Jews, and, paying slight heed to any danger from that quarter, would have indulged their faith fearlessly and freely, and thus have proved themselves holy, and good keepers of the commandment of our Saviour.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 19:39?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 19:38–39

This comment begins at John 19:38:

Chrys. Joseph thinking that the hatred of the Jews would be appeased by His crucifixion, went with confidence to ask permission to take charge of His burial: And after this, Joseph of Arimathea besought Pilate. Bede. Arimathea is the same…

On John 19:39–40

And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.

Bede. We must observe however that it was simple ointment; for they were not allowed to mix many ingredients together. Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury. Aug. Wherein the Evangelist intimates, that in paying the last offices of the dead, the custom of the nation is to be followed. It was the custom of the Jewish nation to embalm their dead bodies, in order that they might keep the longer. Aug. Nor does John here contradict the other Evangelists, who, though they are silent about Nicodemus, yet do not affirm that our Lord was buried by Joseph alone. Nor because they say that our Lord was wrapped in a linen cloth by Joseph, do they say that other linen cloths may not have been brought by Nicodemus in addition; so that John may be right in saying, not, in a single cloth, but, in linen cloths. Nay more, the napkin which was about His head and the bands which were tied round His body being all of linen, though there were but one linen cloth, He may yet be said to have been wrapped up in linen cloths: linen cloths being taken in a general sense, as comprehending all that was made of linen.

Report a mistake

And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.

Aug. We must not read the words, at the first, first bringing a mixture of myrrh, but attach the first to the former clause. For Nicodemus at the first came to Jesus by night, as John relates in the former part of the Gospel. From these words then we are to infer that that was not the only time that Nicodemus went to our Lord, but simply the first time; and that he came afterwards and heard Christ discourses, and became a disciple.

Report a mistake

What does Lapide say about John 19:39?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 39. — And there cajne also Nicodemus, which at the first came to Jesus by tiight. He came first by night, but afterwards to hear Him, and become His disciple, (See S. Augustine in loc.)

Bearing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds" weight. To embalm and bury nobly so great a prophet. He wished not only to pour the ointment over the whole body, but to embalm, and cover it over with it. He probably did not use the whole of it, but only what was necessary, Nicodemus obtained an ample reward for this kind office to Christ, for by His grace he became not only a Christian, but a Confessor.

Lucian, in his epistle De Invent. Corp. ... "The Jews, learning that he was a Christian, removed him from his ofiice, excommunicated and banished him. Then I, Gamaliel, brought him into my own place, fed and clothed him, and buried him honourably near to S. Stephen" [see also S. Augustine, Serm. 316-324]. In the martyrology he is enrolled with S. Stephen among the saints.

Report a mistake

What does Henry say about John 19:39?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The embalming prepared

II. The embalming prepared, v. 39. This was done by Nicodemus, another person of quality, and in a public post. He brought a mixture of myrrh and aloes, which some think were bitter ingredients, to preserve the body, others fragrant ones, to perfume it. Here is. 1. The character of Nicodemus, which is much the same with that of Joseph; he was a secret friend to Christ, though not his constant follower. He at first came to Jesus by night, but now owned him publicly, as before, ch. vii. 50, 51. That grace which at first is like a bruised reed may afterwards become like a strong cedar, and the trembling lamb bold as a lion. See Rom. xiv. 4. It is a wonder that Joseph and Nicodemus, men of such interest, did not appear sooner, and solicit Pilate not to condemn Christ, especially seeing him so loth to do it. Begging his life would have been a nobler piece of service than begging his body. But Christ would have none of his friends to endeavour to prevent his death when his hour was come. While his persecutors were forwarding the accomplishment of the scriptures, his followers must not obstruct it. 2. The kindness of Nicodemus, which was considerable, though of a different nature. Joseph served Christ with his interest, Nicodemus with his purse. Probably, they agreed it between them, that, while one was procuring the grant, the other should be preparing the spices; and this for expedition, because they were straitened in time. But why did they make this ado about Christ's dead body? (1.) Some think we may see in it the weakness of their faith. ...

Report a mistake

... A firm belief of the resurrection of Christ on the third day would have saved them this care and cost, and have been more acceptable than all spices. Those bodies indeed to whom the grave is a long home need to be clad accordingly; but what need of such furniture of the grave for one that, like a way-faring man, did but turn aside into it, to tarry for a night or two? (2.) However, we may plainly see in it the strength of their love. Hereby they showed the value they had for his person and doctrine, and that it was not lessened by the reproach of the cross. Those that had been so industrious to profane his crown, and lay his honour in the dust, might already see that they had imagined a vain thing; for, as God had done him honour in his sufferings, so did men too, even great men. They showed not only the charitable respect of committing his body to the earth, but the honourable respect shown to great men. This they might do, and yet believe and look for his resurrection; nay, this they might do in the belief and expectation of it. Since God designed honour for this body, they would put honour upon it. However, we must do our duty according as the present day and opportunity are, and leave it to God to fulfil his promises in his own way and time.

Report a mistake

What does Ryle say about John 19:39?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 19:38–42

This comment begins at John 19:38:

We learn, for one thing, from these verses, that there are some true Christians in the world of whom very little is known. The case of Joseph of Arimathaea teaches this very plainly. Here is a man named among the…

And there came also Nicodemus...night

The fact here recorded is quite peculiar to St. John's Gospel. For wise reasons, neither Matthew, Mark, nor Luke, ever mention the name of Nicodemus. John mentions him three times, — first as a secret inquirer (John iii, 1) ; secondly, as a timid advocate of justice towards our Lord in the Jewish Council (John vii. 10); and lastly, in this place. Both here and on the second occasion, he emphatically inserts the explanatory comment, that it was the same Nicodemus which " at first came to Jesus by night."

The verse before us seems to show that Nicodemus came forward as a volunteer, and helped to bury our Lord, and did not shrink to take part with Joseph in his good work. I can hardly think that he went with Joseph to Pilate. There is not a word to show this in any of the four Gospels.

Some think that by agreement Nicodemus went to fetch the hundred pounds' weight of spice (no slight burden to carry), while Joseph went to Pilate.

I should rather conjecture, that when Nicodemus saw Joseph coming boldly forward and showing anxiety to honor our Lord's body, — Joseph, whom doubtless as a Pharisee and counsellor, he knew well, — his own heart was stirred within him, his own timidity fell to the ground, and he came forward and offered to aid. In so doing he deserves praise and honor, though in a lower degree, like Joseph, He showed more reverence and love to our Lord when dead than he had ever done when alive. Once more we see that circumstances bring out character in very unexpected ways. The man that began seeking Jesus by night, at last confesses Jesus openly before the world, in the full light of day.

Report a mistake

The case of Nicodemus is deeply instructive. It shows us how small and weak the beginning of true religion may be in the soul of man. It shows us that we must not despair of any one because he begins with a little timid, secret inquiry after Christ, It shows us that there are wide differences and varieties in the characters of believers. Some are brought into full light at once, and take up the cross without delay. Others attain light very slowly, and halt long between two opinions. It shows us that those who make the least display at first, sometimes shine brightest and come out best at last. Nicodemus confessed his love to Christ when Peter, James, and Andrew, had all run away. What need we have for patience and charity in forming an estimate of other people's religion ! There are more successors of Nicodemus in the Church of Christ than we are aware of. We may see some marvellous changes in Some persons, if we live with them a few years. The strongest, hardiest trees, are often the slowest in growth. He that sets down men and women as graceless and godless, if they do not profess full assurance of hope the first day they take up religion and hear the Gospel, forgets the case of Nicodemus, and exhibits his own ignorance of the ways of the Spirit. All God's elect are led to Christ, undoubtedly, but not all at the same speed, or through the same experience.

Calvin remarks on the conduct of Joseph and Nicodemus, " Here we have a striking proof that Christ's death was more quickening than His life. So great was the efficacy of that sweet savor which the death of Christ conveyed to the minds of these two men, that it quickly extinguished all the passions of the flesh."

Report a mistake

Quesnel observes, "Wonderful is the power of Christ's death, which gives courage to confess Him in His deepest humiliation, to those who, when He was doing miracles, came to Him only in secret."

Henry observes that Joseph and Nicodemus showed weak faith, but strong love. " A firm faith in Christ's resurrection would have saved them this cost and expense." But they showed their deep love to our Lord's person and teaching.

[And brought. ..myrrh... aloes. ..weight.] The mixture here mentioned was probably in the shape of powder. The two ingredients were strongly aromatic and antiseptic. The large quantity brought shows the wealth and the liberal mind of Nicodemus. It also shows his wise forethought, A dead body so torn and lacerated as that of our blessed Lord, would need an unusually large quantity of antiseptics or preservatives, to check the tendency to corruption which such a climate would cause, even at Easter. Considering also that everything must have been done with some haste, the large quantity of spices used was probably meant to compensate for the want of time to do the work slowly and carefully.

Report a mistake

What does Westcott say about John 19:39?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 19:17–42

This comment begins at John 19:17:

The record of the last scene of the Passion contains very much that is peculiar to St John : the challenging of the title (20 — 22), the last bequest (25 — 27), two words (28 — 30), the piercing…

On John 19:38–42

This comment begins at John 19:38:

Just as the last section deals with the unconscious ministry of enemies, this deals with the devoted ministry of friends. The Death of the Lord evoked in disciples that courage which had been latent during His lifetime (secretly, v. 38,…

And there came also

The order of the words, corresponding to that in the former clause, seems to suggest the thought that the act of Joseph gave Nicodemus courage to join him.

which. ..came to Jesus (to him)] iii. 1 ff., vii. 50. The addition of the words " by night " here (not in vii. 50 according to the true reading) is designed apparently to contrast this open act of reverence to Christ, done before the day had closed, with the secrecy of his first visit. The use of the phrase " at the first " probably implies at the same time that Nicodemus had come to Christ on other occasions; though it may indicate only the beginning of the Lord's ministry (comp. ch. x. 40).

and brought (bringing) a mixture (or, according to a probable reading, a roll) of myrrh and aloes'] Comp. Ps. xlv. 8, " All thy garments are myrrh and aloes ..." The compound was made of the gum oi the myrrh tree (comp. Matt. ii. 11; 'Dict. of Bible,' j. v.) and a powder of the fragrant aloe wood.

The amount of the preparation ("about a hundred pound weight," that is, a hundred Roman pounds of nearly twelve ounces) has caused some needless difficulty. The intention of Nicodemus was, without doubt, to cover the Body completely with the mass of aromatics (comp. 2 Chro. xvi. 14): for this purpose the quantity was not excessive as a costly gift of devotion.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 19:39 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 3:1–2

    ( c. xix. 39.

  • John Calvin · Matthew 27:57

    And though John does not mention Joseph only, but joins Nicodemus as his companion, (19:39;) yet as he alone undertook the business at first, and as Nicodemus did no more than follow and join him, the three: Evangelists satisfied themselves with relating in a brief narrative what was done by Joseph alone.

  • John Calvin · Matthew 27:59

    The three Evangelists glance briefly at the burial; and therefore they say nothing about the aromatic ointments which John alone mentions, (19:39) only they relate that Joseph purchased a clean linen cloth; from which we infer, that Christ was honorably buried.

  • Johann Albrecht Bengel · John 3:10

    … a teacher of Israel, defending the Just One, both by his opinion, ch. vii. 50, [at the consultation of the Pharisees against Jesus, Nicodemus said] “ Doth our law judge any man before it hear him?” and by his act, ch. xix. 39, [he brought for the body of Jesus] “a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight :” in which two passages the Evangelist repeats the mention of this interview by night. ... these things, which make …

  • Johann Albrecht Bengel · John 7:50

    [Comp. ch. xix. 39 (after the crucifixion, when others stood aloof), “Then came Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.” ... who was one) This clause …

  • Johann Albrecht Bengel · John 18:18–19

    … who must have known him, as being one of the Sanhedrim, ch. iii. 1, who also would be conscious as such of their plot against Jesus, and so would take care to be present at the trial, and who is mentioned ch. xix. 39, was the ...

  • Johann Albrecht Bengel · John 19:37–38

    Neither Joseph, nor Nicodemus, remained a hidden disciple: ver. 39.

  • J. C. Ryle · John 3:2

    This repeated expression appears to me to imply blame. (John vii. 50; xix. 39.)

  • J. C. Ryle · John 7:50

    John, where His name occurs. (See John xix. 39.

Whole homilies and tractates on John 19:39

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἦλθενἔρχομαιCameVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
δὲδέnowConjunction
καὶκαίalsoConjunction
ΝικόδημοςΝικόδημοςNicodemusNoun · nominative singular masculine
ὁὁthe [one]Article · nominative singular masculine
ἐλθὼνἔρχομαιhaving comeVerb · second aorist active participle · nominative singular masculine
πρὸςπρόςtoPreposition
αὐτὸναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
νυκτὸςνύξby nightNoun · genitive singular feminine
τὸὁat theArticle · accusative singular neuter
πρῶτονπρῶτοςfirstAdjective · accusative singular neuter · superlative
φέρωνφέρωbearingVerb · present active participle · nominative singular masculine
μίγμαμίγμαa mixtureNoun · accusative singular neuter
σμύρνηςσμύρναof myrrhNoun · genitive singular feminine
καὶκαίandConjunction
ἀλόηςἀλόηaloesNoun · genitive singular feminine
ὡςὡςaboutAdverb
λίτραςλίτραlitrasNoun · accusative plural feminine
ἑκατόνἑκατόνa hundredAdjective · number, indeclinable

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 19:39

Word for word: Came and also Nicodemus, the [one] having come to him by night the first [time], bringing a mixture of myrrh and aloes about litras a hundred.

Nicodemus: the Pharisee and ruler who came to Jesus by night Culture

Nicodemus came to Jesus by night in 3:1-2, and spoke up for a fair hearing for him in the council (7:50-51). Now, with Joseph, he honors Jesus openly. John recalls the night visit here, as he did at 3:2; for what "night" may suggest, see the note there.

at first: the first time, earlier in the story Grammar

Not: he came first, before Joseph

The phrase looks back to his first coming to Jesus, in chapter 3, not to the order in which the two men came to the cross. Joseph has just been named.

myrrh and aloes: fragrant spices for honoring the dead Culture

Not: the medicinal aloe plant

Myrrh is a sweet-smelling resin from a shrub of Arabia and East Africa (Matthew 2:11). The aloes are most likely the fragrant wood of an eastern tree, powdered, not the plant used for medicine; myrrh and aloes are named together as perfumes in Psalm 45:9, Proverbs 7:17 and Song of Songs 4:14. They were laid with the body in the cloths (verse 40) to honor it and to mask the smell of death, not to embalm it as the Egyptians did.

about a hundred pounds: a hundred Roman pounds, about 33 kilograms (about 72 pounds) Culture

The unit is the Roman pound of about 327 grams, lighter than the modern pound; it is the measure of Mary's perfume at 12:3. A hundred of them is a very great weight of spices.

a burial fit for a king TheologyUncertain

Not: simply a generous gift, with no further meaning

Spices in great amounts were used for honored and royal burials (2 Chronicles 16:14; Jeremiah 34:5). After the title "King of the Jews" on the cross (19:19-22), the size of the gift may show that Jesus is buried as a king. John does not say so, and the amount may simply show the love and wealth of the giver.

about 70 pounds Reader setting

Not: about 100 pounds (Literal) · about 33 kilograms

A modern reader takes "a pound" as 16 ounces, so Balanced and Readable give the weight in modern pounds by default, rounded, and the units setting shows the Roman pounds, as at 12:3. Literal keeps the ancient unit. US units are the default; metric belongs to a future setting.

Jesus (for "him"); some time before (R) Supplied words

Not: him · at first

Balanced and Readable name Jesus. Readable says "some time before" for "at first" (meaning decision m2) and makes the description its own sentence.

Cross-references

  • John 7:50-52 11 voices Then Nicodemus, himself one of them, the same man who had earlier come to Jesus, said to them,
  • Song of Songs 4:14 nard and saffron, calamus and cinnamon, with every tree of frankincense, myrrh and aloes, and all the finest spices.
  • John 3:1-21 10 voices Now there was a man named Nicodemus, a Pharisee and one of the leaders of the Jewish people.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 19 with all its commentary