Luke · Chapter 1 · An orderly account for Theophilus
Luke 1:15
For he will be great in the sight of the Lord. He must never drink wine or beer, and he will be filled with the Holy Spirit even before he is born.
ἔσται γὰρ μέγας ἐνώπιον τοῦ κυρίου, καὶ οἶνον καὶ σίκερα οὐ μὴ πίῃ, καὶ πνεύματος ἁγίου πλησθήσεται ἔτι ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 1:15, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 1:15?
Thomas Aquinas
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink ; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
AMBROSE; Next to his becoming the rejoicing of many, the greatness of his virtue is prophesied; as it is said, For he shall be great in the sight of the Lord. The greatness signified is not of the body, but of the soul. Greatness in the sight of the Lord is greatness of soul, greatness of virtue. THEOPHYLACT; For many are called great before men, but not before God, as the hypocrites. And so in like manner was John called great, as the parents of John were called just, before the Lord. AMBROSE; He extended not the boundaries of an empire, nor brought back in triumph the spoils of war, (but, what is far greater,) preaching in the desert he overcame by his great virtue the delights of the world, and the lusts of the flesh. Hence it follows; And he shall drink no wine nor strong drink. BEDE; Sicera is interpreted " drunkenness," and by the word the Hebrews understand any drink that can intoxicate, (whether made from fruits, corn, or any other thing.) But it was part of the law of the Nazarites to give up wine Numb, and strong drink at the time of their consecration. Hence and others like him, that they might always remain Nazarites, holy,) are careful always to abstain from these things. For lie ought not to be drunk with wine which is licentiousness) who desires to be filled with the new wine. of the Holy Spirit; rightly then is he, from whom all drunkenness with wine is utterly put away, filled with the grace of the Spirit. But it follows, And he shall be filled with the Holy Spirit.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
AMBROSE; On whomsoever the Holy Spirit is poured, in him there is fulness of great virtue; as in St. John, who before he was born, when yet in his mother's womb, bore witness to the grace of the Spirit which he had received, when leaping in the womb of his parent he hailed the glad tidings of the coming of the Lord. There is one spirit of this life, another of grace. The former has its beginning at birth, its end at death; the latter is not tied down to times arid seasons, is not quenched by death, is not shut out of the womb.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 1:15?
John Calvin
For he shall be great
15. For he shall be great He confirms what he said about joy, for John had been selected for a great and extraordinary purpose. These words are not so much intended to extol his eminent virtues as to proclaim his great and glorious office; as Christ, when he declares that among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist, (Matthew 11:11,) refers less to the holiness of his life than to his ministry. What follows immediately afterwards, he shall drink neither wine nor strong drink, must not be understood to mean that John’s abstemiousness was a singular virtue, but that God was pleased to distinguish his servant by this visible token, by which the world would acknowledge him to be a continual Nazarite. The priests too abstained from wine and strong drink, while they were performing their duties in the temple, (Leviticus 10:9.) The same abstinence was enjoined on the Nazarites, (Numbers 6:3,) until their vow should be fulfilled. By a striking mark God showed that John was dedicated to him to be a Nazarite for his whole life, as we learn was also the case with Samson, (Judges 13:3, 4.) But we must not on this ground imagine that the worship of God consists in abstinence from wine, as apish copyists select some part of the actions of the fathers for an object of imitation. Only let all practice temperance, let those who conceive it to be injurious to drink wine abstain of their own accord, and let those who have it not endure the want with contentment. As to the word σίκερα, I fully agree with those who think that, like the Hebrew word שכר, it denotes any sort of manufactured wine.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
He shall be filled with the Holy Ghost
He shall be filled with the Holy Ghost These words, I think, convey nothing more than that John would manifest such a disposition as would hold out the hope of future greatness. By disposition I mean not such as is found even in ungodly men, but what corresponds to the excellence of his office. The meaning is, the power and grace of the Spirit will appear in him not only when he shall enter upon his public employment, but even from the womb he shall excel in the gifts of the Spirit, which will be a token and pledge of his future character. From the womb, means from his earliest infancy. The power of the Spirit, I acknowledge, did operate in John, while he was yet in his mother’s womb; but here, in my opinion, the angel meant something else, that John, even when a child, would be brought forward to the public gaze, accompanied by extraordinary commendation of the grace of God. As to fullness, there is no occasion for entering into the subtle disputations, or rather the trifling, of the sophists; for Scripture conveys nothing more by this word than the pre-eminent and very uncommon abundance of the gifts of the Spirit. We know, that to Christ alone the Spirit was given without measure, (John 3:34,) that we may draw out of his fullness, (John 1:16;) while to others it is distributed according to a fixed measure, (1 Corinthians 12:11; Ephesians 4:7.) But those who are more plentifully endued with grace beyond the ordinary capacity, are said to be full of the Holy Ghost. Now, as the more plentiful influence of the Spirit was in John an extraordinary gift of God, it ought to be observed that the Spirit is not bestowed on all from their very infancy, but only when it pleases God. John bore from the womb a token of future rank. Saul, while tending the herd, remained long without any mark of royalty, and, when at length chosen to be king, was suddenly turned into another man, (1 Samuel 10:6.) Let us learn by this example that, from the earliest infancy to the latest old age, the operation of the Spirit in men is free.
- Johann Albrecht Bengel on John 3:34, citing the same verses
- John Calvin on Luke 19:13, citing the same verses
- John Evans on Romans 12:3, citing the same verses
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 1:15?
Matthew Henry
On Luke 1:5–25
This comment begins at Luke 1:5:
The two preceding evangelists had agreed to begin the gospel with the baptism of John and his ministry, which commenced about six months before our Saviour's public ministry (and now, things being near a crisis, six months was a deal…
On Luke 1:5–25
This comment begins at Luke 1:5:
V. The return of Zacharias to the people, and at length to his family, and the conception of this child of promise, the son of his old age.
What does Brown say about Luke 1:15?
David Brown
On Luke 1:5–25
This comment begins at Luke 1:5:
Lu 1:5-25. Announcement of the Forerunner.
15. great in the sight of the Lord—nearer to Him in official standing than all the prophets. (See Mt 11:10, 11.)
drink neither wine nor strong drink—that is, shall be a Nazarite, or "a separated one" (Nu 6:2, &c.). As the leper was the living symbol of sin, so was the Nazarite of holiness; nothing inflaming was to cross his lips; no razor to come on his head; no ceremonial defilement to be contracted. Thus was he to be "holy to the Lord [ceremonially] all the days of his separation." This separation was in ordinary cases temporary and voluntary: only Samson (Jud 13:7), Samuel (1Sa 1:11), and John Baptist were Nazarites from the womb. It was fitting that the utmost severity of legal consecration should be seen in Christ's forerunner. He was the Reality and Perfection of the Nazarite without the symbol, which perished in that living realization of it: "Such an High Priest became us, who was Separate from Sinners" (Heb 7:26).
filled with the Holy Ghost, from … womb—a holy vessel for future service.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 1:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now began to be fulfilled what the angel said to his father (v. 15), that he should be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb; and perhaps he himself had some reference to this, when he said (John iii. 29), The friend of the Bridegroom rejoiceth greatly, because of …
Glorious things were said of John, what a distinguished favourite of Heaven he should be, and what a great blessing to this earth (ch. i. 15, 17); but we lost him in the deserts, and there he remains until the day of his showing unto Israel, ch. i. 80.
[1.] Though John was filled with the Holy Ghost from the womb (Luke i. 15), yet he acknowledges he had need to be baptized with that baptism.
John the Baptist was sanctified from the womb, and therefore great (Luke i. 15); Timothy from a child (2 Tim. iii. 15); Obadiah feared the Lord from his youth.
Could we be sure that our children, like John, would be filled with the Holy Ghost, we might, indeed, like his parents, have joy and gladness in their birth, Luke i. 14, 15.
And then, though the descent of Mary from David would be liable to no real doubt, even though we had no table of her line preserved to us (see, for example, Lu 1:2-32, and see on Lu 2:5), still it does seem unlikely—we say not incredible—that two genealogies of our Lord should be preserved to us, neither of which gives his real descent.
(Gen. vi. 3 ; Mark xii. 36; Isa. lxiii. 10, 11 ; Luke i. 15.
Compare i. 33, xx. 22; Matt. i. 18, 20, iii. 11, xii. 28; Luke i. 15, 35, 41, 67, ii. 25, iv. i.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἔσται | εἰμί | He will be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| μέγας | μέγας | great | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | before | Preposition |
| τοῦ | ὁ | Article · genitive singular masculine | |
| κυρίου | κύριος | Lord | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἶνον | οἶνος | wine | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| σίκερα | σίκερα | strong drink | Noun · indeclinable |
| οὐ | οὐ | no | Particle · negative |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| πίῃ | πίνω | shall he drink | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πνεύματος | πνεῦμα | [of the] Spirit | Noun · genitive singular neuter |
| ἁγίου | ἅγιος | Holy | Adjective · genitive singular neuter |
| πλησθήσεται | πίμπλημι | he will be filled | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
| ἔτι | ἔτι | even | Adverb |
| ἐκ | ἐκ | from | Preposition |
| κοιλίας | κοιλία | [the] womb | Noun · genitive singular feminine |
| μητρὸς | μήτηρ | of [the] mother | Noun · genitive singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 1:15
Word for word: He will be for great before the Lord, and wine and strong drink not not he will drink, and of Spirit Holy he will be filled even from womb of mother of him, \v 16 and many of the sons of Israel he will turn to [the] Lord the God of them;
never drink wine or strong drink: a life set apart for God, like a Nazirite Culture
Not: a simple rule of health
The words echo the Nazirite vow (Numbers 6:3) and the charge given about Samson (Judges 13:4) and the priests on duty (Leviticus 10:9). The Greek says "not, not": never. Strong drink is beer or other drink made from grain or fruit.
filled with the Holy Spirit even from his mother's womb: before his birth Word sense
Not: from the moment of his birth
"Even from the womb" in the Greek Old Testament means before birth (Judges 13:5; Psalm 22:10). It is fulfilled when the unborn John leaps at Mary's greeting (1:41, 44).
turn: bring back in repentance Word sense
Not: convert from another religion
The verb is the prophets' word for turning back to God (Malachi 2:6; compare Luke 3:3, 8). John's work is to call Israel back to their God.
beer (B); strong drink (R) Word choice
Not: fermented drink · liquor
In the ancient world strong drink was most often beer, made from barley; it was not distilled liquor. Readable keeps the general phrase.
the people of Israel Word choice
Not: the sons of Israel
"Sons of Israel" means the Israelites, men and women. Literal keeps the Greek with a setting; Balanced and Readable use a word that is already inclusive.
even before he is born Word choice
Not: from his mother's womb
Balanced says plainly what the Hebrew idiom means.
Cross-references
- Jeremiah 1:5 "I knew you before I shaped you in the womb; I set you apart before you came out of the womb; I have given you to the nations as a prophet."
- Numbers 6:2-4 "Speak to the Israelites and tell them: 'When a man or a woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to be set apart for the LORD,
- Luke 7:33 4 voices For John the Baptist has come eating no bread and drinking no wine, and you say, 'There is a demon in him.'
- Acts 2:4 Every one of them was filled with the Holy Spirit, and they began to speak in other languages as the Spirit gave them the words to say.
- Galatians 1:15 1 voice But God set me apart from birth and called me by His grace, and when He chose
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.