Logia

Romans · Chapter 12 · A living sacrifice

Romans 12:3

By the grace given to me I tell each one of you: do not rate yourself higher than you should. Let your thinking be sober and sensible instead, in keeping with the measure of faith that God has assigned to each of you.

Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ’ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on Romans 12:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.

Tied at No. 9 of the most-discussed verses in Romans See the list

Two voices on Romans 12:3

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–––
  • Haydock Ver. 3. To be wise unto sobriety. Not pretending…
Protestant–
  • Calvin 3. For I say, through the grace, etc. If…
  • Evans II. Concerning our duty which respects ourselves; this is…
  • Bengel Flacius explains; I distinctly declare ... This word adds…
  • Wesley 3. And I say - He now proceeds to…
  • Hodge (3) For I say, through the grace given unto…
  • Godet The notion of consecration is still the prevailing one…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 3. “For I say, through the grace given…
–––

What does Chrysostom say about Romans 12:3?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily XX. Rom. XII. 1

Ver. 3. “For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.”

After saying above, “I beseech you by the mercies,” here he says again, “by the grace.” Observe the teacher’s lowliness of mind, observe a spirit quite subdued! He means to say that he is in no respect worthy to be trusted in such an exhortation and counsel. But at one time he takes the mercies of God along with him, at another His grace. It is not my word, he would say, that I am speaking, but one from God. And he does not say, For I say unto you by the wisdom of God, or, for I say unto you by the Law given of God, but, “by the grace,” so reminding them continually of the benefits done them, so as to make them more submissive, and to show that even on this account, they were under an obligation to obey what is here said. “To every man that is among you.” Not to this person and to that merely, but to the governor and to the governed, to the slave and to the free, to the unlearned and to the wise, to the woman and to the man, to the young and to the old. For the Law is common to all as being the Lord’s. And by this he likewise makes his language inoffensive, setting the lessons he gives to all, even to such as do not come under them, that those who do come under them may with more willingness accept such a reproof and correction. And what dost thou say? Let me hear. “Not to think more highly than he ought to think.” Here he is bringing before us the mother of good deeds, which is lowliness of mind, in imitation of his own Master. ...

Report a mistake

... For as He, when He went up into the mountain, and was going to give a tissue of moral precepts, took this for his first beginning, and made this the foundation, in the words, “Blessed are the poor in spirit” (Matt. v. 3); so Paul too, as he has now passed from the doctrinal parts to those of a more practical kind, has taught us virtue in general terms, by requiring of us the admirable sacrifice; and being on the point of giving a more particular portrait of it, he begins from lowliness of mind as from the head, and tells us, “not to think more highly of one’s self than one ought to think,” (for this is His will), (many mss. om. for etc.), “but to think soberly.” But what he means is about this. We have received wisdom not that we should use it to make us haughty, but to make us sober-minded. And he does not say in order to be lowly in mind, but in order to sobriety, meaning by sobriety (σωφροσύνη) here not that virtue which contrasts with lewdness, nor the being free from intemperance, but being sober and healthful in mind. And the Greek name of it means keeping the mind safe. To show then that he who is not thus modest (μετριάζοντα), cannot be sober either, that is, cannot be staid and healthful minded (because such an one is bewildered, and out, of his wits, and is more crazed than any madman), he calls lowliness of mind, soberness of mind.

Report a mistake

“According as God hath dealt to every man the measure of faith.” For since having gifts given them had made many unreasonably elated, both with these and with the Corinthians, see how he lays open the cause of the disease, and gradually removes it. For after saying that we should think soberly, he proceeds, “according as God hath dealt to every man the measure of faith,” meaning here the gift by faith: and by using the word “dealt,” he solaces him who had the less, and humbles him who had the greater share. For if God dealt it, and it is no achievement of thine, why think highly of thyself? But if any one says that faith here does not mean the gift, this would only the more show that he was humbling the vain boasters. For if that which is the cause of the gift (so Field with most mss.: Vulg. “If the faith by which miracles are wrought is the cause of the gift”), that faith by which miracles are wrought, be itself from God, on what ground dost thou think highly of thyself? If He had not come, or been incarnate, then the things of faith would not have fared well either. And it is from hence that all the good things take their rise. But if it is He that giveth it, He knoweth how He dealeth it. For He made all, and taketh like care of all. And as His giving came of His love towards man, so doth the quantity which He giveth. For was He Who had shown His goodness in regard to the main point, which is the giving of the gift, likely to neglect thee in regard to the measure? For had He wished to do thee dishonor, then He had not given them at all. ...

Report a mistake

... But if to save thee and to honor thee was what He had in view (and for this He came and distributed such great blessings), why art thou confounded and disturbed, and abusest thy wisdom to foolishness, making thyself more disgraceful than one who is by nature so? For being foolish by nature is no ground of complaint. But being foolish through wisdom, is at once bereaving one’s self of excuse, and running into greater punishment.

Such then are those, who pride themselves upon their wisdom, and fall into the excess of recklessness. For recklessness of all things makes a person a fool. Wherefore the Prophet calls the barbarian by this name. But “the fool,” he says, “shall speak folly.” (Is. xxxii. 6.) But that you may see the folly of him from his own words, hear what he says. “Above the stars of heaven will I place my throne, and I will be like the Most High.” (ib. xiv. 14.) “I will take hold of the world as a nest, and as eggs that are left will I take them away.” (ib. x. 14.) Now what can be more foolish than these words? And every instance of haughty language immediately draws on itself this reproach. And if I were to set before you every expression of them that are reckless, you would not be able to distinguish whether the words are those of a reckless man or a fool. So entirely the same is this failing and that. And another of a strange nation says again, “I am God and not man” (Ezech. xxviii. 2); and another again, Can God save you, or deliver you out of my hand?” (Dan. iii. 15.) And the Egyptian too, “I know not the Lord, neither will I let Israel go.” (Ex. v. 2.) And the foolish body in the Psalmist is of this character, who hath “said in his heart, There is no God.” (Ps. xiv. 1.) And Cain, “Am I my brother’s keeper?” ...

Report a mistake

... (Gen. iv. 9.) Can you now distinguish whether the words are those of the reckless or those of the fool? For recklessness going out of due bounds, and being a departure from reason (whence its name recklessness, ἀπόνοια), maketh men both fools and vainglorious. For likewise, “the beginning of wisdom is the fear of the Lord” (Prov. ix. 10), so then the beginning of folly is surely not knowing the Lord. If then knowing be wisdom, and not knowing Him folly, and this ignorance come of haughtiness (ὑπερηφανία), (for the beginning of haughtiness is the not knowing of the Lord), then is haughtiness the extreme of folly. Such was Nabal, if not to Godward, at least toward man, having become senseless from his recklessness. But he afterwards died of fear. For when any falleth from the measure of wisdom, he becomes at once a coward and bold (θρασυδειλοὶ Ar. Eth. iii.), his soul having been made feeble. For as the body when it loseth its proper tone having become out of condition, is a prey to any disease, thus too the soul when it hath lost its greatness of nature and lowly-mindedness, having gotten any feeble habit (ἕξιν), becomes fearful, as well as bold and unreasonable, and loses its powers of self-consciousness. And he that has lost these, how is he to know things above himself? For as he that is seized with a frenzy, when he has so lost them, knoweth not even what is right before him; and the eye, when it is dimmed, darkeneth all the other members; so doth it happen with this recklessness. Wherefore these are more miserable than the mad, or than those silly by nature. For like them they stir laughter, and like them they are ill-tempered. And they are out of their wits as the others are, but they are not pitied as they are. And they are beside themselves, as are these, but they are not excused, as are these, but are hated only. ...

Report a mistake

... And while they have the failings of either, they are bereaved of the excuse of either, being ridiculous not owing to their words only, but to their whole appearance also. For why, pray, dost thou stiffen up thy neck? or why walk on tiptoe? why knit up thy brows? why stick thy breast out? Thou canst not make one hair white or black, (Matt. v. 36) and thou goest with as lofty gait as if thou couldest command everything. No doubt thou wouldest like to have wings, and not go upon the earth at all! No doubt thou wouldest wish to be a prodigy! For hast thou not made thyself prodigious now, when thou art a man and triest to fly? or rather flying from within, and bloated in every limb? What shall I call thee to quit thee of thy recklessness? Shall I call thee ashes, and dust, and smoke, and pother? I have described thy worthlessness to be sure, but still I have not laid hold of the exact image I wanted. For I want to put their bloatedness before me, and all its emptiness. What image am I to find then which will suit with all this? To me it seems to be like tow in a blaze. For it seems to swell when lighted, and to lift itself up; but when it is submitted to a slight touch of the hand, it all tumbles down, and turns out to be more worthless than the veriest ashes. Of this sort are the souls of these men; that empty inflatedness of theirs even the commonest attack may humble and bring down. For he that behaves recklessly must of necessity be a thoroughly feeble person, since the height he has is not a sound one, but even as bubbles are easily burst, so are these men easily undone. But if thou dost not believe, give me a bold reckless fellow, and you will find him more cowardly than a hare even at the most trivial circumstance. ...

Report a mistake

... For as the flame that rises from dry sticks is no sooner lighted than it becomes dust, but stiff logs do not by their nature easily kindle up, and then keep up their flame a long time burning; so souls that be stern and firm are not easily kindled or extinguished; but these men undergo both of these in a single moment.

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 12:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

For I say, through the grace

3. For I say, through the grace, etc. If you think not the causal particle superfluous, this verse will not be unsuitably connected with the former; for since he wished that our whole study should be employed in investigating the will of God, the next thing to this was, to draw us away from vain curiosity. As however the causal particle is often used redundantly by Paul, you may take the verse as containing a simple affirmation; for thus the sense would also be very appropriate.

But before he specifies his command, he reminds them of the authority which had been given to him, so that they might not otherwise attend to his voice than if it was the voice of God himself; for his words are the same, as though he had said, “I speak not of myself; but, as God’s ambassador, I bring to you the commands which he has entrusted to me.” By “grace” (as before) he means the Apostleship, with respect to which he exalts God’s kindness, and at the same time intimates, that he had not crept in through his own presumption, but, that he was chosen by the calling of God. Having then by this preface secured authority to himself, he laid the Romans under the necessity of obeying, unless they were prepared to despise God in the person of his minister.

Report a mistake

Then the command follows, by which he draws us away from the investigation of those things which can bring nothing but harassment to the mind, and no edification; and he forbids every one to assume more than what his capacity and calling will allow; and at the same time he exhorts us to think and meditate on those things which may render us sober-minded and modest. For so I understand the words, rather than in the sense given by Erasmus, who thus renders them, “Let no one think proudly of himself;” for this sense is somewhat remote from the words, and the other is more accordant with the context. The clause, Beyond what it behooves him to be wise, shows what he meant by the former verb ὑπερφρόνειν, to be above measure wise; that is, that we exceed the measure of wisdom, if we engage in those things concerning which it is not meet that we should be anxious. To be wise unto sobriety is to attend to the study of those things by which you may find that you learn and gain moderation.

Report a mistake

To every one as God has distributed, etc. (Unicuique ut divisit Deus.)

To every one as God has distributed, etc. (Unicuique ut divisit Deus.) There is here an inversion of words, instead of — As to every one God has distributed And here a reason is given for that sober-minded wisdom which he had mentioned; for as distribution of graces is various, so every one preserves himself within the due boundaries of wisdom, who keeps within the limits of that grace of faith bestowed on him by the Lord. Hence there is an immoderate affectation of wisdom, not only in empty things and in things useless to be known, but also in the knowledge of those things which are otherwise useful, when we regard not what has been given to us, but through rashness and presumption go beyond the measure of our knowledge; and such outrage God will not suffer to go unpunished. It is often to be seen, with what insane trifles they are led away, who, by foolish ambition, proceed beyond those bounds which are set for them.

The meaning is, that it is a part of our reasonable sacrifice to surrender ourselves, in a meek and teachable spirit, to be ruled and guided by God. And further, by setting up faith in opposition to human judgment, he restrains us from our own opinions, and at the same time specifies the due measure of it, that is, when the faithful humbly keep themselves within the limits allotted to them.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 12:3?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 12:1–21

This comment begins at Romans 12:1:

We may observe here, according to the scheme mentioned in the contents, the apostle's exhortations,

On Romans 12:1–21

This comment begins at Romans 12:1:

III. Concerning that part of our duty which respects our brethren, of which we have many instances, in brief exhortations. Now all our duty towards one another is summer up in one word, and that a sweet work, love. In…

A sober opinion of ourselves

II. Concerning our duty which respects ourselves; this is sobriety.

1. A sober opinion of ourselves, v. 3. It is ushered in with a solemn preface: I say, through the grace given unto me: the grace f wisdom, by which he understood the necessity and excellency of this duty; the grace of apostleship, by which he had authority to press and enjoin it. "I say it, who am commissioned to say it, in God's name. I say it, and it is not for you to gainsay it." It is said to every one of us, one as well as another. Pride is a sin that is bred in the bone of all of us, and we have therefore each of us need to be cautioned and armed against it.—Not to think of himself more highly than he ought to think. We must take heed of having too great an opinion of ourselves, or putting too high a valuation upon our own judgments, abilities, persons, performances. We must not be self-conceited, nor esteem too much our own wisdom and other attainments, not think ourselves to be something, Gal. vi. 3. There is a high thought of ourselves which we may and must have to think ourselves too good to be the slaves of sin and drudges to this world. But, on the other hand, we should think soberly, that is, we must have a low and modest opinion of ourselves and our own abilities, our gifts and graces, according to what we have received from God, and not otherwise. We must not be confident and hot in matters of doubtful disputation; not stretch ourselves beyond our line; not judge and censure those that differ from us; not desire to make a fair show in the flesh. These and the like are the fruits of a sober opinion of ourselves. The words will bear yet another sense agreeable enough. Of himself is not in the original; therefore it may be read, That no man be wise above what he ought to be wise, but be wise unto sobriety. ...

Report a mistake

... He that teacheth, let him be in his teaching; so some supply it, Ho didaskon, en te didaskalia. Let him be frequent and constant, and diligent in it; let him abide in that which is his proper work, and be in it as his element. See 1 Tim. iv. 15, 16, where it is explained by two words, en toutois isthi, and epimene autois, be in these things and continue in them. Secondly, Let him that exhorteth wait on exhortation. Let him give himself to that. This is the work of the pastor, as the former of the teacher; to apply gospel truths and rules more closely to the case and condition of the people, and to press upon them that which is more practical. Many that are very accurate in teaching may yet be very cold and unskilful in exhorting; and on the contrary. The one requires a clearer head, the other a warmer heart. Now where these gifts are evidently separated (that the one excels in the one and the other in the other) it conduces to edification to divide the work accordingly; and, whatsoever the work is that we undertake, let us mind it. To wait on our work is to bestow the best of our time and thoughts upon it, to lay hold of all opportunities for it, and to study not only to do it, but to do it well.

Report a mistake

(2.) Ministry. If a man hath diakonian—the office of a deacon, or assistant to the pastor and teacher, let him use that office well—a churchwarden (suppose), an elder, or an overseer of the poor; and perhaps there were more put into these offices, and there was more solemnity in them, and a greater stress of care and business lay upon them in the primitive churches, than we are now well aware of. It includes all those offices which concern the ta exo of the church, the outward business of the house of God. See Neh. xi. 16. Serving tables, Acts vi. 2. Now let him on whom this care of ministering is devolved attend to it with faithfulness and diligence; particularly, [1.] He that giveth, let him do it with simplicity. Those church-officers that were the stewards of the church's alms, collected money, and distributed it according as the necessities of the poor were. Let them do it en aploteti—liberally and faithfully; not converting what they receive to their own use, nor distributing it with any sinister design, or with respect of person: not froward and peevish with the poor, nor seeking pretences to put them by; but with all sincerity and integrity, having no other intention in it than to glorify God and do good. Some understand it in general of all almsgiving: He that hath wherewithal, let him give, and give plentifully and liberally; so the word is translated, 2 Cor. viii. 2; ix. 13. God loves a cheerful bountiful giver. [2.] He that ruleth with diligence. It should seem, he means those that were assistants to the pastors in exercising church-discipline, as their eyes, and hands, and mouth, in the government of the church, or those ministers that in the congregation did chiefly undertake and apply themselves to this ruling work; for we find those ruling that laboured in the word and doctrine, 1 Tim. v. 17. Now such must do it with diligence. ...

Report a mistake

... The word denotes both care and industry to discover what is amiss, to reduce those that go astray, to reprove and admonish those that have fallen, to keep the church pure. Those must take a great deal of pains that will approve themselves faithful in the discharge of this trust, and not let slip any opportunity that may facilitate and advance that work. [3.] He that showeth mercy with cheerfulness. Some think it is meant in general of all that in any thing show mercy: Let them be willing to do it, and take a pleasure in it; God loves a cheerful giver. But it seems to be meant of some particular church-officers, whose work it was to take care of the sick and strangers; and those were generally widows that were in this matter servants to the church-deaconesses (1 Tim. v. 9, 10), though others, it is likely, might be employed. Now this must be done with cheerfulness. A pleasing countenance in acts of mercy is a great relief and comfort to the miserable; when they see it is not done grudgingly and unwillingly, but with pleasant looks and gentle words, and all possible indications of readiness and alacrity. Those that have to do with such as are sick and sore, and commonly cross and peevish, have need to put on not only patience, but cheerfulness, to make the work the more easy and pleasant to them, and the more acceptable to God.

Report a mistake

... We must not exercise ourselves in things too high for us (Ps. cxxxi. 1, 2), not intrude into those things which we have not seen (Col. ii. 18), those secret things which belong not to us (Deut. xxix. 29), not covet to be wise above what is written. There is a knowledge that puffs up, which reaches after forbidden fruit. We must take heed of this, and labour after that knowledge which tends to sobriety, to the rectifying of the heart and the reforming of the life. Some understand it of the sobriety which keeps us in our own place and station, from intruding into the gifts and offices of others. See an instance of this sober modest care in the exercise of the greatest spiritual gifts, 2 Cor. x. 13-15. To this head refers also that exhortation (v. 16), Be not wise in your own conceits. It is good to be wise, but it is bad to think ourselves so; for there is more hope of a fool than of him that is wise in his own eyes. It was an excellent thing for Moses to have his face shine and not know it. Now the reasons why we must have such a sober opinion of ourselves, our own abilities and attainments, are these:—

(1.) Because whatever we have that is good, God hath dealt it to us; every good and perfect gift comes from above, James i. 17. What have we that we have not received? And, if we have received it, why then do we boast? 1 Cor. iv. 7. The best and most useful man in the world is no more, no better, than what the free grace of God makes him every day. When we are thinking of ourselves, we must remember to think not how we attained, as though our might and the power of our hand had gotten us these gifts; but think how kind God hath been to us, for it is he that gives us power to do any thing that is good, and in him is all our sufficiency.

Report a mistake

(2.) Because God deals out his gifts in a certain measure: According to the measure of faith. Observe, The measure of spiritual gifts he calls the measure of faith, for this is the radical grace. What we have and do that is good is so far right and acceptable as it is founded in faith, and flows from faith, and no further. Now faith, and other spiritual gifts with it, are dealt by measure, according as Infinite Wisdom sees meet for us. Christ had the Spirit given him without measure, John iii. 34. But the saints have it by measure; see Eph. iv. 7. Christ, who had gifts without measure, was meek and lowly; and shall we, that are stinted, be proud and self-conceited?

Report a mistake

(3.) Because God has dealt out gifts to others as well as to us: Dealt to every man. Had we the monopoly of the Spirit, or a patent to be sole proprietors of spiritual gifts, there might be some pretence for this conceitedness of ourselves; but others have their share as well as we. God is a common Father, and Christ a common root, to all the saints, who all drive virtue from him; and therefore it ill becomes us to lift up ourselves, and to despise others, as if we only were the people in favour with heaven, and wisdom should die with us. This reasoning he illustrates by a comparison taken from the members of the natural body (as 1 Cor. xii. 12; Eph. iv. 16): As we have many members in one body, &c., v. 4, 5. Here observe, [1.] All the saints make up one body in Christ, who is the head of the body, and the common centre of their unity. Believers lie not in the world as a confused disorderly heap, but are organized and knit together, as they are united to one common head, and actuated and animated by one common Spirit. [2.] Particular believers are members of this body, constituent parts, which speak them less than the whole, and in relation to the whole, deriving life and spirits from the head. Some members in the body are bigger and more useful than others, and each receives spirits from the head according to its proportion. If the little finger should receive as much nourishment as the leg, how unseemly and prejudicial would it be! We must remember that we are not the whole; we think above what is meet if we think so; we are but parts and members. [3.] All the members have not the same office (v. 4), but each hath its respective place and work assigned it. ...

Report a mistake

... The office of the eye is to see, the office of the hand is to work, &c. So in the mystical body, some are qualified for, and called to, one sort of work; others are, in like manner, fitted for, and called to, another sort of work. Magistrates, ministers, people, in a Christian commonwealth, have their several offices, and must not intrude one upon another, nor clash in the discharge of their several offices. [4.] Each member hath its place and office, for the good and benefit of the whole, and of every other member. We are not only members of Christ, but we are members one of another, v. 5. We stand in relation one to another; we are engaged to do all the good we can one to another, and to act in conjunction for the common benefit. See this illustrated at large, 1 Cor. xii. 14, &c. Therefore we must not be puffed up with a conceit of our own attainments, because, whatever we have, as we received it, so we received it not for ourselves, but for the good of others.

Report a mistake

2. A sober use of the gifts that God hath given us. As we must not on the one hand be proud of our talents, so on the other hand we must not bury them. Take heed lest, under a pretence of humility and self-denial, we be slothful in laying out ourselves for the good of others. We must not say, "I am nothing, therefore I will sit still, and do nothing;" but, "I am nothing in myself, and therefore I will lay out myself to the utmost in the strength of the grace of Christ." He specifies the ecclesiastical offices appointed in particular churches, in the discharge of which each must study to do his own duty, for the preserving of order and the promotion of edification in the church, each knowing his place and fulfilling it. Having then gifts. The following induction of particulars supplies the sense of this general. Having gifts, let us use them. Authority and ability for the ministerial work are the gift of God.—Gifts differing. The immediate design is different, though the ultimate tendency of all is the same. According to the grace, charismata kata ten charin. The free grace of God is the spring and original of all the gifts that are given to men. It is grace that appoints the office, qualifies and inclines the person, works both to will and to do. There were in the primitive church extraordinary gifts of tongues, of discerning, of healing; but he speaks here of those that are ordinary. Compare 1 Cor. xii. 4; 1 Tim. iv. 14; 1 Pet. iv. 10. Seven particular gifts he specifies (v. 6-8), which seem to be meant of so many distinct offices, used by the prudential constitution of many of the primitive churches, especially the larger. ...

Report a mistake

... There are two general ones here expressed by prophesying and ministering, the former the work of the bishops, the latter the work of the deacons, which were the only two standing officers, Phil. i. 1. But the particular work belonging to each of these might be, and it should seem was, divided and allotted by common consent and agreement, that it might be done the more effectually, because that which is every body's work is nobody's work, and he despatches his business best that is vir unius negotii—a man of one business. Thus David sorted the Levites (1 Chron. xxiii. 4, 5), and in this wisdom is profitable to direct. The five latter will therefore be reduced to the two former.

Report a mistake

(1.) Prophecy. Whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith. It is not meant of the extraordinary gifts of foretelling things to come, but the ordinary office of preaching the word: so prophesying is taken, 1 Cor. xiv. 1-3, &c.; xi. 4; 1 Thess. v. 20. The work of the Old-Testament prophets was not only to foretel future things, but to warn the people concerning sin and duty, and to be their remembrancers concerning that which they knew before. And thus gospel preachers are prophets, and do indeed, as far as the revelation of the word goes, foretel things to come. Preaching refers to the eternal condition of the children of men, points directly at a future state. Now those that preach the word must do it according to the proportion of faith—kata ten analogian tes pisteos, that is, [1.] As to the manner of our prophesying, it must be according to the proportion of the grace of faith. He had spoken (v. 3) of the measure of faith dealt to every man. Let him that preaches set all the faith he hath on work, to impress the truths he preaches upon his own heart in the first place. As people cannot hear well, so ministers cannot preach well, without faith. First believe and then speak, Ps. cxvi. 10; 2 Cor. iv. 13. And we must remember the proportion of faith—that, though all men have not faith, yet a great many have besides ourselves; and therefore we must allow others to have a share of knowledge and ability to instruct, as well as we, even those that in less things differ from us. "Hast thou faith? Have it to thyself; and do not make it a ruling rule to others, remembering that thou hast but thy proportion." [2.] As to the matter of our prophesying, it must be according to the proportion of the doctrine of faith, as it is revealed in the holy scriptures of the Old and New Testament. By this rule of faith the Bereans tried Paul's preaching, Acts xvii. 11. Compare Acts xxvi. ...

Report a mistake

... 22; Gal. i. 9. There are some staple-truths, as I may call them, some prima axiomata—first axioms, plainly and uniformly taught in the scripture, which are the touchstone of preaching, by which (though we must not despise prophesying) we must prove all things, and then hold fast that which is good, 1 Thess. v. 20, 21. Truths that are more dark must be examined by those that are more clear; and then entertained when they are found to agree and comport with the analogy of faith; for it is certain one truth can never contradict another. See here what ought to be the great care of preachers—to preach sound doctrine, according to the form of wholesome words, Tit. ii. 8; 2 Tim. i. 13. It is not so necessary that the prophesying be according to the proportion of art, the rules of logic and rhetoric; but it is necessary that it be according to the proportion of faith: for it is the word of faith that we preach. Now there are two particular works which he that prophesieth hath to mind—teaching and exhorting, proper enough to be done by the same person at the same time, and when he does the one let him mind that, when he does the other let him do that too as well as he can. If, by agreement between the ministers of a congregation, this work be divided, either constantly or interchangeably, so that one teaches and the other exhorts (that is, in our modern dialect, one expounds and the other preaches), let each do his work according to the proportion of faith. First, let him that teacheth wait on teaching. Teaching is the bare explaining and proving of gospel truths, without practical application, as in the expounding of the scripture. Pastors and teachers are the same office (Eph. iv. 11), but the particular work is somewhat different. Now he that has a faculty of teaching, and has undertaken that province, let him stick to it. It is a good gift, let him use it, and give his mind to it. ...

Report a mistake

What does Bengel say about Romans 12:3?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

Flacius explains; I distinctly declare ... This word adds the meaning of an imperative, to the subsequent affectionate [moratae, i.e., having ... See Append.] exhortation. ... for) He shows what the will of God intends. ... through the grace) Paul himself affords an example,,;, of the sobriety, which he commends; lest, by this form of expression ... distinctly declare [ordain^, which Christ alone could have used absolutely, he should seem rashly to prescribe things so difficult to others, comp. ver. fi. ... to each one, who is among you, of your rank, a believer. ... among you) there were many reasons, why the Romans might think that they might exalt themselves, and they afterwards did so. — tit?} ought, according to truth and duty. ... to think, and thence, to act. ... the particle limits. ... to every man) No man ought to hold himself up as the only rule, according to which he tries others, and he ought not to think that others should be entirely such as he is, and should do the same things and in the same way as he does. ... as, and not more, ver. 5; but yet not less, ver. 6, 7; therefore ... but [and on the other hand: not then, as Engl. Vers.] is used, ver. 6. ... measure) Both faith and the measure [proportion given] of faith is the gift of God. ... of faith) from which the rest of the gifts ... and that, too, those gifts that sanctify and do service [even sanctifying and administrative gifts flow from faith]. Faith is the source of them all, and the rule to regulate us in their very use. Of faith, which has been treated of ch. i., and following chap. [Love follows, ver. 9. — V ... .

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 12:3?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

And I say

3. And I say - He now proceeds to show what that will of God is. Through the grace which is given to me - He modestly adds this, lest he should seem to forget his own direction. To every one that is among you - Believers at Rome. Happy, had they always remembered this! The measure of faith - Treated of in the first and following chapters, from which all other gifts and graces flow.

Report a mistake

What does Haydock say about Romans 12:3?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Romans

To be wise unto sobriety

Ver. 3. To be wise unto sobriety. Not pretending to be more wise, or more knowing than you are.—As God hath divided to every one the measure of faith. The sense by what follows is, that every one make the best use, for the glory of God, and the good of his neighbour, of the gifts and graces which he hath received together with the faith of Christ; i.e. of prophecy, or the gift of interpreting past prophecies, or of foretelling things to come, of exhorting, of ministering as to those functions which belong to the ministers of the gospel, &c. Wi.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 12:3?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

For I say

(3) For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think, &c. The apostle connects with the general exhortation contained in the preceding verses, and founds upon it an exhortation to special Christian virtues. The first virtue which he enjoins upon believers is modesty or humility. This has reference specially to the officers of the church, or at least to the recipients of spiritual gifts. It is very evident from 1 Cor. 12 and 14, that these gifts were coveted and exercised by many of the early Christians for the purpose of self-exaltation. ‘They, therefore, desired not those which were most useful, but those which were mostattractive; and some were puffed up, while others were envious and discontented. This evil the apostle forcibly and beautifully reproved in the chap- ters referred to, in the same manner that he does here, and much more at length. He showed his readers that these gifts were all gratuitous, and were, therefore, occasions of gratitude, but not grounds of boasting; they had nothing but what they had received. He reminds them that the design for which these gifts were bestowed, was the edification of the church, and not the exaltation of the receiver; that, however diversified in their nature, they were all manifestations of one and the same Spirit, and were as necessary to a perfect whole as the several members of the body, with their various offices, to a perfect man. Having one Spirit, and constituting one body, any exaltation of one over the other, was as unnatural as the eye or ear disregarding and despising the hand or the foot. As this tendency to abuse their official and spiritual distinctions was not confined to the Corinthian Christians, we find the apostle, in this passage, giving substantially the same instructions to the Romans.

Report a mistake

Through the grace given unto me. The word grace in this clause is by many understood to mean the apostolic office, which Paul elsewhere speaks of as a great favour; compare ch. 1: 5. 15: 15. Eph. 2: 2,8. But this interpretation appears here too limited; the word probably includes all the favour of God towards him, not merely in conferring on him the office of an apostle, but in bestowing all the gifts of the Spirit, ordinary and extraordinary, which qualified him for his duties, and gave authority to his instructions.

Not to think of himself more highly than he Pee to think. The word fo think is an inadequate translation of the Greek ... , inasmuch as the latter includes the idea of the exercise of the affections as well as of the intellect; see ch. 8: 5. Col. 3: 2. Phil. 3:19. To think of one-self too highly, is to be puffed up with an idea of our own importance and superiority.

Report a mistake

But to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith. There is in the first member of this clause a beautiful paronomasia in the original ... , Which is lost in a translation. The word ren- dered soberly properly means to be of a sane mind; and then to be moderate or temperate. Paul speaks of one who overestimates or praises himself as being beside himself; and of him who is modest and humble as being of a sane mind, 1. e. as making a proper estimate of himself. “For whether we be beside ourselves, it is to God; or whether we be sober, it is for your cause,’ 2 Cor. 5: 13, i. e. If we commend ourselves, it is that God may be honoured; and if we act modestly and abstain from self-commendation, it is that you may be benefitted.’ To think soberly, therefore, is to form and manifest a right estimate of ourselves, and of our gifts. A right estimate can never be other than a very humble one, since, whatever there is of good in us is not of ourselves but of God.

Report a mistake

The expression measure or proportion of faith is variously explained. Faith may be taken in its usual sense, and the meaning of the clause be, ‘Let every one think of himself according to the degree of faith or confidence in God which has been imparted to him, and not as though he had more than he really possesses.’ Or faith may be taken for what is believed, or for knowledge of divine truth, and the sense be, ‘ according to the degree of knowledge which he has attained.’ Or it may be taken for that which is confided to any, and be equivalent to gift. The sense then is, ‘Let every one think of himself according to the nature or character of the gifts which he has received.’ This is perhaps the most generally received interpretation, although it is arrived at in different ways; many considering the word faith here as used metonymical for its effects, viz. for the various (xagisuara) graces, ordinary and extraordinary, of which it is the cause. This general sense is well suited to the context, as the following verses, containing a specification of the gifts of prophesying, teaching, ruling, &c., appear to be an amplification of this clause.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 12:3?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

The notion of consecration is still the prevailing one in this passage. This consecration is realized in life : 1st, in the form of humility (w. 3-8); 2d, in that of love (w. 9-21).

Report a mistake

The natural tendency of man is to exalt himself Here is the first point at which the will of God, discerned by the renewed mind of the belieyer, impresses on his conduct a completely opposite character to that of secular conduct. He recognises the limit which God imposes on him, and modestly confines himself within it

Ver. 3. For I say, through the grace given unto me, to ... num that is among ... not to aspire beyond that to which he otight to lay claim ; but to aspire to regulate himself according as God hath dealt to every man the measure offaith! — It is with this that he who forms part of the church ought to begin, the sacrifice of himself; instead of seeking to make himself great, as is done in the world, he should aspire to moderate and control himself in conformity with the standard traced for him by the new type which he consults, the will of God. Thus we see how this verse should be joined to the preceding by the word for. It is an application which confirms the principle. — The authority with which Paul traces this line of conduct rests on the grace given tmto him. This grace is that of the ... and of the light accompanying it. ... virtue of his office, he has not only the gift of teaching the way of salvation, as he has done in the doctrinal part of this Epistle (chaps, i-ix.). He has also that of marking out the true direction for moral action, as he proceeds to do in this practical part — The term ... I say, I declare, has a more marked character of ... than die I ... of ver. 1. Beligions impulse ... to he regalated by a higher authority. 1 Cor. xii-xiv. shows the necessity' of apostolical direction on that very point which ... to occupy us, that of ... gifts. ...

Report a mistake

... It is not without reason that Paul here calls to mind his ... comp. L 1-7. Apostle to the Gentiles, he had the task not only of founding churches among them, but also of guiding them when founded. This charge Paul had, in virtue of his apostleship also, in relation to the church of Rome. — The expression : ... Sim ... to evert/ man that is ... you, would be superfluous, if it were merely intended to denote the members of the church present at Rome, It is necessary to give the words : every man thai is, a more special and forcible meaning: ''Every man that is ... office, engaged in ministry in some form or other among you; every one that plays a part in the life of the church." See the enumeration which follows. ... The Christian enters into conflict with himself that he may gain ... and self-restraint He aspires to ... within or return to his measure. SucL is a wholly new type of conduct which appears with the gospel — The role of this voluntary limitation ought to be ... as it is imparted to each. Paul does not mean to ... of the qvaniity of ... we possess ; for this measme depends in pait on ... freedom. The ... of faUh, should be regarded ... as a ... complement, bat as denoting quality or cause : ' the capacity assigned to each man in the domain of faith ; ihe particular form of activity for ... each has been fitted as a believer; the special gift which constitutes his appanage in virtue of his faith.'* This gilt, the measure of the action to which we are called, is a divine limit which the Christian's renewed mind ... discern, and by which he should ... bis aspirations in regard to the part he has to play in the church.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 12:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 12:6

    For he says indeed that it is given by God (as when he says, “according as God hath dealt to every man the measure of faith;” and again, “according to the grace given unto us”) (Rom. xii. 3), that he may subdue the haughty.

  • John Evans · Romans 12:16

    As a means to promote this, he adds, Be not wise in your own conceits; to the same purport with v. 3.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 1:5

    Grace, nay, a singular measure of grace, fell to the lot of the apostles, and from it, not only their whole mission, Eph. iii. 2, but also all their actions proceeded, Rom. xii. 3, xv. 15 ... 18.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 1:16

    Concerning FAITH, and (because the law is established through faith, ch. iii. 31) concerning love, which faith produces, and concerning righteousness towards men, 3. — xiii. 10. FAITH is expressly named, ch. xii. 3, 6.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 1:17

    The phrase, from faith to faith, expresses pure faith; for righteousness of, or from faith, subsists in faith, without works ... . denotes the destination, the boundary, and limit; see ch. xii. 3, and notes on Chrysostom's work, De ... 415.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 12:1

    We have shown at i. 16 the special applications from ver. 3 up to the conclusion of the epistle. ... by the mercies) The whole sentiment is derived from Chapters i.— v.; the ... has its origin in the antithesis to wrath, ch. i. 18: for the whole economy of grace or mercy, ex …

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 12:1

    … ch. vii. 12. ... ch. viii. especially ver. 8. ... to God) construed with ... to present. ... reasonable) sincere (1 Pet. ii. 2) in respect of understanding and will: the ... ver. 2, is in consonance with this; and ... ver. 3.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 12:6

    … the several parts of this enumeration, the imperative ought to be understood, comp. ver. 14; but it is Paul's characteristic ... not to express the imperative often, after it has been once put at the beginning, as in ver. 3. ... gifts) these are of different kinds ... grace is one. ... prophecy) This stands first among the gifts.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 12:6

    the proportion [analogy of faith]) i.e., as God distributes (to every prophet) the measure of faith, ver. 3: for there already Paul slightly touched upon this point, and he now returns to it, after some other topics had been introduced in the intervening verses.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 12:9

    love) He treated of faith from ver. 3; he is now to treat of love.

  • Charles Hodge · Romans 12:6

    Fuith, however, must then be taken in the very unusual sense of “ the gift or grace bestowed,” guod creditum est; a sense which even v. 3 can hardly authorize.

  • Franz Delitzsch · Proverbs 21:22–24

    (vid. at Hab. ii. 5, Levy's Chald. ... Rom. xii. 3), one who is altogether mad from ])ride. ...

  • Frédéric Louis Godet · Romans 12:6–8

    Paul does not mention it here ; he pointed to it in ver. 3 fulfilling its task.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:16

    over wise—(Job 11:12; Ro 12:3, 16), presumptuously self-sufficient, as if acquainted with the whole of divine truth.

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:4

    The gift of the Holy Spirit was given to Christ without measure (Joh 3:34), but to us it is distributed in various measures and operations (Ro 12:3, 6, &c.; 1Co 12:4-11).

Whole homilies and tractates on Romans 12:3

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΛέγωλέγωI sayVerb · present active indicative · 1st person singular
γὰργάρforConjunction
διὰδιάthroughPreposition
τῆςὁtheArticle · genitive singular feminine
χάριτοςχάριςgraceNoun · genitive singular feminine
τῆςὁ-Article · genitive singular feminine
δοθείσηςδίδωμιhaving been givenVerb · aorist passive participle · genitive singular feminine
μοιἐγώto mePersonal pronoun · 1st person dative singular
παντὶπᾶςto everyoneAdjective · dative singular masculine
τῷὁ-Article · dative singular masculine
ὄντιεἰμίbeingVerb · present active participle · dative singular masculine
ἐνἐνamongPreposition
ὑμῖνσύyouPersonal pronoun · 2nd person dative plural
μὴμήnotParticle · negative
ὑπερφρονεῖνὑπερφρονέωto be high-mindedVerb · present active infinitive
παρπαράabovePreposition
ὃὅςwhatRelative pronoun · accusative singular neuter
δεῖδέωit behooves [you]Verb · present active indicative · 3rd person singular
φρονεῖνφρονέωto thinkVerb · present active infinitive
ἀλλὰἀλλάbutConjunction
φρονεῖνφρονέωto thinkVerb · present active infinitive
εἰςεἰςso asPreposition
τὸὁ-Article · accusative singular neuter
σωφρονεῖνσωφρονέωto be sober-mindedVerb · present active infinitive
ἑκάστῳἕκαστοςto eachAdjective · dative singular masculine
ὡςὡςasAdverb
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
θεὸςθεόςGodNoun · nominative singular masculine
ἐμέρισενμερίζωhas allottedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
μέτρονμέτρονa measureNoun · accusative singular neuter
πίστεωςπίστιςof faithNoun · genitive singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 12:3

Word for word: I say for through the grace the having been given to me to everyone the being among you not to think beyond what it is necessary to think, but to think toward the to think soberly, to each as the God has apportioned a measure of faith.

the grace given to me: God's gift of Paul's calling as an apostle Theology

Not: God's kindness to Paul in general

Paul speaks of "the grace given to me" for his calling to be an apostle to the Gentiles (1:5, 15:15-16, Galatians 2:9). He speaks with that authority, and in the same breath reminds them that everything anyone has is given.

a play on words: do not think too highly of yourself, but think in a sober, sensible way Idiom

Paul uses four related words built on φρονέω, "to think": ὑπερφρονεῖν, φρονεῖν, φρονεῖν, σωφρονεῖν. The last means to think with self-control and sound judgment, the opposite of conceit.

a measure of faith: the faith God has given to each, by which each should judge himself or herself Word senseUncertain

Not: the same standard of faith for all, by which all are measured · different amounts of faith given to each person

"Measure" can be a standard to measure by or an amount measured out. If it is a standard, all believers are measured by the same faith in Christ and none can boast. If it is an amount, God has given each a different share, as with the gifts in verses 6-8. Both readings exclude self-importance: what each has, God gave.

do not rate yourself higher than you should Word choice

Not: not to think more highly than one ought to think

Balanced keeps the idea of overrating oneself in plain words; the play on words is shown at Literal.

Cross-references

  • Galatians 6:3 1 voice For those who think they are something when they are nothing are only fooling themselves.
  • Philippians 2:3-8 Do not act out of rivalry or out of a craving for empty glory. Instead, be humble, and regard each other as standing above yourselves.
  • Proverbs 26:12 2 voices Do you see people who are wise in their own eyes? A fool has more hope than they do.
  • 1 Peter 5:5 In the same way, you who are younger, submit to the elders. And all of you, tie humility on like a garment in your dealings with one another, because “God stands against the arrogant, but He gives grace to the humble.”
  • Romans 12:16 8 voices Be of one mind toward each other. Do not aim at lofty things, but be glad to go along with people of low position. Do not count yourselves wise.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 12 with all its commentary