Hebrews · Chapter 7 · Melchizedek, king and priest
Hebrews 7:26
This is the kind of high priest that suits our need: holy, innocent, unstained, separate from sinners, and raised above the heavens.
Τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν καὶ ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, ὅσιος, ἄκακος, ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 7:26, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Hebrews 7:26?
John Calvin
For such an high priest, etc
26. For such an high priest, etc. He reasons from what is necessarily connected with the subject. These conditions, or qualifications, as they commonly say, are of necessity required in a priest — that he should be just, harmless, and pure from every spot. This honor belongs to Christ alone. Then what was required for the real discharge of the office was wanting in the priests of the law. It hence follows, that there was no perfection in the Levitical priesthood; nor was it indeed in itself legitimate, unless it was subservient to that of Christ; and, doubtless, the external ornaments of the high priest indicated this defect; for why were those costly and splendid vestments used with which God commanded Aaron to be adorned while performing holy rites, except that they were symbols of a holiness and excellency far exceeding all human virtues? Now, these types were introduced, because the reality did not exist. It then appears that Christ alone is the fully qualified priest.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
Separate from sinners, etc
Separate from sinners, etc. This clause includes all the rest. For there was some holiness, and harmlessness, and purity in Aaron, but only a small measure; for he and his sons were defiled with many spots; but Christ, exempt from the common lot of men, is alone free from every sin; hence in him alone is found real holiness and innocency. For he is not said to be separate from us, because he repels us from his society, but because he has this excellency above us all, that he is free from every uncleanness.
And we hence conclude, that all prayers, which are not supported by Christ’s intercession, are rejected.
It may, however, be asked as to angels, whether they are separate from sinners? And if so, what prevents them from discharging the offices of the priesthood, and from being our mediators with God? To this there is an easy reply: — No one is a lawful priest, except he is appointed by God’s command; and God has nowhere conferred this honor on angels. It would then be a sacrilegious usurpation, were they, without being called, to intrude into the office; besides, it is necessary, as we shall presently see at the beginning of the next chapter, that the Mediator between God and men should himself be a man. At the same time the last thing mentioned here by the Apostle is abundantly sufficient as an answer to the question; for no one can unite us to God but he who reaches to God; and this is not the privilege of angels, for they are not said to have been made higher than the heavens. It then belongs to Christ alone to conciliate God to us, as he has ascended above all the heavens. Now, these words mean the same as though Christ were said to have been placed above all orders of creatures, so that he stands eminent above all angels.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 7:26?
William Tong
On Hebrews 7:11–28
This comment begins at Hebrews 7:11:
Observe the necessity there was of raising up another priest, after the order of Melchisedec and not after the order of Aaron, by whom that perfection should come which could not come by the Levitical priesthood, which therefore must be…
What does Fausset say about Hebrews 7:26?
A. R. Fausset
On Hebrews 7:1–28
This comment begins at Hebrews 7:1:
Heb 7:1-28. Christ's High Priesthood after the Order of Melchisedec Superior to Aaron's.
26. such—as is above described. The oldest manuscripts read, "also." "For to US (as sinners; emphatical) there was also becoming (besides the other excellencies of our High Priest) such an High Priest."
holy—"pious" (a distinct Greek word from that for holy, which latter implies consecration) towards God; perfectly answering God's will in reverent piety (Ps 16:10).
harmless—literally, "free from evil" and guile, in relation to Himself.
undefiled—not defiled by stain contracted from others, in relation to men. Temptation, to which He was exposed, left no trace of evil in Him.
separate—rather, "separated from sinners," namely, in His heavenly state as our High Priest above, after He had been parted from the earth, as the Levitical high priest was separated from the people in the sanctuary (whence he was not to go out), Le 21:12. Though justifying through faith the ungodly, He hath no contact with them as such. He is lifted above our sinful community, being "made higher than the heavens," at the same time that He makes believers as such (not as sinners), "to sit together (with Him) in heavenly places" (Eph 2:6). Just as Moses on the mount was separated from and above the people, and alone with God. This proves Jesus is God. "Though innumerable lies have been forged against the venerable Jesus, none dared to charge Him with any intemperance" [Origen].
made—Jesus was higher before (Joh 17:5), and as the God-MAN was made so by the Father after His humiliation (compare Heb 1:4).
higher than the heavens—for "He passed through [so the Greek] the heavens" (Heb 4:14).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 7:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 7:20
[7.] ( Ver. 26 ) “For such an High Priest also became us, who is holy, harmless, unde filed, separate from the sinners.
Note, [1.] There was a propriety in every thing that Christ did for us; it was all graceful (Heb. ii. 10; vii. 26); and we must study to do not only that which behoves us, but that which becomes us; not only that which is indispensably necessary, but that which is lovely, and of good report.
The apostle comments largely upon these words (Heb. vii.) and builds on them his discourse of Christ's priestly office, which he shows was no new notion, but built upon this most sure word of prophecy.
William Tong · Hebrews 5:10–14
We have a more particular account of this Melchisedec in ch. vii..
William Tong · Hebrews 7:18–19
He is such a high priest as became us, holy, harmless, and undefiled, &c., v. 26-28.
He was the Reality and Perfection of the Nazarite without the symbol, which perished in that living realization of it: "Such an High Priest became us, who was Separate from Sinners" (Heb 7:26).
As "being" (Heb 1:3) expresses His essential being so "being made" (Heb 7:26) marks what He became in His assumed manhood (Php 2:6-9).
great—as being "the Son of God, higher than the heavens" (Heb 7:26): the archetype and antitype of the legal high priest.
without sin—Greek, "choris," "separate from sin" (Heb 7:26).
But the intercession for us in the heavens (Heb 7:26) is ever continuing, whence the result follows, that we can never be separated from the love of God in Christ.
The negation is twofold: He needeth not to offer (1) daily; nor (2) to offer for His own sins also; for He offered Himself a spotless sacrifice (Heb 7:26; Heb 4:15).
"Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.
In the creeds and councils on Hebrews 7:26
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VIII. Of Christ the Mediator, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession IV. OF THE WAY OF SALVATION Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Τοιοῦτος | τοιοῦτος | Such | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | indeed | Conjunction |
| ἡμῖν | ἐγώ | for us | Personal pronoun · 1st person dative plural |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ἔπρεπεν | πρέπω | was fitting | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἀρχιερεύς | ἀρχιερεύς | a high priest | Noun · nominative singular masculine |
| ὅσιος | ὅσιος | holy | Adjective · nominative singular masculine |
| ἄκακος | ἄκακος | innocent | Adjective · nominative singular masculine |
| ἀμίαντος | ἀμίαντος | undefiled | Adjective · nominative singular masculine |
| κεχωρισμένος | χωρίζω | having been separated | Verb · perfect passive participle · nominative singular masculine |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural masculine |
| ἁμαρτωλῶν | ἁμαρτωλός | sinners | Adjective · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὑψηλότερος | ὑψηλός | higher | Adjective · nominative singular masculine · comparative |
| τῶν | ὁ | than the | Article · genitive plural masculine |
| οὐρανῶν | οὐρανός | heavens | Noun · genitive plural masculine |
| γενόμενος | γίνομαι | having become | Verb · second aorist middle (deponent) participle · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 7:26
Word for word: Such indeed for us also was fitting high priest, holy, innocent, undefiled, having been separated from the sinners, and higher than the heavens having become;
was fitting: suited to our need and fitting for God's purpose Word sense
ἔπρεπεν means "it was fitting, suitable". In 2:10 the same verb says it was fitting for God to make the Son perfect through suffering. Here this kind of high priest is the one our situation called for.
holy, innocent, undefiled: right with God, without evil toward others, and free of any stain Word sense
ὅσιος describes devotion to God, ἄκακος freedom from evil or malice, and ἀμίαντος the purity a high priest needed to enter the sanctuary (Leviticus 21). What the law required outwardly of the high priest is true of Jesus in his whole person (4:15).
separated from sinners: unlike sinners in character, and now also removed from their world by his exaltation Word senseUncertain
Not: refusing contact with sinners
κεχωρισμένος is a perfect participle: a lasting state. The context supports both senses: he was without sin (4:15), and he has now passed into heaven (4:14). He did not keep away from sinners during his life; he lived among them (12:3).
higher than the heavens: exalted to God's own presence Theology
Compare 4:14 ("passed through the heavens") and 8:1 (seated at the right hand of the throne). The high priest's place is no longer an earthly sanctuary but the presence of God.
Cross-references
- Hebrews 4:14-15 3 voices We have, then, a great high priest who has gone through the heavens: Jesus the Son of God. So let us keep a firm grip on the confession we make.
- 2 Corinthians 5:21 Christ had never known sin, yet for our sake God made Him to be sin, so that, united with Him, we might become God's righteousness.
- Hebrews 8:1 4 voices Here is the heart of what we are saying. Our high priest is one who has taken His seat at the right hand of the throne of the Majesty in heaven,
- 1 John 2:2 He Himself is the sacrifice that atones for our sins, and not for ours alone but for the sins of the whole world.
- Hebrews 1:3 4 voices The Son is the radiance of God's glory and the exact stamp of His being, and He bears all things along by His word of power. Having made cleansing for sins through Himself, He took His seat at the right hand of the Majesty on high.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.