Luke · Chapter 1 · An orderly account for Theophilus
Luke 1:45
Blessed is the woman who believed that what the Lord said to her would be carried out!"
καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ κυρίου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 1:45, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 1:45?
Thomas Aquinas
And blessed is she that believed : for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
THEOPHYL. The mother of our Lord had come to see Elisabeth, as also the miraculous conception, from which the Angel had told her should result the belief of a far greater conception, to happen to herself; and to this belief the words of Elisabeth refer, And blessed art thou who hast believed, for there shall be a performance of those things which were told thee from the Lord. AMBROSE; You see that Mary doubted not but believed, and therefore the fruit of faith followed. BEDE; Nor is it to be wondered at, that our Lord, about to redeem the world, commenced His mighty works with His mother, that she, through whom the salvation of all men was prepared, should herself be the first to reap the fruit of salvation from her pledge. AMBROSE; But happy are ye also who have heard and believed, for whatever soul hath believed, both conceives and brings forth the word of God, and knows His works. BEDE; But every soul which has conceived the word of God in the heart, straightway climbs the lofty summits of the virtues by the stairs of love, so as to be able to enter into the city of Juda, (into the citadel of prayer and praise, and abide as it were for three months in it,) to the perfection of faith, hope, and charity. GREG. She was touched with the spirit of prophecy at once, both as to the past, present, and future.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about Luke 1:45?
John Calvin
And blessed is she that believed
45. And blessed is she that believed It was by a hidden movement of the Spirit, as is evident from a former statement of Luke, that Elisabeth spoke. The same Spirit declares that Mary is blessed because she believed, and by commending Mary’s faith, informs us generally in what the true happiness of men consists. Mary was blessed, because, embracing in her heart the promise of God, she conceived and brought forth a Savior to herself and to the whole which the Judges occupied; as when Cicero proposes to appeal from the Senate to the popular assembly, ”a subselliis in rem deferre.” Calvin may have had in his eye such a phrase as “imi subsellii vir,” and his meaning is fully brought out by his own version, “sur le marchepied.” — Ed world. This was peculiar to her: but as we have not a drop of righteousness, life, or any other benefit, except so far as the Lord presents them to us in his Word, it is faith alone that rescues us from the lowest poverty and misery, and makes us partakers of true happiness.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
There is great weight in this clause, for there shall be a fulfillment to those things which have been told her The meaning is, faith gives way to the divine promises, that they may obtain their accomplishment in us. The truth of God certainly does not depend on the will of men, but God remains always true, (Romans 3:4,) though the whole world—unbelievers and liars—should attempt to ruin his veracity. Yet, as unbelievers are unworthy to obtain the fruit of the promises, so Scripture teaches us, that by faith alone they are powerful for our salvation. God offers his benefits indiscriminately to all, and faith opens its bosom to receive them; while unbelief allows them to pass away, so as not to reach us. If there had been any unbelief in Mary, that could not prevent God from accomplishing his work in any other way which he might choose. But she is called blessed, because she received by faith the blessing offered to her, and opened up the way to God for its accomplishment; while faith, on the other hand, shuts the gate, and restrains his hand from working, that they who refuse the praise due to its power may not feel its saving effect. We must observe also the relation between the word and faith, from which we learn that, in the act of believing, we give our assent to God who speaks to us, and hold for certain what he has promised to us that he will do. The phrase, by the Lord, is of the same import with an expression in common use, on the part of God; for the promise had been brought by the angel, but proceeded from God alone. Hence we infer that, whether God employs the ministrations of angels or of men, he wishes equal honor to be paid to his Word as if he were visibly descending from heaven.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 1:45?
Matthew Henry
On Luke 1:39–56
This comment begins at Luke 1:39:
III. The welcome which Elisabeth, by the Spirit of prophecy, gave to Mary, the mother of our Lord; not as to a common friend making a common visit, but as to one of whom the Messiah was to be born.
On Luke 1:39–56
This comment begins at Luke 1:39:
IV. Mary's song of praise, upon this occasion. Elisabeth's prophecy was an echo to the virgin Mary's salutation, and this song is yet a stronger echo to that prophecy, and shows her to be no less filled with the Holy…
On Luke 1:39–56
This comment begins at Luke 1:39:
(2.) With great complacency in him as her Saviour: My spirit rejoiceth in God my Saviour. This seems to have reference to the Messiah, whom she was to be the mother of. She calls him God her Saviour; for the…
She commends her faith, and encourages it
4. She commends her faith, and encourages it (v. 45): Blessed is she that believed. Believing souls are blessed souls, and will be found so at last; this blessedness cometh through faith, even the blessedness of being related to Christ, and having him formed in the soul. They are blessed who believe the word of God, for that Word will not fail them; there shall, without doubt, be a performance of those things which are told her from the Lord. Note, The inviolable certainty of the promise is the undoubted felicity of those that build upon it and expect their all from it. The faithfulness of God is the blessedness of the faith of the saints. Those that have experienced the performance of God's promises themselves should encourage others to hope that he will be as good as his word to them also: I will tell you what God has done for my soul.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 1:45?
David Brown
On Luke 1:39–56
This comment begins at Luke 1:39:
Lu 1:39-56. Visit of Mary to Elisabeth.
45. An additional benediction on the Virgin for her implicit faith, in tacit and delicate contrast with her own husband.
for—rather, as in the Margin, "that."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 1:45 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
I see no improbability in the conjecture, but add this for the support of it, that Elisabeth said (v. 45), There shall be a performance; as if it were not performed yet, but was to be performed there.
Johann Albrecht Bengel · Romans 1:5
So, Mary believing said, Behold, the handmaid of the Lord, Luke i. 38, 45 ... among all nations) As all nations outwardly obey the authority of the Romans, so all nations, and so the Romans themselves also ought, with their whole heart, to be obedient to the faith ... for the name of Him, …
Johann Albrecht Bengel · John 2:11
Even in a marriage-feast a progress in faith is to be sought after. ... the disciples) His mother had previously believed: Luke i. 45, “Blessed is she that believed, for there shall be a performance,” etc.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| μακαρία | μακάριος | blessed [is] | Adjective · nominative singular feminine |
| ἡ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular feminine |
| πιστεύσασα | πιστεύω | having believed | Verb · aorist active participle · nominative singular feminine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἔσται | εἰμί | there will be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| τελείωσις | τελείωσις | a fulfillment | Noun · nominative singular feminine |
| τοῖς | ὁ | to the things | Article · dative plural neuter |
| λελαλημένοις | λαλέω | spoken | Verb · perfect passive participle · dative plural neuter |
| αὐτῇ | αὐτός | to her | Personal pronoun · dative singular feminine |
| παρὰ | παρά | from | Preposition |
| κυρίου | κύριος | [the] Lord | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 1:45
Word for word: And blessed the [one] having believed that will be fulfillment to the things having been spoken to her from [the] Lord.
blessed: fortunate, in a happy state because of God's favor Word sense
Not: blessed by God, the word of 1:42
This is the word of the Beatitudes (6:20-22), not the participle of 1:42. It declares her fortunate. Mary takes it up in 1:48.
that: what she believed GrammarUncertain
Not: because: she is blessed because the promise will be fulfilled
The word can give the content of her faith or the reason she is blessed. Both make sense; the first follows the verb "believe" most naturally.
she who believed: Mary, spoken of in the third person Grammar
Not: a general saying about anyone who believes
Elizabeth speaks to Mary but praises her in the third person, as a blessing is often pronounced. Her faith stands against Zechariah's unbelief (1:20).
Cross-references
- John 20:29 10 voices Jesus said to him, "Have you believed because you have seen Me? Blessed are those who have believed without having seen."
- John 11:40 10 voices Jesus said to her, "Did I not tell you that you would see the glory of God if you believed?"
- Luke 11:27-28 4 voices While He was saying these things, a woman in the crowd called out to Him, "Blessed is the woman who carried You in her womb and fed You at her breasts!"
- Luke 1:20 4 voices And now you will be silent, unable to speak, until the day these things take place, because you did not believe my words. They will come true at their proper time."
- 2 Chronicles 20:20 Early in the morning they set out for the wilderness of Tekoa. As they were leaving, Jehoshaphat stood up and said, "Hear me, Judah and people of Jerusalem! Hold firm in your trust in the LORD your God, and you will be held firm. Trust His prophets, and you will succeed."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.