Luke · Chapter 1 · An orderly account for Theophilus
Luke 1:56
Mary remained with Elizabeth about three months before returning home.
Ἔμεινεν δὲ Μαριὰμ σὺν αὐτῇ ὡς μῆνας τρεῖς, καὶ ὑπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 1:56, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 1:56?
Thomas Aquinas
And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
AMBROSE; Mary abode with Elisabeth until she had accomplished the time of her bringing forth; as it is said, And Mary abode, &c. THEOPHYL. For in the sixth month of the conception of the forerunner, the Angel came to Mary, and she abode with Elisabeth three months, and so the nine months are completed. AMBROSE; Now it was not only for the sake of friendship that she abode so long, but for the increase also of so great a prophet. For if at her first coming the child had so far advanced, that at the salutation of Mary he leaped in the womb, and his mother was filled with the Holy Spirit, how much must we suppose the presence of the Virgin Mary to have added during the experience of so long a time? Rightly then is she represented as having shewn kindness to Elisabeth, and preserved the mystical number. BEDE; For the chaste soul which conceives a desire of the spiritual word must of necessity submit to the yoke of heavenly discipline, and sojourning for the days as it were of three months in the same place, cease not to persevere until it is illuminated by the light of faith, hope, and charity. But when Elisabeth was going to bring forth, the Virgin departed, as it follows, And she returned; or, probably because of the multitude, who were about to assemble at the birth. But it became not a virgin to be present on such an occasion. GREEK Ex. For it is the custom for virgins to go away when the pregnant woman brings forth. But when she reached her own home, she went to no other place, but abode there until she knew the time of her delivery was at hand. And Joseph doubting, is instructed by an Angel.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about Luke 1:56?
John Calvin
On Luke 1:56–66
The amount of this narrative is, that the birth of John was distinguished by various miracles, which gave reason to expect, that something great and remarkable would appear in the child himself at a future period. For the Lord determined to confer upon him from the womb remarkable tokens, that he might not afterwards come forward, as an obscure and unknown person, from the crowd, to discharge the office of a Prophet. First Luke relates, that Mary remained about three months with her cousin, — or, in other words, till the birth of the child: for it is probable that she had no other reason for staying so long, but to enjoy the exhibition of divine grace, which had been suggested to her by the angel for the confirmation of her faith.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 1:56?
Matthew Henry
On Luke 1:39–56
This comment begins at Luke 1:39:
III. The welcome which Elisabeth, by the Spirit of prophecy, gave to Mary, the mother of our Lord; not as to a common friend making a common visit, but as to one of whom the Messiah was to be born.
On Luke 1:39–56
This comment begins at Luke 1:39:
IV. Mary's song of praise, upon this occasion. Elisabeth's prophecy was an echo to the virgin Mary's salutation, and this song is yet a stronger echo to that prophecy, and shows her to be no less filled with the Holy…
On Luke 1:39–56
This comment begins at Luke 1:39:
(2.) With great complacency in him as her Saviour: My spirit rejoiceth in God my Saviour. This seems to have reference to the Messiah, whom she was to be the mother of. She calls him God her Saviour; for the…
Mary's return to Nazareth
Lastly, Mary's return to Nazareth (v. 56), after she had continued with Elisabeth about three months, so long as to be fully satisfied concerning herself that she was with child, and to be confirmed therein by her cousin Elisabeth. Some think, though her return is here mentioned before Elisabeth's being delivered, because the evangelist would finish this passage concerning Mary before he proceeded with the story of Elisabeth, yet that Mary staid till her cousin was (as we say) down and up again; that she might attend on her, and be with her in her lying-in, and have her own faith confirmed by the full accomplishment of the promise of God concerning Elisabeth. But most bind themselves to the order of the story as it lies, and think she returned again when Elisabeth was near her time; because she still affected retirement, and therefore would not be there when the birth of this child of promise would draw a great deal of company to the house. Those in whose hearts Christ is formed take more delight than they used to do in sitting alone and keeping silence.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 1:56?
David Brown
On Luke 1:39–56
This comment begins at Luke 1:39:
Lu 1:39-56. Visit of Mary to Elisabeth.
56. abode with her about three months—What an honored roof was that which, for such a period, overarched these cousins! and yet not a trace of it is now to be seen, while the progeny of those two women—the one but the honored pioneer of the other—have made the world new.
returned to her own house—at Nazareth, after which took place what is recorded in Mt 1:18-25.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 1:56 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 1:18–25
Probably, it was after her return from her cousin Elizabeth, with whom she continued three months (Luke i. 56), that she was perceived by Joseph to be with child, and did not herself deny it.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἔμεινεν | μένω | Dwelt | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| Μαριὰμ | Μαριάμ | Mary | Noun · proper name, indeclinable |
| σὺν | σύν | with | Preposition |
| αὐτῇ | αὐτός | her | Personal pronoun · dative singular feminine |
| ὡς | ὡς | about | Adverb |
| μῆνας | μήν | months | Noun · accusative plural masculine |
| τρεῖς | τρεῖς | three | Adjective · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὑπέστρεψεν | ὑποστρέφω | returned | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| οἶκον | οἶκος | home | Noun · accusative singular masculine |
| αὐτῆς | αὐτός | of her | Personal pronoun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 1:56
Word for word: Remained then Mary with her about months three, and returned to the house of her.
about three months: until about the time Elizabeth's son was due GrammarUncertain
Not: Luke says she left before the birth
Elizabeth was in her sixth month when Mary came (1:36), so three months brings them near the birth. Luke finishes Mary's part of the story before telling of John's birth; he does not say whether she stayed for it.
Elizabeth Supplied words
Not: her
Balanced and Readable name Elizabeth, since "her" could be unclear after the song.