Luke · Chapter 1 · An orderly account for Theophilus
Luke 1:9
he was chosen by lot, as the custom of the priesthood was, to go into the sanctuary of the Lord and burn incense.
κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ κυρίου, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 1:9, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 1:9?
John Calvin
On Luke 1:5–13
This comment begins at Luke 1:5:
Luke very properly begins his Gospel with John the Baptist, just as a person who was going to speak about the daylight would commence with the dawn. For, like the dawn, he went before the Sun of Righteousness, which was…
According to the custom of the priest’s office
9. According to the custom of the priest’s office The law enjoined that incense should be offered twice every day, that is, every morning and at even, (Exodus 30:7, 8.) The order of courses among the priests had been appointed by David, as we have already explained; and, consequently, what is here stated as to incense was expressly enjoined by the law of God. The other matters had been arranged by David, (1 Chronicles 24:3,) that each family might have its own turn, though David ordained nothing which was not prescribed by the law: he only pointed out a plan by which they might individually perform the service which God had commanded.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
The word temple (νὰος) is here put for the holy place; which deserves attention, for it sometimes includes the outer court. Now, Zacharias is spoken of as going into the temple, which none but priests were permitted to enter. And so Luke says that the people stood without, there being a great distance between them and the altar of incense; for the altar on which the sacrifices were offered intervened. It ought to be observed also that Luke says before God: for whenever the priest entered into the holy place, he went, as it were, into the presence of God, that he might be a mediator between him and the people. For it was the will of the Lord to have this impressed upon his people, that no mortal is allowed to have access to heaven, without a priest going before; nay that, so long as men live on the earth, they do not approach the heavenly throne, so as to find favor there, but in the person of the Mediator. Now, as there were many priests, there were not two of them permitted to discharge, at the same time, the solemn office of intercession for the people; but they were so arranged in classes, that only one entered the Holy Place, and thus there was but one priest at a time. The design of the incense was to remind believers that the sweet savor of their prayers does not ascend to heaven except through the sacrifice of the Mediator; and in what manner those figures apply to us must be learned from the Epistle to the Hebrews.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 1:9?
Matthew Henry
On Luke 1:5–25
This comment begins at Luke 1:5:
The two preceding evangelists had agreed to begin the gospel with the baptism of John and his ministry, which commenced about six months before our Saviour's public ministry (and now, things being near a crisis, six months was a deal…
On Luke 1:5–25
This comment begins at Luke 1:5:
V. The return of Zacharias to the people, and at length to his family, and the conception of this child of promise, the son of his old age.
What does Brown say about Luke 1:9?
David Brown
On Luke 1:5–25
This comment begins at Luke 1:5:
Lu 1:5-25. Announcement of the Forerunner.
9. his lot was to burn incense—The part assigned to each priest in his week of service was decided by lot. Three were employed at the offering of incense—to remove the ashes of the former service; to bring in and place on the golden altar the pan filled with hot burning coals taken from the altar of burnt offering; and to sprinkle the incense on the hot coals; and, while the smoke of it ascended, to make intercession for the people. This was the most distinguished part of the service (Re 8:3), and this was what fell to the lot of Zacharias at this time [Lightfoot].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 1:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Zacharias was more severely treated, who was struck dumb for nine months. (Luke 1:9.
The appearing of an angel to his father Zacharias, as he was ministering in the temple, v. 8-11.
After three sorrowing days, they find Him still in Jerusalem, not gazing on its architecture, or surveying its forms of busy life, but in the temple—not the "sanctuary" (as in Lu 1:9), to which only the priests had access, but in some one of the enclosures around it, where the rabbins, or "doctors," taught their scholars.
And then, though the descent of Mary from David would be liable to no real doubt, even though we had no table of her line preserved to us (see, for example, Lu 1:2-32, and see on Lu 2:5), still it does seem unlikely—we say not incredible—that two genealogies of our Lord should be preserved to us, neither of which gives his real descent.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| κατὰ | κατά | according to | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| ἔθος | ἔθος | custom | Noun · accusative singular neuter |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| ἱερατείας | ἱερατεία | priesthood | Noun · genitive singular feminine |
| ἔλαχε | λαγχάνω | it fell to him by lot | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular neuter |
| θυμιᾶσαι | θυμιάω | to burn incense | Verb · aorist active infinitive |
| εἰσελθὼν | εἰσέρχομαι | having entered | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ναὸν | ναός | temple | Noun · accusative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| κυρίου | κύριος | Lord | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 1:9
Word for word: It came to pass then in the serving as priest him in the order of the division of him before the God, \v 9 according to the custom of the priesthood it fell by lot to him to burn incense having entered into the temple of the Lord, \v 10 and all the multitude was of the people praying outside at the hour of the incense;
it fell to him by lot to burn incense: a duty chosen by lot among the many priests, perhaps once in a lifetime CultureUncertain
Not: a regular duty that came to him often
There were many priests, and lots decided who would offer the incense on the golden altar inside the sanctuary (Exodus 30:7-8). Later Jewish tradition (the Mishnah, tractate Tamid) says a priest could do this only once in his life.
the temple: the sanctuary building itself, which only priests could enter Word sense
Not: the whole temple area with its courts
Luke uses a word for the inner building. The people stayed outside in the courts (1:10, 21).
the hour of the incense: the time of the daily morning or evening offering, also a time of prayer Culture
Not: a special festival
Incense was burned every morning and evening (Exodus 30:7-8). The evening offering was a time of prayer (Acts 3:1; compare Psalm 141:2).
sanctuary (B); holy place of the Lord's temple (R) Word choice
Not: temple
In English "temple" suggests the whole complex. Balanced and Readable name the inner building Zechariah entered.
Cross-references
- 2 Chronicles 29:11 My sons, do not be negligent now, for the LORD has chosen you to stand before Him and serve Him, to be His ministers and to burn incense."
- Exodus 30:7-8 Each morning, as he sets the lamps in order, Aaron is to burn sweet-smelling incense on it.
- 1 Chronicles 23:13 The sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron was set apart, he and his sons for all time, to consecrate the most holy things, to burn offerings before the LORD, to minister to Him, and to bless in His name forever.
- Numbers 17:5 as a reminder to the Israelites that no outsider, no one who is not a descendant of Aaron, should come near to burn incense before the LORD, or he would become like Korah and his company. This was done as the LORD had told Eleazar through Moses.
- 1 Samuel 2:28 Out of all the tribes of Israel, did I not choose him as My priest, to go up to My altar, to offer incense, and to wear an ephod before Me? And I gave your ancestor's family all the food offerings of the Israelites.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.