Logia

Luke · Chapter 1 · An orderly account for Theophilus

Luke 1:37

For with God, no promise will prove impossible."

ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ θεοῦ πᾶν ῥῆμα. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 1:37, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 1:37

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 37. For no word shall be impossible with God…
  • Henry We have here notice given us of all that…
  • Brown 37. For, &c.—referring to what was said by the…

What does Calvin say about Luke 1:37?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

For no word shall be impossible with God

37. For no word shall be impossible with God If we choose to take ῥη̑μα, word, in its strict and native sense, the meaning is, that God will do what he hath promised, for no hinderance can resist his power. The argument will be, God hath promised, and therefore he will accomplish it; for we ought not to allege any impossibility in opposition to his word But as a word often means a thing in the idiom of the Hebrew language, (which the Evangelists followed, though they wrote in Greek,) we explain it more simply, that nothing is impossible with God We ought always, in- deed, to hold it as a maxim, that they wander widely from the truth who, at their pleasure, imagine the power of God to be something beyond his word; for we ought always to contemplate his boundless power, that it may strengthen our hope and confidence. But it is idle, and unprofitable, and even dangerous, to argue what God can do unless we also take into account what he resolves to do. The angel does here what God frequently does in Scripture, employs a general doctrine to confirm one kind of promise. This is the true and proper use of a general doctrine, to apply its scattered promises to the present subject, whenever we are uneasy or distressed; for so long as they retain their general form, they make little impression upon us. We need not wonder if Mary is reminded by the angel of the power of God; for our distrust of it diminishes very greatly our confidence in the promises. All acknowledge in words that God is Almighty; but, if he promises any thing beyond what we are able to comprehend, we remain in doubt. Whence comes this but from our ascribing to his power nothing more than what our senses receive? Thus Paul, commending the faith of Abraham, says, that he

“gave glory to God, being fully persuaded that what he had promised he was able also to perform,” (Romans 4:20, 21.)

Report a mistake

In another passage, speaking of the hope of eternal life, he sets before him the promise of God. “I know,” says he,

“whom I have believed, and I am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him,” (2 Timothy 1:12.)

This may seem to be a small portion of faith; for no man, however wicked, openly denies God’s claim to be Almighty. But he who has the power of God firmly and thoroughly fixed in his heart will easily surmount the other obstacles which present themselves to faith. It ought to be observed, however, that the power of God is viewed by true faith, if I may use the expression, as efficacious For God is and wishes to be acknowledged as powerful, that by the accomplishment itself he may prove his faithfulness.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 1:37?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 1:26–38

This comment begins at Luke 1:26:

We have here notice given us of all that it was fit we should know concerning the incarnation and conception of our blessed Saviour, six months after the conception of John. The same angel, Gabriel, that was employed in making…

On Luke 1:26–38

This comment begins at Luke 1:26:

3. She was a virgin, a pure unspotted one, but espoused to one of the same royal stock, like her, however, of low estate; so that upon both accounts there was (as it was fit there should be) an equality…

What does Brown say about Luke 1:37?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

37. For, &c.—referring to what was said by the angel to Abraham in like case (Ge 18:14), to strengthen her faith.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 1:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 1:36

    The angel assures Mary of this, to encourage her faith, and concludes with that great truth, of undoubted certainty and universal use, For with God nothing shall be impossible (v. 37), and, if nothing, then not this.

In the creeds and councils on Luke 1:37

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὅτιὅτιForConjunction
οὐκοὐnotParticle · negative
ἀδυνατήσειἀδυνατέωwill be impossibleVerb · future active indicative · 3rd person singular
παρὰπαράwithPreposition
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
θεοῦθεόςGodNoun · genitive singular masculine
πᾶνπᾶςeveryAdjective · nominative singular neuter
ῥῆμαῥῆμαthingNoun · nominative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 1:37

Word for word: For not will be impossible with the God every word.

an echo of God's words to Abraham about Sarah Allusion

Not: no echo intended

When Sarah laughed at the promise of a son in her old age, God said, "Is anything impossible for the LORD?" (Genesis 18:14). The Greek Old Testament there uses the same verb and the same noun. Luke sets Elizabeth, and now Mary, in Sarah's story.

word: what God has spoken, and so the thing he has said will happen Word senseUncertain

Not: anything at all

The noun can mean a spoken word or a matter. Here it holds both: nothing God says will fail to happen. Mary answers with the same noun in 1:38: "according to your word".

will not be impossible with God: "from God" goes with the word, or with the power GrammarUncertain

Not: one fixed reading

The phrase can mean that no word coming from God will lack power, or that nothing is impossible on God's part. Both say the same in the end.

no promise will prove impossible (B); can do anything he says (R) Word choice

Not: will be impossible

"No word will be impossible" is awkward in English. Balanced calls the word a promise, as the context shows it is; Readable says the same thing positively.

Cross-references

  • Matthew 19:26 4 voices Jesus looked straight at them and said, "For human beings this cannot be done, but for God everything is possible."
  • Jeremiah 32:27 "Look, I am the LORD, the God of all humanity. Is there anything too hard for Me?
  • Mark 10:27 1 voice Jesus looked straight at them and said, "For human beings it cannot be done, but not for God. God can do anything."
  • Jeremiah 32:17 "Oh, Lord GOD! You are the one who made the heavens and the earth with Your great strength, with Your arm stretched out. There is nothing too hard for You.
  • Luke 18:27 3 voices He answered, "What human beings cannot do is possible for God."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 1 with all its commentary