Logia

Luke · Chapter 1 · An orderly account for Theophilus

Luke 1:48

because He has looked with care on His servant in her lowly state. From this day people of every generation will call me blessed,

ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ, ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 1:48, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 1:48

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas AUG. O true lowliness, which hath borne God to…
–––
Protestant–
  • Calvin 48. Because he hath looked She explains the reason…
  • Henry 2. Here are just causes assigned for this joy…
  • Brown Lu 1:39-56. Visit of Mary to Elisabeth.

What does Aquinas say about Luke 1:48?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

For he hath regarded the low estate of his handmaiden : for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed. Greek Ex. She gives the reason why it becomes her to Isidore. magnify God and to rejoice in Him, saying, For he hath regarded the lowliness of his handmaiden ; as if she said, " He Himself foresaw, therefore I did not look for Him." I was content with things lowly, but now am I chosen unto counsels unspeakable, and raised up from the earth unto the stars.

AUG. O true lowliness, which hath borne God to men, hath Pseudo- given life to mortals, made new heavens and a pure earth, opened the gates of Paradise, and set free the souls of men. The lowliness of Mary was made the heavenly ladder, by which God descended upon earth. For what does regarded mean but approved?" For many seem in my sight to be lowly, but their lowliness is not regarded by the Lord. For if they were truly lowly, their spirit would rejoice not in the world, but in God. ORIGEN; But why was she lowly and cast down, who carried in her womb the Son of God? Consider that lowliness, which in the Scriptures is particularly praised as one of the virtues, is called by the philosophers " modestia." And we also may paraphrase it, that state of mind in which a man instead of being puffed up, casts himself down. BEDE; But she, whose humility is regarded, is rightly called blessed by all; as it follows, For, behold, from henceforth all shall call me blessed. ATHAN. For if as the Prophet says, Blessed are they who have seed in Sion, and kinsfolk LXXd ^n Jerusal>em-> how great should be the celebration of the divine and ever holy Virgin Mary, who was made ac-to the flesh, the Mother of the Word? GREEK Ex. does not call herself blessed from vain glory, for tes what room is there for pride in her who named herself the handmaid of the Lord? But, touched by the Holy Spirit, she foretold those things which were to come. BEDE; Fork was fitting, that as by the pride of our first parent death came into the world, so by the lowliness of Mary should be opened the entrance into life. And therefore she says, all generations, not only Elisabeth, but also every nation that believed.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 1:48?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 1:46–50

This comment begins at Luke 1:46:

Now follows a remarkable and interesting song of the holy virgin, which plainly shows how eminent were her attainments in the grace of the Spirit. There are three clauses in this song. First, Mary offers solemn thanksgiving for that mercy…

Because he hath looked

48. Because he hath looked She explains the reason why the joy of her heart was founded in God to be, that out of free grace he had looked upon her. By calling herself low she disclaims all merit, and ascribes to the undeserved goodness of God every occasion of boasting. For ταπείνωσις, lowness, does not here denote — as ignorant and uneducated men have foolishly imagined — “submission, or modesty, or a quality of the mind,” but signifies “a mean and despicable condition.” The meaning is, “I was unknown and despised, but that did not prevent God from deigning to cast his eyes upon me.” But if Mary’s lowness is contrasted with excellence — as the matter itself and the Greek word make abundantly plain — we see how Mary makes herself nothing, and praises God alone. And this was not the loud cry of a pretended humility, but the plain and honest statement of that conviction which was engraven on her mind; for she was of no account in the eyes of the world, and her estimation of herself was nothing more.

Report a mistake

From this time

From this time She announces that this kindness of God will be kept in remembrance throughout all generations But if it is so remarkable, that it ought to be proclaimed every where by the lips of all men, silence regarding it would have been highly improper in Mary, on whom it was bestowed. Now observe, that Mary makes her happiness to consist in nothing else, but in what she acknowledges to have been bestowed upon her by God, and mentions as the gift of his grace. “I shall be reckoned blessed,” she says, “through all ages.” Was it because she sought this praise by her own power or exertion? On the contrary, she makes mention of nothing but of the work of God. Hence we see how widely the Papists differ from her, who idly adorn her with their empty devices, and reckon almost as nothing the benefits which she received from God. They heap up an abundance of magnificent and very presumptuous titles, such as, “Queen of Heaven, Star of Salvation, Gate of Life, Sweetness, Hope, and Salvation.” Nay more, to such a pitch of insolence and fury have they been hurried by Satan, that they give her authority over Christ; for this is their pretty song, “Beseech the Father, Order the Son.” None of these modes of expression, it is evident, proceeded from the Lord. All are disclaimed by the holy virgin in a single word, when she makes her whole glory to consist in acts of the divine kindness. If it was her duty to praise the name of God alone, who had done to her wonderful things, no room is left for the pretended titles, which come from another quarter. Besides, nothing could be more disrespectful to her, than to rob the Son of God of what is his own, to clothe her with the sacrilegious plunder.

Report a mistake

Let Papists now go, and hold us out as doing injury to the mother of Christ, because we reject the falsehoods of men, and extol in her nothing more than the kindness of God. Nay, what is most of all honorable to her we grant, and those absurd worshippers refuse. We cheerfully acknowledge her as our teacher, and obey her instruction and commands. There certainly is no obscurity in what she says here; but the Papists throw it aside, trample it as it were under foot, and do all they can to destroy the credit of her statements? Let us remember that, in praising both men and angels, there is a general rule laid down, to extol in them the grace of God; as nothing is at all worthy of praise which did not proceed from Him.

Report a mistake

He who is mighty hath done to me wonderful things

He who is mighty hath done to me wonderful things She informs us, that the reason why God did not in this case employ the assistance of others was, to make his own power more illustrious. And here we must recall what she formerly said, that God had looked upon her, though she was mean and despicable. Hence it follows, that those praises of Mary are absurd and spurious which do not altogether exalt the power and free grace of God.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 1:48?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 1:39–56

This comment begins at Luke 1:39:

III. The welcome which Elisabeth, by the Spirit of prophecy, gave to Mary, the mother of our Lord; not as to a common friend making a common visit, but as to one of whom the Messiah was to be born.

On Luke 1:39–56

This comment begins at Luke 1:39:

IV. Mary's song of praise, upon this occasion. Elisabeth's prophecy was an echo to the virgin Mary's salutation, and this song is yet a stronger echo to that prophecy, and shows her to be no less filled with the Holy…

On Luke 1:39–56

This comment begins at Luke 1:39:

(2.) With great complacency in him as her Saviour: My spirit rejoiceth in God my Saviour. This seems to have reference to the Messiah, whom she was to be the mother of. She calls him God her Saviour; for the…

On Luke 1:48–49

Here are just causes assigned for this joy and praise

2. Here are just causes assigned for this joy and praise.

(1.) Upon her own account, v. 48, 49. [1.] Her spirit rejoiced in the Lord, because of the kind things he had done for her: his condescension and compassion to her. He has regarded the low estate of his handmaiden; that is, he has looked upon her with pity, for so the word is commonly used. "He has chosen me to this honour, notwithstanding my great meanness, poverty, and obscurity." Nay, the expression seems to intimate, not only (to allude to that of Gideon, Judg. vi. 15) that her family was poor in Judah, but that she was the least in her father's house, as if she were under some particular contempt and disgraced among her relations, was unjustly neglected, and the outcast of the family, and God put this honour upon her, to balance abundantly the contempt. I the rather suggest this, for we find something toward such honour as this put upon others, on the like consideration. Because God saw that Leah was hated, he opened her womb, Gen. xxix. 31. Because Hannah was provoked, and made to fret, and insulted over, by Peninnah, therefore God gave her a son, 1 Sam. i. 19. Whom men wrongfully depress and despise God doth sometimes, in compassion to them, especially if they have borne it patiently, prefer and advance; see Judg. xi. 7. So in Mary's case. ...

Report a mistake

On Luke 1:48–49

... And, if God regards her low estate, he not only thereby gives a specimen of his favour to the whole race of mankind, whom he remembers in their low estate, as the psalmist speaks (Ps. cxxxvi. 23), but secures a lasting honour to her (for such the honour is that God bestows, honour that fades not away): "From henceforth all generations shall call me blessed, shall think me a happy woman and highly advanced." All that embrace Christ and his gospel will say, Blessed was the womb that bore him and the paps which he sucked, Luke xi. 27. Elizabeth had once and again called her blessed: "But that is not all," saith she, "all generations of Gentiles as well as Jews shall call me so." [2.] Her soul magnifies the Lord, because of the wonderful things he had done for her (v. 49): He that is mighty has done to me great things. A great thing indeed, that a virgin should conceive. A great thing indeed, that Messiah, who had been so long promised to the church, and so long expected by the church, should now at length be born. It is the power of the Highest that appears in this. She adds, and holy is his name; for so Hannah saith her song, There is none holy as the Lord, which she explains in the next words, for there is none beside thee, 1 Sam. ii. 2. God is a Being by himself, and he manifests himself to be so, especially in the work of our redemption. He that is mighty, even he whose name is holy, has done to me great things. Glorious things may be expected from him that is both mighty and holy; who can do every thing, and will do every thing well and for the best.

Report a mistake

On Luke 1:48–49

Upon the account of others

(2.) Upon the account of others. The virgin Mary, as the mother of the Messiah, is become a kind of public person, wears a public character, and is therefore immediately endued with another spirit, a more public spirit than before she had, and therefore looks abroad, looks about her, looks before her, and takes notice of God's various dealings with the children of men (v. 50, &c.), as Hannah (1 Sam. ii. 3, &c.). In this she has especially an eye to the coming of the Redeemer and God's manifesting himself therein.

Report a mistake

On Luke 1:48–49

[2.] It has been a common observation that God in his providence puts contempt upon the haughty and honour upon the humble; and this he has done remarkably in the whole economy of the work of man's redemption. As God had, with his mercy to her, shown himself mighty also (v. 48, 49), so he had, with his mercy on them that fear him, shown strength likewise with his arm. First, In the course of his providence, it is his usual method to cross the expectations of men, and proceed quite otherwise than they promise themselves. Proud men expect to carry all before them, to have their way and their will; but he scatters them in the imagination of their hearts, breaks their measures, blasts their projects, nay, and brings them low, and brings them down, by those very counsels with which they thought to advance and establish themselves. The mighty think to secure themselves by might in their seats, but he puts them down, and overturns their seats; while, on the other hand, those of low degree, who despaired of ever advancing themselves, and thought of no other than of being ever low, are wonderfully exalted. This observation concerning honour holds likewise concerning riches; many who were so poor that they had not bread for themselves and their families, by some surprising turn of Providence in favour of them, come to be filled with good things; while, on the other hand, those who were rich, and thought no other than that to-morrow should be as this day, that their mountain stood strong and should never be moved, are strangely impoverished, and sent away empty. ...

Report a mistake

On Luke 1:48–49

... Now this is the same observation that Hannah had made, and enlarged upon, in her song, with application to the case of herself and her adversary (1 Sam. ii. 4-7), which very much illustrates this here. And compare also Ps. cvii. 33-41; cxiii. 7-9; and Eccl. ix. 11. God takes a pleasure in disappointing their expectations who promise themselves great things in the world, and in out-doing the expectations of those who promise themselves but a little; as a righteous God, it is his glory to abase those who exalt themselves, and strike terror on the secure; and, as a good God, it is his glory to exalt those who humble themselves, and to speak comfort to those who fear before him. Secondly, This doth especially appear in the methods of gospel grace.

1. In the spiritual honours it dispenses. When the proud Pharisees were rejected, and Publicans and sinners went into the kingdom of heaven before them,—when the Jews, who followed after the law of righteousness, did not attain it, and the Gentiles, who never thought of it, attained to righteousness (Rom. ix. 30, 31),—when God chose not the wise men after the flesh, not the mighty, or the noble, to preach the gospel, and plant Christianity in the world, but the foolish and weak things of the world, and things that were despised (1 Cor. i. 26, 27)—then he scattered the proud, and put down the mighty, but exalted them of low degree. When the tyranny of the chief priests and elders were brought down, who had long lorded it over God's heritage, and hoped always to do so, and Christ's disciples, a company of poor despised fishermen, by the power they were clothed with, were made to sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel,—when the power of the four monarchies was broken, and the kingdom of the Messiah, that stone cut out of the mountain without hands, is made to fill the earth,—then are the proud scattered, and those of low degree exalted.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 1:48?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 1:46–55

This comment begins at Luke 1:46:

46-55. A magnificent canticle, in which the strain of Hannah's ancient song, in like circumstances, is caught up, and just slightly modified and sublimed. Is it unnatural to suppose that the spirit of the blessed Virgin had been drawn beforehand…

Cited on other verses

Commentators citing Luke 1:48 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Martin Luther · Galatians 4:15

    Tha like manner of speech we have in the song of the Viigin Maiy, " All generations shall call me blessed." (Luke i. 48.

  • Matthew Henry · Luke 1:28

    She explains this herself (v. 48), All generations shall call me blessed.

  • Matthew Henry · Luke 11:27–28

    … well said, as it expressed her high esteem of Christ, and that for the sake of his doctrine; and it was not amiss that it reflected honour upon the virgin Mary his mother, for it agreed with what she herself had said (ch. i. 48), All generations shall call me blessed; some even of this generation, bad as it was.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὅτιὅτιForConjunction
ἐπέβλεψενἐπιβλέπωHe has lookedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ἐπὶἐπίuponPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
ταπείνωσινταπείνωσιςhumiliationNoun · accusative singular feminine
τῆςὁof theArticle · genitive singular feminine
δούληςδούληhandmaidenNoun · genitive singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
ἰδοὺἰδούBeholdVerb · second aorist middle imperative · 2nd person singular
γὰργάρforConjunction
ἀπὸἀπόfromPreposition
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
νῦννῦνhenceforthAdverb
μακαριοῦσίνμακαρίζωwill count blessedVerb · future active indicative · 3rd person plural · Attic form
μεἐγώmePersonal pronoun · 1st person accusative singular
πᾶσαιπᾶςallAdjective · nominative plural feminine
αἱὁtheArticle · nominative plural feminine
γενεαίγενεάgenerationsNoun · nominative plural feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 1:48

Word for word: Because he looked upon the low state of the slave of him, behold for from the now will call blessed me all the generations;

low position: humble status, not humiliation Word sense

Not: humiliation · shame

The noun means a low and humble condition. Hannah prayed that God would look on her "affliction" (1 Samuel 1:11), using the same noun in the Greek. Mary is a young woman of no rank from an unknown village.

slave: a woman who belongs to her master and is at his disposal Word sense

Not: servant · maidservant

The word is the feminine of the word for a slave (Philippians 2:7). Mary calls herself the Lord's slave: she belongs to him and puts herself at his command. Her place is that of one who belongs to a master, not of one in paid employment.

call me blessed: declare me fortunate Word sense

Not: worship me

The verb is related to "blessed" in 1:45. Elizabeth was the first to do so.

servant Word choice

Not: slave

"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it; the meaning decision (m2) keeps that the person was owned, and Literal keeps "slave".

Cross-references

  • Psalms 138:6 7 voices The LORD is high, yet He looks upon those who are low; the proud He knows from a distance.
  • 1 Samuel 1:11 She made a vow and said, "The LORD of Armies, if You will only look on the misery of Your servant and remember me, if You will not forget Your servant but will give Your servant a son, then I will give him to the LORD for his whole life, and no razor will ever touch his head."
  • Malachi 3:12 Then all the nations will call you blessed, because you will be a delightful land, says the LORD of Armies.
  • Luke 11:27 4 voices While He was saying these things, a woman in the crowd called out to Him, "Blessed is the woman who carried You in her womb and fed You at her breasts!"
  • 1 Corinthians 1:26-28 Just look at your own calling, brothers and sisters. When God called you, not many of you were wise as people measure wisdom, not many held power, not many came from leading families.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 1 with all its commentary