Luke · Chapter 1 · An orderly account for Theophilus
Luke 1:11
Then an angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the altar of incense.
ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος κυρίου ἑστὼς ἐκ δεξιῶν τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματος. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 1:11, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 1:11?
Thomas Aquinas
And there appeared unto him an angel of the the Lord standing on the right side of the altar of incense.
CHRYSOSTOM; When Zacharias entered into the temple to offer up prayers to God for all men, interceding between God and man, he saw an angel standing within, as it is said, there appeared unto him an angel. AMBROSE; It is well said that there appeared an angel to Zacharias, who suddenly beheld him; and this is the expression especially used by Divine Scripture with respect to angels or God, that what cannot be seen beforehand may be said to appear. For things which are the objects of our senses are not seen as He is seen, Who is seen only as He will, and Whose nature is not to be seen. ORIGEN; And we speak thus not only of the present time, but also of the future. When we shall have passed from the world, God will not appear unto all men, nor will the angels, but unto him only who has a clean heart. The place will neither hinder nor serve any one. THEOPHYLACT; It is said the altar of incense, because the other altar was set apart for burnt offerings. AMBROSE; It was not without good reason that the angel appeared in the temple, for the coming of the true High Priest was now announced, and the Heavenly Sacrifice was preparing at which angels were to minister. For one cannot doubt that an angel stands by where Christ is sacrificed. But he appeared at the right hand of the altar of incense, because he brought down the token of Divine mercy. For the Lord is on my right hand, so that I should not be moved.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 1:11?
John Calvin
On Luke 1:5–13
This comment begins at Luke 1:5:
Luke very properly begins his Gospel with John the Baptist, just as a person who was going to speak about the daylight would commence with the dawn. For, like the dawn, he went before the Sun of Righteousness, which was…
What does Henry say about Luke 1:11?
Matthew Henry
On Luke 1:5–25
This comment begins at Luke 1:5:
The two preceding evangelists had agreed to begin the gospel with the baptism of John and his ministry, which commenced about six months before our Saviour's public ministry (and now, things being near a crisis, six months was a deal…
On Luke 1:5–25
This comment begins at Luke 1:5:
V. The return of Zacharias to the people, and at length to his family, and the conception of this child of promise, the son of his old age.
2. How, when he was thus employed, he was honoured with a messenger, a special messenger sent from heaven to him (v. 11): There appeared unto him an angel of the Lord. Some observe, that we never read of an angel appearing in the temple, with a message from God, but only this one to Zacharias, because there God had other ways of making known his mind, as the Urim and Thummim, and by a still small voice from between the cherubim; but the ark and the oracle were wanting in the second temple, and therefore, when an express was to be sent to a priest in the temple, an angel was to be employed in it, and thereby the gospel was to be introduced, for that, as the law, was given at first very much by the ministry of angels, the appearance of which we often read of in the Gospels and the Acts, though the design both of the law and of the gospel, when brought to perfection, was to settle another way of correspondence, more spiritual, between God and man. This angel stood on the right side of the altar of incense, the north side of it, saith Dr. Lightfoot, on Zacharias's right hand; compare this with Zech. iii. 1, where Satan stands at the right hand of Joshua the priest, to resist him; but Zacharias had a good angel standing at his right hand, to encourage him. Some think that this angel appeared coming out of the most holy place, which led him to stand at the right side of the altar.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 1:11?
David Brown
On Luke 1:5–25
This comment begins at Luke 1:5:
Lu 1:5-25. Announcement of the Forerunner.
11. right side—the south side, between the altar and the candlestick, Zacharias being on the north side, in front of the altar, while offering incense [Webster and Wilkinson]. But why there? The right was the favorable side (Mt 25:33) [Schottgen and Westein in Meyer]; compare Mr 16:5.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 1:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The appearing of an angel to his father Zacharias, as he was ministering in the temple, v. 8-11.
And then, though the descent of Mary from David would be liable to no real doubt, even though we had no table of her line preserved to us (see, for example, Lu 1:2-32, and see on Lu 2:5), still it does seem unlikely—we say not incredible—that two genealogies of our Lord should be preserved to us, neither of which gives his real descent.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὤφθη | ὁράω | Appeared | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ἄγγελος | ἄγγελος | an angel | Noun · nominative singular masculine |
| κυρίου | κύριος | of [the] Lord | Noun · genitive singular masculine |
| ἑστὼς | ἵστημι | standing | Verb · perfect active participle · nominative singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | at | Preposition |
| δεξιῶν | δεξιός | [the] right | Adjective · genitive plural neuter |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular neuter |
| θυσιαστηρίου | θυσιαστήριον | altar | Noun · genitive singular neuter |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular neuter |
| θυμιάματος | θυμίαμα | incense | Noun · genitive singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 1:11
Word for word: Appeared then to him an angel of [the] Lord standing at [the] right of the altar of the incense.
an angel of the Lord: a messenger sent from God Word sense
Not: the Lord himself appearing
In 1:19 the angel names himself Gabriel and says God sent him. "The Lord" here is God.
the right side of the altar: the side of favor CultureUncertain
Not: a position with no meaning
The right side was the place of honor and favor; the angel's place may already hint that the news is good.
Cross-references
- Exodus 40:26-27 He placed the gold altar in the tent of meeting, in front of the curtain,
- Judges 13:3 The angel of the LORD appeared to the woman. "Listen," he told her, "you are unable to conceive and have borne no children, but you will conceive and bear a son.
- Acts 10:3-4 One afternoon at about three o'clock he had a vision. He saw plainly an angel of God come in to him and say, "Cornelius!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.