Luke · Chapter 1 · An orderly account for Theophilus
Luke 1:40
She went into Zechariah's house and greeted Elizabeth.
καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρίου καὶ ἠσπάσατο τὴν Ἐλισάβετ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 1:40, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 1:40?
Thomas Aquinas
And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
THEOPHYL. She went into the mountains, because Zacharias dwelt there. As it follows, To a city of Juda, and entered into the house of Zacharias. Learn, O holy women, the attention which ye ought to shew for your kinswomen with child. For Mary, who before dwelt alone in the secret of her chamber, neither virgin modesty caused to shrink from the public gaze, nor the rugged mountains from pursuing her purpose, nor the tediousness of the journey from performing her duty. Learn also, O virgins, the lowliness of Mary. She came a kinswoman to her next of kin, the younger to the elder, nor did she merely come to her, but was the first to give her salutations; as it follows, And site saluted Elisabeth. For the more chaste a virgin is, the more humble she should be, and ready to give way to her elders. Let her then be the mistress of humility, in whom is the profession of chastity. Mary is also a cause of piety, in that the higher went to the lower, that the lower might be assisted, Mary to Elisabeth, Christ to John. CHRYS. Or in Matt! else the Virgin kept to herself all those things which have been said, not revealing them to any one, for she did not believe that any credit would be given to her wonderful story; nay, she rather thought she would suffer reproach if she told it, as if wishing to screen her own guilt. GREEK Ex. But to Elisabeth alone she has recourse, as she was wont to do from their relationship, and other close bonds of union.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 1:40?
Matthew Henry
On Luke 1:39–56
This comment begins at Luke 1:39:
III. The welcome which Elisabeth, by the Spirit of prophecy, gave to Mary, the mother of our Lord; not as to a common friend making a common visit, but as to one of whom the Messiah was to be born.
On Luke 1:39–56
This comment begins at Luke 1:39:
IV. Mary's song of praise, upon this occasion. Elisabeth's prophecy was an echo to the virgin Mary's salutation, and this song is yet a stronger echo to that prophecy, and shows her to be no less filled with the Holy…
On Luke 1:39–56
This comment begins at Luke 1:39:
(2.) With great complacency in him as her Saviour: My spirit rejoiceth in God my Saviour. This seems to have reference to the Messiah, whom she was to be the mother of. She calls him God her Saviour; for the…
The meeting between Mary and Elisabeth
II. The meeting between Mary and Elisabeth. Mary entered into the house of Zacharias; but he, being dumb and deaf, kept his chamber, it is probable, and saw no company; and therefore she saluted Elisabeth (v. 40), told her she was come to make her a visit, to know her state, and rejoice with her in her joy.
Now, at their first coming together, for the confirmation of the faith of both of them, there was something very extraordinary. Mary knew that Elisabeth was with child, but it does not appear that Elisabeth had been told any thing of her cousin Mary's being designed for the mother of the Messiah; and therefore what knowledge she appears to have had of it must have come by a revelation, which would be a great encouragement to Mary.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 1:40?
David Brown
On Luke 1:39–56
This comment begins at Luke 1:39:
Lu 1:39-56. Visit of Mary to Elisabeth.
40. saluted Elisabeth—now returned from her seclusion (Lu 1:24).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἰσῆλθεν | εἰσέρχομαι | she entered | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| οἶκον | οἶκος | house | Noun · accusative singular masculine |
| Ζαχαρίου | Ζαχαρίας | of Zechariah | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἠσπάσατο | ἀσπάζομαι | greeted | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| Ἐλισάβετ | Ἐλισάβετ | Elizabeth | Noun · proper name, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 1:40
Word for word: Having arisen then Mary in the days these went into the hill country with haste to a city of Judah, \v 40 and entered into the house of Zechariah and greeted the Elizabeth.
a town of Judah in the hill country: south of Jerusalem, about 80 to 100 miles from Nazareth Culture
Not: Jerusalem itself
Luke does not name the town. Judah's hill country lies around and south of Jerusalem. The journey from Nazareth took several days.
having arisen: she got ready to go Idiom
Not: she stood up
A Hebrew-style way of saying someone set out (15:18, 20).
with haste: eagerly, without delay Word sense
Not: anxiously
She goes at once to see the sign the angel gave her (1:36).