Luke · Chapter 17 · Stumbling, forgiveness and faith
Luke 17:20
Once the Pharisees asked Jesus when the kingdom of God would come. He answered them, "The kingdom of God does not come in a way you can watch for and track.
Ἐπερωτηθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν Φαρισαίων πότε ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀπεκρίθη αὐτοῖς καὶ εἶπεν· Οὐκ ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ μετὰ παρατηρήσεως, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 17:20, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Tied at No. 3 of the most-discussed verses in Luke See the list
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 17:20?
Thomas Aquinas
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation :
CYRIL; Because our Saviour, in His discourses which He addressed to others, spake often of the kingdom of God, the Pharisees derided Him; hence it is said, And when he was asked by the Pharisees when the kingdom of God should come. As though they said tauntingly, " Before the kingdom of God come, which Thou speakest of, the death of the cross will be Thy lot." But our Lord testifying His patience, when reviled reviles not again, but the rather because they were evil, returns not a scornful answer; for it follows, He answered and said, The kingdom cometh not with observation; as if he says, " Seek not to know the time when the kingdom of heaven shall again be at hand. For that time can be observed neither by men nor angels, not as the time of the Incarnation which was proclaimed by the foretelling of Prophets and the heraldings of Angels." Wherefore He adds, Neither shall they say, Lo here! . or, Lo there! Or else, They ask about the kingdom of God, because, as is said below, they thought that on our Lord's coming into Jerusalem, the kingdom of God would be immediately manifested. Therefore our Lord answers, that the kingdom of God will not come with observation.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 17:20?
John Calvin
On Luke 17:11–21
This comment begins at Luke 17:11:
As, on a former occasion, Matthew and the other two Evangelists (Matthew 8:1; Mark 1:40; Luke 5:12) related that a leper had been cleansed by Christ, so Luke mentions that the same miracle of healing was performed on ten lepers…
And being interrogated by the Pharisees
20. And being interrogated by the Pharisees This question was undoubtedly put in mockery; for, since Christ was continually speaking of the kingdom of God as at hand, while no change was taking place in the outward condition of the Jews, wicked and malicious persons looked upon this as a plausible excuse for harassing him. As if all that Christ said about the kingdom of God were idle talk and mere trifling, they put a sarcastic question to him, “When shall that kingdom come?” If any one shall consider this question to have been put on account of the grossness of their own views, rather than for the sake of jeering, I have no objection.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
The kingdom of God will not come with observation
The kingdom of God will not come with observation. My opinion is, that Christ now disregards those dogs, and accommodates this reply to the disciples; just as on many other occasions, when he was provoked by wicked men, and seized the opportunity of giving instruction. In this manner God disappoints their malice, while the truth, which is maintained in opposition to their sophistry, is the more fully displayed.
The word observation is here employed by Christ to denote extraordinary splendor; and he declares, that the kingdom of God will not make its appearance at a distance, or attended by pompous display. He means, that they are greatly mistaken who seek with the eyes of the flesh the kingdom of God, which is in no respect carnal or earthly, for it is nothing else than the inward and spiritual renewal of the soul. From the nature of the kingdom itself he shows that they are altogether in the wrong, who look around here or there, in order to observe visible marks. “That restoration of the Church,” he tells us, “which God has promised, must be looked for within; for, by quickening his elect into a heavenly newness of life, he establishes his kingdom within them.” And thus he indirectly reproves the stupidity of the Pharisees, because they aimed at nothing but what was earthly and fading. It must be observed, however, that Christ speaks only of the beginnings of the kingdom of God; for we now begin to be formed anew by the Spirit after the image of God, in order that our entire renovation, and that of the whole world, may afterwards follow in due time.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 17:20?
Matthew Henry
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
As the parable of the prodigal son set before us the grace of the gospel, which is encouraging to us all, so this sets before us the wrath to come, and is designed for our awakening; and very fast asleep…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
4. The beggar died and was carried by angels into Abraham's bosom. How much did the honour done to his soul, by this convoy of it to its rest, exceed the honour done to the rich man, by the carrying…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
... Amasis king of Egypt had his chariot drawn by kings; but what was that honour to this? Saints ascend in the virtue of Christ's ascension; but this convoy of angels is added for state and decorum. Saints shall be…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
5. The next news you hear of the rich man, after the account of his death and burial, is, that in hell he lifted up his eyes, being in torment, v. 23.
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
(2.) The misery of his state is aggravated by his knowledge of the happiness of Lazarus: He lifts up his eyes, and sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. It is the soul that is in torment, and…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
III. Here is an account of what passed between the rich man and Abraham in the separate state—a state of separation one from another, and of both from this world. Though it is probable that there will not be, nor…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
(1.) The title he gives to Abraham: Father Abraham. Note, There are many in hell that can call Abraham father, that were Abraham's seed after the flesh, nay, and many that were, in name and profession, the children of the…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
(3.) His request to Abraham, in consideration of this misery: Have mercy on me. Note, The day is coming when those that make light of divine mercy will beg hard for it. O for mercy, mercy, when the day of…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
... He does not say, "Father Abraham, order me a release from this misery, help me out of this pit," for he utterly despaired of this; but he asks as small a thing as could be asked, a drop of…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
2. The reply which Abraham gave to this request. In general, he did not grant it. He would not allow him one drop of water, to cool his tongue. Note, The damned in hell shall not have any the least…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
(2.) He puts him in mind of what had been both his own condition and the condition of Lazarus, in their life-time: Son, remember; this is a cutting word. The memories of damned souls will be their tormentors, and conscience…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
I. The different condition of a wicked rich man, and a godly poor man, in this world. We know that as some of late, so the Jews of old, were ready to make prosperity one of the marks of a…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
... What he gave thee thou receivedst, and that was all; thou never gavest him a receipt for them, in a thankful acknowledgment of them, much less didst thou ever make any grateful return for them or improvement of them;…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
... Thou hast as much good as could be thought to fall to the lot of so bad a man, and he as much evil as could be thought to fall to the lot of so good a man. He…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
(3.) He puts him in mind of Lazarus's present bliss, and his own misery: But now the tables are turned, and so they must abide for ever; now he is comforted, and thou art tormented. He did not need to…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
(4.) He assures him that it was to no purpose to think of having any relief by the ministry of Lazarus; for (v. 26), Besides all this, worse yet, between us and you there is a great gulf fixed, an…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
3. The further request he had to make to his father Abraham, not for himself, his mouth is stopped, and he has not a word to say in answer to Abraham's denial of a drop of water. Damned sinners are…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
(1.) He begs that Lazarus might be sent to his father's house, upon an errand thither: I pray thee therefore, father, v. 27. Again he calls upon Abraham, and in this request he is importunate: "I pray thee. O deny…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
... Some observe that he speaks only of five brethren, whence they infer that he had no children, else he would have mentioned them, and then it was an aggravation of his uncharitableness that he had no children to provide…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
(2.) Abraham denies him this favour too. There is no request granted in hell. Those who make the rich man's praying to Abraham a justification of their praying to saints departed, as they have far to seek for proofs, when…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
(3.) He urges his request yet further (v. 30): "Nay, father Abraham, give me leave to press this. It is true, they have Moses and the prophets, and, if they would but give a due regard to them, it would…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
(2.) He fared deliciously and sumptuously every day. His table was furnished with all the varieties and dainties that nature and art could supply; his side-table richly adorned with plate; his servants, who waited at table, in rich liveries; and…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
2. Here is a godly man, and one that will be for ever happy, in the depth of adversity and distress (v. 20): There was a certain beggar, named Lazarus. A beggar of that name, eminently devout, and in great…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
[1.] His expectations from the rich man's table: He desired to be fed with the crumbs, v. 21. He did not look for a mess from off his table, though he ought to have had one, one of the best;…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
... Here was a real object of charity, and a very moving one, which spoke for itself; it was presented to him at his own gate. The poor man had a good character and good conduct, and every thing that…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
[2.] The usage he had from the dogs; The dogs came and licked his sores. The rich man kept a kennel of hounds, it may be, or other dogs, for his diversion, and to please his fancy, and these were…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
II. Here is the different condition of this godly poor man, and this wicked rich man, at and after death. Hitherto the wicked man seems to have the advantage, but Exitus acta probat—Let us wait awhile, to see the end…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
3. The rich man died and was buried. Nothing is said of the interment of the poor man. They dug a hole any where, and tumbled his body in, without any solemnity; he was buried with the burial of an…
On Luke 17:20–37
We have here a discourse of Christ's concerning the kingdom of God, that is, the kingdom of the Messiah, which was now shortly to be set up, and of which there was great expectation.
I. Here is the demand of the Pharisees concerning it, which occasioned this discourse. They asked when the kingdom of God should come, forming a notion of it as a temporal kingdom, which should advance the Jewish nation above the nations of the earth. They were impatient to hear some tidings of its approach; they understood, perhaps, that Christ had taught his disciples to pray for the coming of it, and they had long preached that it was at hand. "Now," say the Pharisees, "when will that glorious view open? When shall we see this long-looked-for kingdom?"
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 17:20?
David Brown
On Luke 17:20–25
20-25. when, &c.—To meet the erroneous views not only of the Pharisees, but of the disciples themselves, our Lord addresses both, announcing the coming of the kingdom under different aspects.
It cometh not with observation—with watching or lying in wait, as for something outwardly imposing and at once revealing itself.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
On Luke 17:20–37
Lu 17:20-37. Coming of the Kingdom of God and of the Son of Man.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 17:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Martin Luther · Galatians 4:10
So saith our Saviour Christ ; " The kingdom of God corneth not with observation of the law." (Luke xvii. 20.
The Pharisees expected it about this time (ch. xvii. 20), and, it seems, so did Christ's own disciples; but they both had a mistaken notion of it.
Matthew Henry · Matthew 12:19–20
Christ and his kingdom come not with observation, Luke xvii. 20, 21.
The kingdom of God need not come with observation, Luke xvii. 20.
(Mai. iii. i ; Luke xvii. 20.
Elsewhere there are refeiences to the change required (Matt, xviii. 3 ; 1 Cor. ii. 14) in order that we may observe that which though about us is unregarded (Luke xvii. 20, 21).
In the creeds and councils on Luke 17:20
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἐπερωτηθεὶς | ἐπερωτάω | Having been asked | Verb · aorist passive participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὑπὸ | ὑπό | by | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| Φαρισαίων | Φαρισαῖος | Pharisees | Noun · genitive plural masculine |
| πότε | πότε | when | Particle · interrogative |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | is coming | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| βασιλεία | βασιλεία | kingdom | Noun · nominative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | He answered | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Οὐκ | οὐ | Not | Particle · negative |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | comes | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| βασιλεία | βασιλεία | kingdom | Noun · nominative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| παρατηρήσεως | παρατήρησις | careful observation | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 17:20
Word for word: Having been asked now by the Pharisees when is coming the kingdom of God, he answered them and said, Not comes the kingdom of God with careful observation, \v 21 nor will they say, Look here, or, There; look for the kingdom of God in the midst of you is.
the Pharisees: a Jewish movement devoted to keeping the law of Moses in every part of life Culture
Not: the priests
As explained at 5:17 and 12:1. Many Jews of the time expected God to bring in his kingdom openly, with signs that could be read.
careful observation: watching closely for signs, as one watches the sky Word sense
Not: outward show
The word is used for watching the stars or watching closely for something to happen. The kingdom does not arrive in a way that can be predicted by reading signs.
in your midst: present among you, in the person and work of Jesus Word senseUncertain
Not: within you, in your hearts · within your reach
The phrase can mean "inside you" or "among you". Jesus is speaking to Pharisees who opposed him, and elsewhere the kingdom is something people enter, not something inside them. The kingdom has come near in Jesus' own work (11:20). The reading "within you" is old and has long been held.
for look: the reason the cries "here!" and "there!" miss the point Grammar
Not: a new subject
The kingdom is not somewhere else to be pointed at; it is already present.
look (L); not rendered as a separate word, or "now" (B, R) Word choice
Not: behold
Luke uses this word to draw attention to what follows; here it is also part of the cries people make. "Behold" is old-fashioned; Literal says "look", and Balanced and Readable carry the force in the flow of the sentence, as in Matthew 1:20.
a direct question (R); a new sentence for the question (B) Word order
Not: reported question within the sentence
Readable puts the Pharisees' question in their own words.
in a way you can watch for and track Word choice
Not: with careful observation
Balanced gives the sense of the phrase.
Cross-references
- John 18:36 10 voices Jesus answered, "My kingdom does not come from this world. If it did, My servants would be fighting to keep Me from being handed over to the Jewish leaders. But as it is, My kingdom is not from here."
- Luke 16:16 4 voices The law and the prophets lasted until John. From then on, the kingdom of God is announced as good news, and everyone is pressing their way into it.
- Luke 19:11 4 voices As they listened to this, Jesus went on to tell them a parable. He did this because He was near Jerusalem, and they supposed that the kingdom of God was about to appear at once.
- Daniel 2:44 In the time of those kings the God of heaven will establish a kingdom that will never be destroyed. Its rule will never pass to another people. It will crush all these kingdoms and bring them to an end, but it will itself endure forever.
- Acts 1:6-7 When they had gathered, they kept asking Him, "Lord, is this the time when You will restore the kingdom to Israel?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.