Logia

Luke · Chapter 1 · An orderly account for Theophilus

Luke 1:43

Who am I, that the mother of my Lord should come to visit me?

καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρὸς ἐμέ; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 1:43, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 1:43

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas BEDE; This is the fruit which is promised to…
–––
Protestant–
  • Calvin 43. And whence is this to me? The happy…
  • Henry 2. She acknowledges her condescension, in making her this…
  • Brown 43. "The mother of my Lord"—but not "My Lady"…

What does Aquinas say about Luke 1:43?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me ?

BEDE; This is the fruit which is promised to David, Of the of thy body will I set upon thy throne. From this place we derive the refutation of Eutyches, in that Christ is stated to be the fruit of the womb. For all fruit is of the same nature with the tree that bears it. It remains then that the virgin was also of the same nature with the second Adam, who takes away the sins of the world. But let those also who invent curious fictions concerning the flesh of Christ, blush when they hear of the real child-bearing of the mother of God. For the fruit itself proceeds from the very substance of the tree. Where too are those who say that Christ passed through the virgin as water through an aqueduct? Let these consider the words of Elisabeth who was filled with the Spirit, that Christ was the fruit of the womb. It follows, And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? AMBROSE; She says it not ignorantly, for she knew it was by the grace and operation of the Holy Spirit that the mother of the prophet should be saluted by the mother of his Lord, to the advancement and growth of her own pledge; but being aware that this was of no human deserving, but a gift of Divine grace, she therefore says, Whence is this to me, that is, By what right of mine, by what that I have done, for what good deeds?

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 1:43?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

And whence is this to me?

43. And whence is this to me? The happy medium observed by Elisabeth is worthy of notice. She thinks very highly of the favors bestowed by God on Mary, and gives them just commendation, but yet does not praise them more highly than was proper, which would have been a dishonor to God. For such is the native depravity of the world, that there are few persons who are not chargeable with one of these two faults. Some, delighted beyond measure with themselves, and desirous to shine alone, enviously despise the gifts of God in their brethren; while others praise them in so superstitious a manner as to convert them into idols. The consequence has been, that the first rank is assigned to Mary, and Christ is lowered as it were to the footstool. Elisabeth, again, while she praises her, is so far from hiding the Divine glory, that she ascribes everything to God. And yet, though she acknowledges the superiority of Mary to herself and to others, she does not envy her the higher distinction, but modestly declares that she had obtained more than she deserved.

Report a mistake

She calls Mary the mother of her Lord This denotes a unity of person in the two natures of Christ; as if she had said, that he who was begotten a mortal man in the womb of Mary is, at the same time, the eternal God. For we must bear in mind, that she does not speak like an ordinary woman at her own suggestion, but merely utters what was dictated by the Holy Spirit. This name Lord strictly belongs to the Son of God “manifested in the flesh,” (1 Timothy 3:16,) who has received from the Father all power, and has been appointed the highest ruler of heaven and earth, that by his agency God may govern all things. Still, he is in a peculiar manner the Lord of believers, who yield willingly and cheerfully to his authority; for it is only of “his body” that he is “the head,” (Ephesians 1:22, 23.) And so Paul says, “though there be lords many, yet to us,” that is, to the servants of faith, “there is one Lord,” (1 Corinthians 8:5, 6.) By mentioning the sudden movement of the babe which she carried in her womb, (ver. 44,) as heightening that divine favor of which she is speaking, she unquestionably intended to affirm that she felt something supernatural and divine.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 1:43?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 1:39–56

This comment begins at Luke 1:39:

III. The welcome which Elisabeth, by the Spirit of prophecy, gave to Mary, the mother of our Lord; not as to a common friend making a common visit, but as to one of whom the Messiah was to be born.

On Luke 1:39–56

This comment begins at Luke 1:39:

IV. Mary's song of praise, upon this occasion. Elisabeth's prophecy was an echo to the virgin Mary's salutation, and this song is yet a stronger echo to that prophecy, and shows her to be no less filled with the Holy…

On Luke 1:39–56

This comment begins at Luke 1:39:

(2.) With great complacency in him as her Saviour: My spirit rejoiceth in God my Saviour. This seems to have reference to the Messiah, whom she was to be the mother of. She calls him God her Saviour; for the…

She acknowledges her condescension, in making her this visit

2. She acknowledges her condescension, in making her this visit (v. 43): Whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? Observe, (1.) She calls the virgin Mary the mother of her Lord (as David in spirit, called the Messiah Lord, his Lord), for she knew he was to be Lord of all. (2.) She not only bids her welcome to her house, though perhaps she came in mean circumstances, but reckons this visit a great favour, which she thought herself unworthy of. Whence is this to me? It is in reality, and not in compliment, that she saith, "This was a greater favour than I could have expected." Note, Those that are filled with the Holy Ghost have low thoughts of their own merits, and high thoughts of God's favours. Her son the Baptist spoke to the same purport with this, when he said, Comest thou to me? Matt. iii. 14.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 1:43?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 1:42–44

This comment begins at Luke 1:42:

42-44. What beautiful superiority to envy have we here! High as was the distinction conferred upon herself, Elisabeth loses sight of it altogether, in presence of one more honored still; upon whom, with her unborn Babe, in an ecstasy of…

Cited on other verses

Commentators citing Luke 1:43 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 1:20–21

    Perhaps Mary had told him that she was with child by the Holy Ghost, and he might have heard what Elizabeth said to her (Luke i. 43), when she called her the mother of her Lord; and, if so, he was afraid of presumption in marrying one so much above him.

  • Matthew Henry · Matthew 3:14

    John's modesty thinks this an honour too great for him to receive, and he expresses himself to Christ, just as his mother had done to Christ's mother (Luke i. 43); Whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

In the creeds and councils on Luke 1:43

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
πόθενπόθενfrom whereAdverb · interrogative
μοιἐγώto mePersonal pronoun · 1st person dative singular
τοῦτοοὗτοςthisDemonstrative pronoun · nominative singular neuter
ἵναἵναthatConjunction
ἔλθῃἔρχομαιshould comeVerb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
μήτηρμήτηρmotherNoun · nominative singular feminine
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
κυρίουκύριοςLordNoun · genitive singular masculine
μουἐγώof mePersonal pronoun · 1st person genitive singular
πρὸςπρόςtoPreposition
ἐμέἐγώmePersonal pronoun · 1st person accusative singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 1:43

Word for word: And from where to me this that should come the mother of the Lord of me to me?

my Lord: Elizabeth calls Mary's unborn child her Lord Theology

Not: a polite title, "sir"

In this chapter "the Lord" is God again and again (1:6, 9, 11, 15-17, 25, 28, 38). Elizabeth, filled with the Holy Spirit (1:41), now uses the word of the child Mary carries. Luke calls Jesus "the Lord" in his own narrative (7:13; 10:1).

from where is this to me: why am I given such an honor? Idiom

Not: a question about where Mary came from

A humble question: she does not deserve the visit. Compare David's words in 2 Samuel 6:9, "How can the ark of the LORD come to me?"

Who am I (B); Why should God be so good to me? (R) Word choice

Not: Why is this granted to me?

Balanced and Readable put the humble question in English idiom.

Cross-references

  • John 20:28 10 voices Thomas answered Him, "My Lord and my God!"
  • 1 Samuel 25:41 She got up and bowed down with her face to the ground, and said, "Your servant is ready to be a maid who washes the feet of my lord's servants."
  • Psalms 110:1 6 voices Of David. A psalm. The LORD declares to my lord: "Take Your seat at My right hand, while I lay Your enemies beneath Your feet like a footstool."
  • Luke 2:11 3 voices Today, in David's town, a Savior has been born for you: Christ, the Lord.
  • Philippians 2:3 Do not act out of rivalry or out of a craving for empty glory. Instead, be humble, and regard each other as standing above yourselves.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 1 with all its commentary