Luke · Chapter 1 · An orderly account for Theophilus
Luke 1:52
He has pulled the mighty down from their thrones and raised up the lowly.
καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσεν ταπεινούς, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 1:52, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 1:52?
Thomas Aquinas
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
BEDE; The words, He hath shewed strength with his arm, and those which went before, And his mercy is on them that fear him from generation to generation, must be joined to this verse by a comma only. For truly through all generations of the world, by a merciful and just administration of Divine power, the proud do not cease to fall, and the humble to be exalted. As it is said, He hath put down the mighty from their seat, he hath exalted the humble and meek. CYRIL; The mighty in knowledge were the evil spirits, the Devil, the wise ones of the Gentiles, the Scribes and Pharisees; yet these He hath put down, and raised up those who humbled i themselves under the mighty hand of God; giving them the power of treading upon serpents and scorpions and every Luke power of the enemy. The Jews were also at one time puffed up with power, but unbelief slew them, and the mean and lowly of the Gentiles have through faith climbed up to the highest summit. GREEK Ex. For our understanding is knowledged to be the judgment-seat of God, but after the transgression, the powers of evil took their seat in the heart of the first man as on their own throne. For this reason then the Lord came and cast out the evil spirits from the seat of our will, and raised up those who were vanquished by devils, purging their consciences, and making their hearts his own dwelling place.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about Luke 1:52?
John Calvin
He hath cast down the nobles
52. He hath cast down the nobles This translation has been adopted, for the sake of avoiding ambiguity: for though the Greek word δυνάσται is derived from δύναμις, power, it denotes governors and eminent rulers. Many persons think that δυνάστας is a participle. They are said by Mary to be cast down from their thrones, that obscure and unknown persons may be elevated in their room; and so she ascribes to the providence and judgments of God what ungodly men can the game of Fortune. Let us understand, that she does not ascribe to God a despotic power,—as if men were tossed and thrown up and down like balls by a tyrannical authority,—but a just government, founded on the best reasons, though they frequently escape our notice. God does not delight in changes, or elevate in mockery to a lofty station, those whom he has determined immediately to throw down. It is rather the depravity of men that overturns the state of things, because nobody acknowledges that the disposal of every one is placed in His will and power.
Those who occupy a higher station than others are not only chargeable with disdainfully and cruelly insulting their neighbors, but act in a daring manner towards Him to whom they owe their elevation. To instruct us by facts, that whatever is lofty and elevated in the world is subject to God, and that the whole world is governed by his dominion, some are exalted to high honor, while others either come down in a gradual manner, or else fall headlong from their thrones. Such is the cause and object of the changes which is assigned by David, “He poureth contempt upon princes,” (Psalm 107:39;) and by Daniel,
“He changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings,” (Daniel 2:21.)
We see, indeed, how the princes of the world grow extravagantly insolent, indulge in luxury, swell with pride, and are intoxicated with the sweets of prosperity. If the Lord cannot tolerate such ingratitude, we need not be surprised.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
The usual consequence is, that those whom God has raised to a high estate do not occupy it long. Again, the dazzling luster of kings and princes so overpowers the multitude, that there are few who consider that there is a God above. But if princes brought a scepter with them from the womb, and if the stability of their thrones were perpetual, all acknowledgment of God and of his providence would immediately disappear. When the Lord raises mean persons to exalted rank, he triumphs over the pride of the world, and at the same time encourages simplicity and modesty in his own people.
Thus, when Mary says, that it is God who casteth down nobles from their thrones, and exalteth mean persons, she teaches us, that the world does not move and revolve by a blind impulse of Fortune, but that all the revolutions observed in it are brought about by the Providence of God, and that those judgments, which appear to us to disturb and overthrow the entire framework of soclety, are regulated by God with unerring justice. This is confirmed by the following verse, He hath filled the hungry with good things, and hath sent the rich away empty: for hence we infer that it is not in themselves, but for a good reason, that God takes pleasure in these changes. It is because the great, and rich, and powerful, lifted up by their abundance, ascribe all the praise to themselves, and leave nothing to God. We ought therefore to be scrupulously on our guard against being carried away by prosperity, and against a vain satisfaction of the flesh, lest God suddenly deprive us of what we enjoy. To such godly persons as feel poverty and almost famine, and lift up their cry to God, no small consolation is afforded by this doctrine, that he filleth the hungry with good things
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 1:52?
Matthew Henry
On Luke 1:39–56
This comment begins at Luke 1:39:
III. The welcome which Elisabeth, by the Spirit of prophecy, gave to Mary, the mother of our Lord; not as to a common friend making a common visit, but as to one of whom the Messiah was to be born.
On Luke 1:39–56
This comment begins at Luke 1:39:
IV. Mary's song of praise, upon this occasion. Elisabeth's prophecy was an echo to the virgin Mary's salutation, and this song is yet a stronger echo to that prophecy, and shows her to be no less filled with the Holy…
On Luke 1:39–56
This comment begins at Luke 1:39:
(2.) With great complacency in him as her Saviour: My spirit rejoiceth in God my Saviour. This seems to have reference to the Messiah, whom she was to be the mother of. She calls him God her Saviour; for the…
What does Brown say about Luke 1:52?
David Brown
On Luke 1:39–56
This comment begins at Luke 1:39:
Lu 1:39-56. Visit of Mary to Elisabeth.
On Luke 1:46–55
This comment begins at Luke 1:46:
46-55. A magnificent canticle, in which the strain of Hannah's ancient song, in like circumstances, is caught up, and just slightly modified and sublimed. Is it unnatural to suppose that the spirit of the blessed Virgin had been drawn beforehand…
Cited on other verses
Commentators citing Luke 1:52 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Frédéric Louis Godet · Romans 2:9–10
… but chiefly because, following up ver. 8 ... and indignation), the idea of ver. 9 ... and anguish) presented itself more naturally than that of ver 10 {glory and honowr and peace) ; comp. the same arrangement, Luke i. 51-53.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καθεῖλεν | καθαιρέω | He has brought down | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| δυνάστας | δυνάστης | rulers | Noun · accusative plural masculine |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| θρόνων | θρόνος | thrones | Noun · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὕψωσεν | ὑψόω | exalted | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ταπεινούς | ταπεινός | [the] humble | Adjective · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 1:52
Word for word: He brought down rulers from thrones and exalted lowly [ones], \v 53 hungry [ones] he filled with good things and being rich [ones] he sent away empty.
God brings down and lifts up: Hannah's song again Allusion
Not: a call for revolution
Hannah sang that God brings low and lifts up, that the full hire themselves out for bread while the hungry are satisfied (1 Samuel 2:5-8; compare Psalm 107:9; Job 5:11). God reverses human rank; Jesus says the same in 6:20-26.
the lowly: the humble and poor, people of low rank Word sense
Not: only those who are humble in attitude
The word is related to Mary's "low position" in 1:48. It describes people of low standing, who often were humble before God as well.
the hungry ... good things: real hunger and real food, and more Word sense
Not: only spiritual hunger
The poor of Israel went hungry; God feeds them (Psalm 146:7). In Luke the same reversal reaches to those hungry for God (6:21).
he has shown ... scattered ... brought down: what God has done, seen as already done GrammarUncertain
Not: only past events in Israel's history · only what God will do in the future
The verbs are in the aorist, the Greek tense for a completed act. Mary may be praising what God has always done for his people, or speaking of what he is now doing through her son as if it were already done, as the prophets did. Both readings are possible.
Cross-references
- Ezekiel 17:24 All the trees of the field will know that I, the LORD, bring down the tall tree and raise up the low tree, dry up the green tree and make the dry tree flourish. I, the LORD, have spoken, and I will do it.
- Psalms 107:40-41 4 voices He heaps scorn on the powerful and leaves them lost in a wasteland without a road.
- James 4:10 Make yourselves low before the Lord, and He will raise you high.
- 1 Samuel 2:6-8 The LORD brings death and gives life; He sends down to Sheol and brings up again.
- Luke 18:14 4 voices I tell you, it was this man, not the other, who went home put right with God. For everyone who lifts themselves up will be brought low, and the one who takes the low place will be lifted up."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.