Luke · Chapter 1 · An orderly account for Theophilus
Luke 1:62
Then they motioned to his father, asking what name he wanted the child to have.
ἐνένευον δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι αὐτό. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 1:62, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 1:62?
John Calvin
On Luke 1:56–66
This comment begins at Luke 1:56:
The amount of this narrative is, that the birth of John was distinguished by various miracles, which gave reason to expect, that something great and remarkable would appear in the child himself at a future period. For the Lord determined…
What does Henry say about Luke 1:62?
Matthew Henry
4. They appealed to the father, and would try if they could possibly get to know his mind; for it was his office to name the child, v. 62. They made signs to him, by which it appears that he was deaf as well as dumb; nay, it should seem, mindless of any thing, else one would think they should at first have desired him to write down his child's name, if he had ever communicated any thing by writing since he was struck. However, they would carry the matter as far as they could, and therefore gave him to understand what the dispute was which he only could determine; whereupon he made signs to them to give him a table-book, such as they then used, and with the pencil he wrote these words, His name is John, v. 63. Note, "It shall be so," or, "I would have it so," but "It is so." The matter is determined already; the angel had given him that name. Observe, When Zacharias could not speak, he wrote. When ministers have their mouths stopped, that they cannot preach, yet they may be doing good as long as they have not their hands tied, that they cannot write. Many of the martyrs in prison wrote letters to their friends, which were of great use; blessed Paul himself did so. Zacharias's pitching upon the same name that Elisabeth had chosen was a great surprise to the company: They marvelled all; for they knew not that, though by reason of his deafness and dumbness they could not converse together, yet they were both guided by one and the same Spirit: or perhaps they marvelled that he wrote so distinctly and intelligently, which (the stroke he was under being somewhat like that of a palsy) he had not done before.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 1:62?
David Brown
On Luke 1:57–80
This comment begins at Luke 1:57:
Lu 1:57-80. Birth and Circumcision of John—Song of Zacharias and Progress of the Child.
62. made signs—showing he was deaf, as well as dumb.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 1:62 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thou shalt be both dumb and deaf; the same word signifies both, and it is plain that he lost his hearing as well as his speech, for his friends made signs to him (v. 62), as well as he to them, v. 22.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐνένευον | ἐννεύω | They were making signs | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| τῷ | ὁ | to the | Article · dative singular masculine |
| πατρὶ | πατήρ | father | Noun · dative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| τί | τίς | what | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| θέλοι | θέλω | he might wish | Verb · present active optative · 3rd person singular |
| καλεῖσθαι | καλέω | to be called | Verb · present passive infinitive |
| αὐτό | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 1:62
Word for word: They were making signs then to the father of him the what - he might want to be called him.
made signs: they used gestures, as to someone who cannot hear Word senseUncertain
Not: they spoke to him
They do not simply ask him. This suggests that he was deaf as well as mute (see 1:22).
Cross-references
- Luke 1:22 2 voices When he came out, he could not speak to them, and they realized that he had seen a vision in the sanctuary. He kept making signs to them, but he remained unable to speak.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.