Luke · Chapter 1 · An orderly account for Theophilus
Luke 1:60
But his mother answered, "No. His name is to be John."
καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν· Οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάννης. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 1:60, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 1:60?
John Calvin
On Luke 1:56–66
This comment begins at Luke 1:56:
The amount of this narrative is, that the birth of John was distinguished by various miracles, which gave reason to expect, that something great and remarkable would appear in the child himself at a future period. For the Lord determined…
And his mother answering said
60. And his mother answering said It is uncertain if Elisabeth spoke this by inspiration. But when Zacharias saw the punishment inflicted on him for being too slow in believing, he probably informed his wife by writing what the angel had enjoined respecting the name, (ver. 13,) otherwise he would not have obeyed the command of God. Why this name was given to the Baptist by divine authority, I have already explained. The relatives, though unacquainted with the reason, are affected by the strangeness of the occurrence, particularly as they conjecture it did not take place without design.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 1:60?
Matthew Henry
The mother opposed it, and would have called him John
2. The mother opposed it, and would have called him John; having learned, either by inspiration of the Holy Ghost (as is most probable), or by information in writing from her husband, that God appointed this to be his name (v. 60); He shall be called Johanan—Gracious, because he shall introduce the gospel of Christ, wherein God's grace shines more brightly than ever.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 1:60?
David Brown
On Luke 1:57–80
This comment begins at Luke 1:57:
Lu 1:57-80. Birth and Circumcision of John—Song of Zacharias and Progress of the Child.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 1:60 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… is not unfrequently used when the word spoken is a reply to or a criticism upon something done, or obviously present to the mind of another: e.g. v. 17, xix. 7 ; Matt. xi. 25, xvii. 4, xxviii. 5 ; Mark x. 51, xii. 35 ; Luke i. 60, xiii. 14 ; Acts iii. 12, v. 8; Rev. vii. 13.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀποκριθεῖσα | ἀποκρίνομαι | answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular feminine |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| μήτηρ | μήτηρ | mother | Noun · nominative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Οὐχί | οὐχί | No | Particle · negative |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| κληθήσεται | καλέω | he will be called | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
| Ἰωάννης | Ἰωάννης | John | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 1:60
Word for word: And answering the mother of him said, No, but he will be called John.
No, but he will be called John: Elizabeth insists on the name the angel gave Grammar
Not: a sudden choice of her own
Luke does not say how Elizabeth knew the name; Zechariah could have written it to her. What matters is that both parents obey the angel's word (1:13).
Cross-references
- Luke 1:13 4 voices But the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah. Your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will give you a son, and you are to name him John.
- 2 Samuel 12:25 and He sent word through Nathan the prophet, and he named him Jedidiah because of the LORD.
- Isaiah 8:3 I went in to the prophetess, and she became pregnant and bore a son. Then the LORD said to me, "Give him the name Maher-shalal-hash-baz.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.