Luke · Chapter 1 · An orderly account for Theophilus
Luke 1:7
But they had no children, because Elizabeth could not conceive, and both of them were getting on in years.
καὶ οὐκ ἦν αὐτοῖς τέκνον, καθότι ἦν ἡ Ἐλισάβετ στεῖρα, καὶ ἀμφότεροι προβεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν ἦσαν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 1:7, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 1:7?
John Calvin
On Luke 1:5–13
This comment begins at Luke 1:5:
Luke very properly begins his Gospel with John the Baptist, just as a person who was going to speak about the daylight would commence with the dawn. For, like the dawn, he went before the Sun of Righteousness, which was…
And they had no child
7. And they had no child By an extraordinary purpose of God it was appointed that John should be born out of the common and ordinary course of nature. The same thing happened with Isaac, (Genesis 17:17; Genesis 21:1-3,) in whom God had determined to give an uncommon and remarkable demonstration of his favor. Elisabeth had been barren in the prime of life, and now she is in old age, which of itself shuts up the womb. By two hinderances, therefore, the Lord gives a twofold, surprising exhibition of his power, in order to testify, by stretching out his hand, as it were, from heaven, that the Prophet was sent by himself, (Malachi 3:1; John 1:6.) He is indeed a mortal man, born of earthly parents; but a supernatural method, so to speak, recommends him strongly as if he had fallen from heaven
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 1:7?
Matthew Henry
On Luke 1:5–25
This comment begins at Luke 1:5:
The two preceding evangelists had agreed to begin the gospel with the baptism of John and his ministry, which commenced about six months before our Saviour's public ministry (and now, things being near a crisis, six months was a deal…
On Luke 1:5–25
This comment begins at Luke 1:5:
V. The return of Zacharias to the people, and at length to his family, and the conception of this child of promise, the son of his old age.
That they had been long childless
2. That they had been long childless, v. 7. Children are a heritage of the Lord. But there are many of his heirs in a married state, that yet are denied this heritage; they are valuable desirable blessings; yet many there are, who are righteous before God, and, if they had children, would bring them up in his fear, who yet are not thus blessed, while the men of this world are full of children (Ps. xvii. 14), and send forth their little ones like a flock, Job xxi. 11. Elisabeth was barren, and they began to despair of ever having children, for they were both now well stricken in years, when the women that have been most fruitful leave off bearing. Many eminent persons were born of mothers that had been long childless, as Isaac, Jacob, Joseph, Samson, Samuel, and so here John Baptist, to make their birth the more remarkable and the blessing of it the more valuable to their parents, and to show that when God keeps his people long waiting for mercy he sometimes is pleased to recompense them for their patience by doubling the worth of it when it comes.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 1:7?
David Brown
On Luke 1:5–25
This comment begins at Luke 1:5:
Lu 1:5-25. Announcement of the Forerunner.
7. So with Abraham and Sarah, Isaac and Rebekah, Elkanah and Hannah, Manoah and his wife.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 1:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And then, though the descent of Mary from David would be liable to no real doubt, even though we had no table of her line preserved to us (see, for example, Lu 1:2-32, and see on Lu 2:5), still it does seem unlikely—we say not incredible—that two genealogies of our Lord should be preserved to us, neither of which gives his real descent.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | no | Particle · negative |
| ἦν | εἰμί | there was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| τέκνον | τέκνον | child | Noun · nominative singular neuter |
| καθότι | καθότι | inasmuch as | Conjunction |
| ἦν | εἰμί | was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| Ἐλισάβετ | Ἐλισάβετ | Elizabeth | Noun · proper name, indeclinable |
| στεῖρα | στεῖρα | barren | Noun · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀμφότεροι | ἀμφότεροι | both | Adjective · nominative plural masculine |
| προβεβηκότες | προβαίνω | advanced | Verb · perfect active participle · nominative plural masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ταῖς | ὁ | the | Article · dative plural feminine |
| ἡμέραις | ἡμέρα | years | Noun · dative plural feminine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| ἦσαν | εἰμί | were | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 1:7
Word for word: And not was to them a child, because was the Elizabeth barren, and both advanced in the days of them were.
a childless couple, old and righteous: the pattern of Sarah, Rebekah, Rachel and Hannah Allusion
Not: no echo intended
Israel's Scriptures tell of barren women to whom God gave a son: Sarah (Genesis 18:11), Rebekah (25:21), Rachel (30:22-23), Samson's mother (Judges 13:2) and Hannah (1 Samuel 1:2). Luke's readers would expect God to act.
barren: unable to bear children; in that culture often seen as a shame Culture
Not: a judgment of God on her
Childlessness was a deep sorrow and could be taken as a mark of disgrace (1:25). Luke has just said both were righteous, so it is not a punishment.
advanced in their days: old Idiom
Not: in the later part of the day
A Hebrew way of saying someone is old, used of Abraham and Sarah (Genesis 18:11).
Cross-references
- Genesis 18:11 3 voices Both Abraham and Sarah were old, far on in years, and Sarah no longer had her monthly periods.
- 1 Samuel 1:2 He had two wives. One was named Hannah and the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had none.
- Hebrews 11:11 4 voices By faith, together with Sarah herself, he received the power to become a father, even though he was past the age for it, since he held that the one who had made the promise was faithful.
- Genesis 25:21 5 voices Isaac pleaded with the LORD for his wife, because she was unable to have children. The LORD granted his request, and Rebekah conceived.
- Genesis 16:1-2 3 voices Sarai, Abram's wife, had still given him no children. But she owned an Egyptian servant named Hagar.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.