Matthew · Chapter 11 · John's question from prison
Matthew 11:10
This is the man of whom Scripture says, 'I am sending My messenger ahead of You; he will make ready Your way in front of You.'
οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται· Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 11:10, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 11:10?
Thomas Aquinas
For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.”
Chrys.: Then he shews in what respect He is greater, saying, “This is he of whom it is written, Behold, I send my angel before thy face.”
Jerome: To add to this great worthiness of John, He brings a passage from Malachias, in which he is spoken of as an Angel. [ref Mal 3:1] We must suppose that John is here called an Angel, not as partaking the Angelic nature, but from the dignity of his office as a forerunner of the Lord.
Greg.: For the Greek word Angel, is in Latin Nuntius, ‘a messenger.’ He therefore who came to bear a heavenly message is rightly called an Angel, that he may preserve in his title the dignity which he performs in his office.
Chrys.: He shews wherein it is that John is greater than the Prophets, namely, in that he is nigh unto Christ, as he says, “I send before thy face,” that is, near Thee, as those that walk next to the king’s chariot are more illustrious than others, so likewise is John because of his nearness to Christ.
Pseudo-Chrys.: Also the other Prophets were sent to announce Christ’s coming, but John to prepare His way, as it follows, “who shall make ready thy way before thee;”
Gloss, interlin.: That is, shall open the hearts of Thy hearers by preaching repentance and baptizing.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Jerome: Mystically; The desert is that which is deserted of the Holy Spirit, where there is no habitation of God; in the reed is signified a man who in outward show lives a pious life, but lacks all real fruit within himself, fair outside, within hollow, moved with every breath of wind, that is, with every impulse of unclean spirits, having no firmness to remain still, devoid of the marrow of the soul; by the garment wherewith his body is clothed is his mind shewn, that it is lost in luxury and self-indulgence. The kings are the fallen angels; they are they who are powerful in this life, and the lords of this world. Thus, “They that are clothed in soft raiment are in kings’ houses;” that is, those whose bodies are enervated and destroyed by luxury, it is clear are possessed by demons.
Greg.: Also John was not “clothed in soft raiment,” that is, he did not encourage sinners in their sinful life by speaking smooth things, but rebuked them with sharpness and rigour, saying, “Generation of vipers, &c.” [Matt 3:7]
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 11:10?
Matthew Henry
On Matthew 11:7–15
This comment begins at Matthew 11:7:
We have here the high encomium which our Lord Jesus gave of John the Baptist; not only to revive his honour, but to revive his work. Some of Christ's disciples might perhaps take occasion from the question John sent, to…
On Matthew 11:7–15
This comment begins at Matthew 11:7:
Now concerning this commendation of John, observe,
On Matthew 11:7–15
This comment begins at Matthew 11:7:
II. That what Christ said concerning John, was intended not only for his praise, but for the people's profit, to revive the remembrance of John's ministry, which had been well attended, but which was now (as other such things used…
On Matthew 11:7–15
This comment begins at Matthew 11:7:
III. Let us see what the commendation of John was. They know not what answer to make to Christ's question; well, says Christ, "I will tell you what a man John the Baptist was."
On Matthew 11:7–15
This comment begins at Matthew 11:7:
2. He was a self-denying man, and mortified to this world. "Was he a man clothed in soft raiment? If so, you would not have gone into the wilderness to see him, but to the court. You went to see…
He was the same that was predicted to be Christ's forerunner
(2.) He was the same that was predicted to be Christ's forerunner (v. 10); This is he of whom it is written. He was prophesied of by the other prophets, and therefore was greater than they. Malachi prophesied concerning John, Behold, I send my messenger before thy face. Herein some of Christ's honour was put upon him, that the Old-Testament prophets spake and wrote of him; and this honour have all the saints, that their names are written in the Lamb's book of life. It was great preferment to John above all the prophets, that he was Christ's harbinger. He was a messenger sent on a great errand; a messenger, one among a thousand, deriving his honour from his whose messenger he was: he is my messenger sent of God. His business was to prepare Christ's way, to dispose people to receive the Saviour, by discovering to them their sin and misery, and their need of a Saviour. This he had said of himself (John i. 23) and now Christ said it of him; intending hereby not only to put an honour upon John's ministry, but to revive people's regard to it, as making way for the Messiah. Note, Much of the beauty of God's dispensations lies in their mutual connection and coherence, and the reference they have one to another. That which advanced John above the Old-Testament prophets was, that he went immediately before Christ. Note, The nearer any are to Christ, the more truly honourable they are.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 11:10?
J. C. Ryle
On Matthew 11:1–15
This comment begins at Matthew 11:1:
The first thing that demands our attention in this passage is the message which John the Baptist sends to our Lord Jesus Christ. He “sent two of his disciples and said unto him, “Art thou he that should come or…
On Matthew 11:1–15
This comment begins at Matthew 11:1:
There were some, no doubt, who were disposed to think lightly of John the Baptist, partly from ignorance of the nature of his ministry, partly from misunderstanding the question he had sent to ask. Our Lord Jesus silences such cavilers…
On Matthew 11:1–15
This comment begins at Matthew 11:1:
There is something very beautiful and comforting to true Christians in this testimony which our Lord bears to John the Baptist. It shows us the tender interest which our great Head feels in the lives and characters of all his…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 11:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
(See Mt 11:10, 11.)
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὗτός | οὗτος | For this | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is [he] | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| οὗ | ὅς | whom | Relative pronoun · genitive singular masculine |
| γέγραπται | γράφω | it has been written | Verb · perfect passive indicative · 3rd person singular |
| Ἰδοὺ | ἰδού | Behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| ἀποστέλλω | ἀποστέλλω | send | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἄγγελόν | ἄγγελος | messenger | Noun · accusative singular masculine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| πρὸ | πρό | before | Preposition |
| προσώπου | πρόσωπον | [the] face | Noun · genitive singular neuter |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ὃς | ὅς | who | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| κατασκευάσει | κατασκευάζω | will prepare | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ὁδόν | ὁδός | way | Noun · accusative singular feminine |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ἔμπροσθέν | ἔμπροσθεν | before | Preposition |
| σου | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 11:10
Word for word: This is about whom it has been written: Behold, I send the messenger of me before face of you, who will prepare the way of you before you.
Malachi 3:1, joined with Exodus 23:20 Allusion
Not: a single quotation
"I am sending my messenger before your face" matches the Greek of Exodus 23:20, where God sends his angel ahead of Israel. "He will prepare the way" is from Malachi 3:1, where the messenger goes before God himself.
your: the one for whom the way is prepared is Jesus Theology
Not: Israel · God speaking of himself
In Malachi the messenger prepares the way "before me", that is, before God. Here God speaks to another, the one who comes, and the coming of God is the coming of Jesus.
messenger: one sent with a message Word sense
Not: angel
The word can mean either. Here it is John, a human messenger.
look (L); not rendered (B, R) Word choice
Not: behold
As in 1:20, Literal uses "look" and Balanced and Readable carry the word's force in the flow of the sentence.
Cross-references
- Malachi 3:1 See, I am sending My messenger, and he will clear the way ahead of Me. Then suddenly the Lord you are seeking will come to His temple; the messenger of the covenant, whom you desire, is coming, says the LORD of Armies.
- Isaiah 40:3 A voice calls out: In the wilderness clear a road for the LORD; across the desert plain lay a straight highway for our God.
- Malachi 3:23 See, I am sending you Elijah the prophet before the day of the LORD comes, that great and terrible day.
- Mark 1:2 1 voice It happened just as it is written in the prophet Isaiah: "See, I am sending My messenger ahead of You; he will make Your road ready.
- Luke 7:26-27 3 voices Then what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and far more than a prophet.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.