Luke · Chapter 1 · An orderly account for Theophilus
Luke 1:5
In the days of Herod, king of Judea, there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah. His wife was also descended from Aaron, and her name was Elizabeth.
Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά, καὶ γυνὴ αὐτῷ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 1:5, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 1:5?
Thomas Aquinas
There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia : and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.
CHRYSOSTOM; St. Luke commences the history of his Gospel with Zacharias and the birth of John; relating marvellous event before another, the less before the greater. For since a virgin was about to become a mother, it had been fore-ordained by grace that the old should previously conceive. He fixes the time, when he says, In the days of Herod ', and in the following words adds his rank, king of Judaea. Therein was another Herod, who killed John; he was tetrarch, whereas this one was king. BEDE; Now the time of Herod, i. e. of a foreign king, bears witness to our Lord's coming, for it had been foretold, The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come. For from the time that our fathers came out of Egypt, they were governed by judges of their own nation, until the Prophet Samuel; and then by kings, until the carrying away to Babylon. But after the return from Babylon, the chief power was in the hands of priests, until the time of Hyrcanus, who was both king and high priest. He was slain by Herod, after which the government of the kingdom was delivered over by the command of Augustus Caesar to this same Herod, a foreigner, in whose thirty-first year, according to the prophecy we have mentioned, Shiloh came.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
AMBROSE; Divine Scripture teaches us with respect to those whom we commemorate, that not only the characters of the men themselves, but of their parents also, ought to be praised, that they might be distinguished by an inheritance, as it were, handed down to them of unspotted purity. Now not only from his parents, but also from his ancestors, St. John derives his illustrious descent, a descent not exalted by secular power, but venerable from its sanctity. Complete then is that praise which comprehends birth, character, office, actions, and judgments. The office was that of the Priesthood, as it is said, A certain Priest of the name of Zacharias. BEDE; For John was allotted a Priestly tribe, that he might with the more Job. authority herald forth a change of priesthood. AMBROSE; His birth is implied in the mention made of his ancestors. BEDE; There were Princes of the Sanctuary or High Priests, both of the sons of Eleazar and the sons of Thamar, whose courses according to their respective services when they entered into the House of God David divided into twenty-four lots, of which the family of Abia (from which i Zacharias was descended] obtained the eighth lot. But it was not without meaning that the first preacher of the new covenant was born with the rights of the eighth lot; because as the old Covenant is often expressed by the seventh number on account of the Sabbath, so frequently is the new Covenant by the eighth, because of the sacrament of our Lord's or our resurrection. THEOPHYLACT; Wishing to shew also that John was legally of Priestly descent, Luke adds, And his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth, for it was not permitted to the Jews to take a wife from any other tribe but their own. Elisabeth by interpretation signifies " rest," Zacharias " the remembrance of the land."
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about Luke 1:5?
John Calvin
On Luke 1:5–13
Luke very properly begins his Gospel with John the Baptist, just as a person who was going to speak about the daylight would commence with the dawn. For, like the dawn, he went before the Sun of Righteousness, which was shortly to arise. Others also mention him, but they bring him forward as already discharging his office. Luke secures our respect for him, while he is yet unborn, by announcing the miracles of divine power which took place at the earliest period of his existence, and by showing that he had a commission from heaven to be a prophet, ere it was possible for men to know what would be his character. His object was that John might afterwards be heard with more profound veneration, when he should come forth invested with a public office to exhibit the glory of Christ.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
In the days of Herod
5. In the days of Herod This was the son of Antipater, whom his father elevated to the throne, and labored with such assiduity and toil to advance, that he was afterwards surnamed Herod the Great Some think that he is here mentioned by Luke, because he was their first foreign king; and that this was a suitable time for their deliverance, because the scepter had passed into a different nation. But they who speak in this manner do not correctly understand Jacob’s prophecy, (Genesis 49:10,) in which the advent of the Messiah is promised not merely after the royal authority had been taken from the Jews, but after it had been removed from the tribe of Judah. The holy patriarch did not even intimate that the tribe of Judah would be stripped of its supremacy, but that the government of the people would steadily remain in it until Christ, in whose person its permanency would at length be secured. When the Maccabees flourished, the tribe of Judah was reduced nearly to a private rank; and shortly afterwards, John, the latest leader of that race, was slain. But even at that time, its power was not completely annihilated; for there still remained the Sanhedrim, or Council selected out of the family and descendants of David, which possessed great authority, and lasted till the time of Herod, who, by a shocking slaughter of the judges, revenged the punishment formerly inflicted on himself, when he was condemned for murder, and forced to undergo voluntary exile, in order to escape capital punishment.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
It was not, therefore, because he was of foreign extraction, that the reign of Herod broke the scepter of the tribe of Judah, (Genesis 49:10;) but because whatever relics of superior rank still lingered in that tribe were entirely carried off by his robbery. That its royal dignity had crumbled down long before, and that by slow degrees its supremacy had nearly given way, does not imply such a discontinuance as to be at variance with Jacob’s prophecy. For God had promised two things seemingly opposite; that the throne of David would be eternal, (Psalm 89:29, 36,) and that, after it had been destroyed, he would raise up its ruins, (Amos 9:11;) that the sway of his kingly power would be eternal, and yet that there should come forth a rod out of the stem of Jesse, (Isaiah 11:1.) Both must be fulfilled. That supremacy, therefore, which God had bestowed on the tribe of Judah, was suffered by him to be broken down for a time, that the attention of the people might be more strongly directed to the expectation of Christ’s reign. But when the destruction of the Sanhedrim appeared to have cut off the hope of believers, suddenly the Lord shone forth. Now, it belongs to the arrangement of history to mark the date of the transaction; but for no light reason did the word king mark, at the same time, the wretchedness of that period, in order to remind the Jews, that their eyes ought now to be turned to the Messiah, if they would sincerely keep the covenant of God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Zacharias, of the course of Abia
Zacharias, of the course of Abia We learn from sacred history, (1 Chronicles 24:3, 31,) that the families of the priests were arranged by David in certain classes. In this matter David attempted nothing contrary to what the law enjoined. God had bestowed the priesthood on Aaron and his sons, (Exodus 28:1.) The other Levites were set apart to inferior offices, (Numbers 3:9.) David made no change in this respect; but his object was, partly to secure that nothing should be done in tumult and disorder, partly to oppose ambition, and at the same time to provide that it should not be in the power of a few persons, by taking the whole service into their own hands, to leave the greater number unemployed at home. Now in that arrangement, Abijah, son of Eleazar, held the eighth rank, (1 Chronicles 24:10.) Zacharias, therefore, belonged to the priestly family, and to the posterity of Eleazar who had succeeded his father in the high priest’s office, (Numbers 20:28.) In what manner Elisabeth, who was of the daughters of Aaron, could be Mary’s cousin, (v. 36,) I will explain in the proper place. It is certainly by way of respect that Luke mentions the genealogy of Elisabeth; for Zacharias was permitted by the law to take to wife a daughter of any private Levite. From the equal marriage, therefore, it is evident that he was a man respected among his own rank.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 1:5?
Matthew Henry
On Luke 1:5–25
The two preceding evangelists had agreed to begin the gospel with the baptism of John and his ministry, which commenced about six months before our Saviour's public ministry (and now, things being near a crisis, six months was a deal of time, which before was but a little), and therefore this evangelist, designing to give a more particular account than had been given of our Saviour's conception and birth, determines to do so of John Baptist, who in both was his harbinger and forerunner, the morning-star to the Sun of righteousness. The evangelist determines thus, not only because it is commonly reckoned a satisfaction and entertainment to know something of the original extraction and early days of those who afterwards prove great men, but because in the beginning of these there were many things miraculous, and presages of what they afterwards proved. In these verses our inspired historian begins as early as the conception of John Baptist. Now observe here,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 1:5–25
V. The return of Zacharias to the people, and at length to his family, and the conception of this child of promise, the son of his old age.
1. The people staid, expecting Zacharias to come out of the temple, because he was to pronounce the blessing upon them in the name of the Lord; and, though he staid beyond the usual time, yet they did not, as is too common in Christian congregations, hurry away without the blessing, but waited for him, marvelling that he tarried so long in the temple, and afraid let something was amiss, v. 21.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The account given of his parents
I. The account given of his parents (v. 5): They lived in the days of Herod the king, who was a foreigner, and a deputy for the Romans, who had lately made Judea a province of the empire. This is taken notice of to show that the sceptre was quite departed from Judah, and therefore that now was the time for Shiloh to come, according to Jacob's prophecy, Gen. xlix. 10. The family of David was now sunk, when it was to rise, and flourish again, in the Messiah. Note, None ought to despair of the reviving and flourishing of religion, even when civil liberties are lost. Israel enslaved, yet then comes the glory of Israel.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Now the father of John Baptist was a priest, a son of Aaron; his name Zacharias. No families in the world were ever so honoured of God as those of Aaron and David; with one was made the covenant of priesthood, with the other that of royalty; they had both forfeited their honour, yet the gospel again puts honour upon both in their latter days, on that of Aaron in John Baptist, on that of David in Christ, and then they were both extinguished and lost. Christ was of David's house, his forerunner of Aaron's; for his priestly agency and influence opened the way to his kingly authority and dignity. This Zacharias was of the course of Abia. When in David's time the family of Aaron was multiplied, he divided them into twenty-four courses, for the more regular performances of their office, that it might never be either neglected for want of hands or engrossed by a few. The eighth of those was that of Abia (1 Chron. xxiv. 10), who was descended from Eleazar, Aaron's eldest son; but Dr. Lightfoot suggests that many of the families of the priests were lost in the captivity, so that after their return they took in those of other families, retaining the names of the heads of the respective courses. The wife of this Zacharias was of the daughters of Aaron too, and her name was Elisabeth, the very same name with Elisheba the wife of Aaron, Exod. vi. 23. The priests (Josephus saith) was very careful to marry within their own family, that they might maintain the dignity of the priesthood and keep it without mixture.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 1:5?
David Brown
On Luke 1:5–25
Lu 1:5-25. Announcement of the Forerunner.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
5. Herod—(See on Mt 2:1).
course of Abia—or Abijah; the eighth of the twenty-four orders of courses into which David divided the priests (see 1Ch 24:1, 4, 10). Of these courses only four returned after the captivity (Ezr 2:34-39), which were again subdivided into twenty-four—retaining the ancient name and order of each. They took the whole temple service for a week each.
his wife was of the daughters of Aaron—The priests might marry into any tribe, but "it was most commendable of all to marry one of the priests' line" [Lightfoot].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 1:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
is given in the beginning of his Chroni- was a kinswoman of the Blessed con. Virgin. Luke 1, 5. and 36.
… one narrative the two accounts of Christ’s birth, he would arrange thus; beginning with Matthew’s words, “Now the birth of Christ was on this wise;” then taking up with Luke, from “There was in the days of Herod,” [Luke 1:5] to, “Mary abode with her three months,” and “returned to her house;” then taking up again Matthew, add, “She was found with child of the Holy Ghost.
A question arises, how Elisabeth, who was of the daughters of Aaron, (ver. 5,) and Mary, who was descended from the stock of David, could be cousins This appears to be at variance with the law, which prohibited women from marrying into a different tribe from their own, (Numbers 36:6.
Again, it is objected, that Mary, the mother of Christ, was Elisabeth’s cousin, though Luke has formerly stated that she was of the daughters of Aaron, (Luke 1:5.
Again, it is objected, that Mary, the mother of Christ, was Elisabeth’s cousin, though Luke has formerly stated that she was of the daughters of Aaron, (Luke 1:5.
God had promised to pour out his Spirit upon the seed of believers (Isa. xliv. 3), and their first springing up in a dedication of themselves betimes to God is the fruit of it, v. 4, 5.
Though Elisabeth was, on the father's side, of the daughters of Aaron (v. 5), yet on the mother's side she might be of the house of David, for those two families often intermarried, as an earnest of the uniting of the royalty and the priesthood of the Messiah.
And then, though the descent of Mary from David would be liable to no real doubt, even though we had no table of her line preserved to us (see, for example, Lu 1:2-32, and see on Lu 2:5), still it does seem unlikely—we say not incredible—that two genealogies of our Lord should be preserved to us, neither of which gives his real descent.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἐγένετο | γίνομαι | There was | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ταῖς | ὁ | the | Article · dative plural feminine |
| ἡμέραις | ἡμέρα | days | Noun · dative plural feminine |
| Ἡρῴδου | Ἡρῴδης | of Herod | Noun · genitive singular masculine |
| βασιλέως | βασιλεύς | king | Noun · genitive singular masculine |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| Ἰουδαίας | Ἰουδαία | of Judea | Noun · genitive singular feminine |
| ἱερεύς | ἱερεύς | a priest | Noun · nominative singular masculine |
| τις | τις | certain | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| ὀνόματι | ὄνομα | named | Noun · dative singular neuter |
| Ζαχαρίας | Ζαχαρίας | Zechariah | Noun · nominative singular masculine |
| ἐξ | ἐκ | of [the] | Preposition |
| ἐφημερίας | ἐφημερία | division | Noun · genitive singular feminine |
| Ἀβιά | Ἀβιά | of Abijah | Noun · proper name, indeclinable |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| γυνὴ | γυνή | wife | Noun · nominative singular feminine |
| αὐτῷ | αὐτός | of him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural feminine |
| θυγατέρων | θυγάτηρ | daughters | Noun · genitive plural feminine |
| Ἀαρών | Ἀαρών | of Aaron | Noun · proper name, indeclinable |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| ὄνομα | ὄνομα | name | Noun · nominative singular neuter |
| αὐτῆς | αὐτός | of her | Personal pronoun · genitive singular feminine |
| Ἐλισάβετ | Ἐλισάβετ | Elizabeth | Noun · proper name, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 1:5
Word for word: There was in the days of Herod king of the Judea a priest certain by name Zechariah of [the] division of Abijah, and wife to him of the daughters of Aaron, and the name of her Elizabeth.
there was: Luke begins his story in the style of the Greek Old Testament Grammar
Not: a plain past tense with no wider echo
The opening "It came to pass in the days of ..." is how many Old Testament stories begin (Judges 13:2; 1 Samuel 1:1; Ruth 1:1). After the polished preface, Luke tells the birth stories in the language of Israel's Scriptures.
Herod, king of Judea: Herod the Great, who ruled the Jewish land under Rome and died in 4 BC Culture
Not: a later Herod
Rome gave Herod the title "king". Judea here means the whole land of the Jews, not only the southern district (compare 4:44; 23:5).
the division of Abijah: one of the twenty-four groups of priests that took turns serving in the temple Culture
Not: a family or clan name only
King David divided the priests into twenty-four divisions; Abijah's was the eighth (1 Chronicles 24:10). Each division served in the temple for a week, about twice a year.
from the daughters of Aaron: Elizabeth was herself of priestly descent Culture
Not: a figure of speech for a godly woman
Aaron was the first high priest, and all priests descended from him. A priest who married within the priestly line was especially honored.
Cross-references
- 1 Chronicles 24:10 the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
- Matthew 2:1 5 voices When Jesus had been born in Bethlehem of Judea, in the days of King Herod, magi from the east arrived in Jerusalem
- 1 Chronicles 24:19 This was their appointed order for their service when they came into the house of the LORD, following the rule given them through Aaron their ancestor, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.
- Nehemiah 12:4 Iddo, Ginnethoi, Abijah,
- Nehemiah 12:17 for Abijah, Zikri; for Miniamin, ...; for Moadiah, Piltai;
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.