John · Chapter 3 · Jesus and Nicodemus
John 3:34
For the one God sent speaks the words of God, since the Spirit He gives is not measured out.
ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ θεὸς τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ λαλεῖ, οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν τὸ πνεῦμα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 3:34, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 3:34?
John Chrysostom
On John 3:33–34
This comment begins at John 3:33:
“He that hath received His testimony hath set to his seal that God is true.” Here he terrifies them also by showing that he who believeth not on Him, disbelieveth not Him alone, but the Father also; wherefore he adds:
Homily XXX. John iii. 31
“For God giveth not the Spirit by measure.”
Again, as I said, he brings down his discourse to lower ground, varying it and making it suitable to be received by those who heard it then; otherwise he could not have raised them and increased their fear. For had he spoken anything great and sublime concerning Jesus Himself, they would not have believed, but might even have despised Him. Therefore he leads up all to the Father, speaking for a while of Christ as of a man. But what is it that he saith, “God giveth not the Spirit by measure”? He would show that we all have received the operation of the Spirit, by measure, (for in this place he means by “Spirit” the operation of the Spirit, for this it is that is divided,) but that Christ hath all Its operation unmeasured and entire. Now if His operations be unmeasured, much more His Essence. Seest thou too that the Spirit is Infinite? How then can He who hath received all the operation of the Spirit, who knoweth the things of God, who saith, “We speak that We have heard, and testify that We have seen” ( c. iii. 11 ), be rightly suspected? ...
From The Oxford Translation. Homily 30, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 3:34?
Augustine of Hippo
Tractate XIV. Chapter III. 29–36
10. “For He whom God hath sent speaketh the words of God.” This, of course, he said of Christ, to distinguish himself from Christ. What then? Did not God send John himself? Did he not say himself, “I am sent before Him”? and, “He that sent me to baptize with water”? And is it not of John that it is said, “Behold, I send my messenger before Thee, and he shall prepare Thy way”? Does he not himself speak the words of God, he of whom it is said that he is more than a prophet? Then, if God sent him too, and he speaks the words of God, how do we understand him to have distinctly said of Christ, “He whom God hath sent speaketh the words of God”? But see what he adds: “For God giveth not the Spirit by measure.” What is this, “For God giveth not the Spirit by measure”? We find that God does give the Spirit by measure. Hear the apostle when he says, “According to the measure of the gift of Christ.” To men He gives by measure, to the only Son He gives not by measure. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 14, section 10. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 3:34?
Cyril of Alexandria
For He Whom God hath sent speaketh the words of God.
The Father then knoweth that His own Son is in Him the Same by Nature (for this I suppose the words, are One, signify, and nothing else), and acknowledgeth Him as Son not creature; Son I mean of His own Essence, and not honoured with the bare name of Sonship. For He knows that He is the Exact Image of His own Proper Self, so that He is perfectly seen in Him, and depicts in Himself Him That by Nature Ineffably beamed forth from Him, and hath in Himself the Son, is again in the Son, by reason of Sameness of Essence.
These things, o heretic, by considering, thou shalt release thyself from bitter disease, and us from trouble in argument and controversy. For He Whom God hath sent speaketh the words of God. If these words be considered simply, what will there be of marvel in the Son? For was not every one of the holy Prophets also both sent from God, and did he not declare His words? And indeed it is somewhere said to the hierophant Moses, And now come, I will send thee into Egypt, and thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the Lord: to the most holy Jeremiah, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak. What more then is there in the Son by Nature Who speaketh the words of God, because He is sent by Him? He will be declared to us again (it seems) as a Prophet, and nothing else, in respect of ministry. Therefore you will here understand hath sent, either in respect of the Incarnation and the Coming into this world with Flesh: or again you will take it in a more God-befitting and higher sense.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 3:34?
Thomas Aquinas
On John 3:33–34
This comment begins at John 3:33:
AUG. What is it, that God is true, except that God is true, and every man a liar? For no man can say what truth is, till he is enlightened by Him who cannot lie. God then is true, and…
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.
CHRYS. By Spirit here is meant the operation of the Holy Spirit. He wishes to shew that all of us have received the operation of the Spirit by measure, but that Christ contains within Himself the whole operation of the Spirit. How then shall He be suspected, Who saith nothing, but what is from God, and the Spirit? For He makes no mention yet of God the Word, but rests His doctrine on the authority of the Father and the Spirit. For men knew that there was God, and knew that there was the Spirit, (although they had not right belief about His nature;) but that there was the Son they did not know.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 131 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 3:34?
John Calvin
For he whom God hath sent speaketh the words of God
34. For he whom God hath sent speaketh the words of God. He confirms the preceding statement, for he shows that we have actually to do with God, when we receive the doctrine of Christ; because Christ proceeded from none else than from the Heavenly Father. It is, therefore, God alone who speaks to us by him; and, indeed, we do not assign to the doctrine of Christ all that it deserves, unless we acknowledge it to be divine.
For God giveth not the Spirit by measure. This passage is explained in two ways. Some extend it to the ordinary dispensation in this manner: that God, who is the inexhaustible fountain of all benefits, does not in the least degree diminish his resources, when he largely and plentifully bestows his gifts on men. They who draw from any vessel what they give to others come at last to the bottom; but there is no danger that any thing of this sort can happen with God, nor will the abundance of his gifts ever be so large that he cannot go beyond it, whenever he shall be pleased to make a new exercise of liberality. This exposition appears to have some plausibility, for the sentence is indefinite; that is, it does not expressly point out any person.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
But I am more disposed to follow Augustine, who explains that it was said concerning Christ. Nor is there any force in the objection, that no express mention is made of Christ in this clause, since all ambiguity is removed by the next clause, in which that which might seem to have been said indiscriminately about many is limited to Christ. For these words were unquestionably added for the sake of explanation, that the Father hath given all things into the hand of his Son, because he loveth him, and ought therefore to be read as placed in immediate connection. The verb in the present tense — giveth — denotes, as it were, a continued act; for though Christ was all at once endued with the Spirit in the highest perfection, yet, as he continually flows, as it were, from a source, and is widely diffused, there is no impropriety in saying that Christ now receives him from the Father. But if any one choose to interpret it more simply, it is no unusual thing that there should be a change of tenses in such verbs, and that giveth should be put for hath given
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 3:34?
Matthew Henry
It is recommended to us as a divine doctrine
Secondly, It is recommended to us as a divine doctrine; not his own, but his that sent him (v. 34): For he whom God hath sent speaketh the word of God, which he was sent to speak, and enabled to speak; for God giveth not the Spirit by measure unto him. The prophets were as messengers that brought letters from heaven; but Christ came under the character of an ambassador, and treats with us as such; for, 1. He spoke the words of God, and nothing he said savoured of human infirmity; both substance and language were divine. He proved himself sent of God (ch. iii. 2), and therefore his words are to be received as the words of God. By this rule we may try the spirits: those that speak as the oracles of God, and prophesy according to the proportion of faith, are to be received as sent of God. 2. He spoke as no other prophet did; for God giveth not the Spirit by measure to him. None can speak the words of God without the Spirit of God, 1 Cor. ii. 10, 11. The Old-Testament prophets had the Spirit, and in different degrees, 2 Kings ii. 9, 10. But, whereas God gave them the Spirit by measure (1 Cor. xii. 4), he gave him to Christ without measure; all fulness dwelt in him, the fulness of the Godhead, an immeasurable fulness. The Spirit was not in Christ as in a vessel, but as in a fountain, as in a bottomless ocean. "The prophets that had the Spirit in a limited manner, only with respect to some particular revelation, sometimes spoke of themselves; but he that had the Spirit always residing in him, without stint, always spoke the words of God." So Dr. Whitby.
- Johann Albrecht Bengel on John 3:11, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 2:4, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 3:34?
Johann Albrecht Bengel
for not by measure) The giving of the Spirit is one, and that, made to Christ; under which we are contained, to whomsoever a measure is imparted, Eph. iv. 7, “ Unto every one of us is given grace, according to the measure of the gift of Christ ;” John i. 16, “Of His fulness have all we received, and grace for grace.” In order that we might be able to receive a measure, it was befitting that there should be some one, who would take, and in the first instance receive [the fulness of grace] without measure, being about [being thereby qualified] to baptize all the others with the same Spirit : nay, even we shall hereafter have it without measure: 1 Cor. xiii. 10, 12, “ When that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away ;—Now I know in part, but then shall I know even as also I am known.” Christopher Cartwright: The Hebrews observe, the Spirit was given to the prophets in measure; Even the Holy Spirit, say they, which rests on the prophets, does not rest save in measure. Even the words of the law, which was given from above, were not given, save in measure. Mellif. Hebr. on this passage. Further, since Christ received the Spirit without measure, he expresses the words of God most perfectly.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 285 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 3:34?
John Wesley
God giveth not him the Spirit by measure
34. God giveth not him the Spirit by measure - As he did to the prophets, but immeasurably. Hence he speaketh the words of God in the most perfect manner.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 3:34?
J. C. Ryle
On John 3:22–36
This comment begins at John 3:22:
We have, secondly, in these verses, a splendid pattern of true and godly humility. We see in John the Baptist a very different spirit from that displayed by his disciples. He begins by laying down the great principle, that acceptance…
He whom God hath sent. / Speaketh the words of God.
In this verse John the Baptist shows the dignity of Christ, and His superiority over all other teachers, by another striking declaration about Him. He begins by giving Him the well-known epithet which was peculiarly applied to Messiah, " He whom God hath sent, the sent One, — the One whom God has sent into the world according to promise."
[Speaketh the words of God.] This sentence means that Christ's words were not the words of a mere man, like John himself or one of the prophets. They were nothing less than the words of God. He who heard them heard nothing less than God speaking. The unity of the Father and the Son is so close that he who hears the teaching of the Son hears the teaching of the Father also. (Compare John vii. 16 ; v. 19 ; xiv. 10, 11 ; viii. 28 ; xii. 49.) When John the Baptist spoke, he spoke merely human words, however true, and good, and scriptural. But when Christ spoke, He spoke divine words, even the words of God Himself. As Quesnel says, ''He spoke by the Holy Ghost, who is His own Spirit, who inseparably dwelleth in Him, and by the possession of whose fulness He receives His unction and consecration."
- Johann Albrecht Bengel on John 7:17, citing the same verses
- Matthew Henry on John 12:49, citing the same verses
- J. C. Ryle on John 10:18, citing the same verses
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 186 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
For God giveth not...Spirit by measure...him.
The whole sentence is peculiar, and requires careful interpretation. The object of John the Baptist is to show once more the infinite superiority of the Lord Jesus over himself or any other man. To all others, even to the most eminent prophets and apostles, God gives the Holy Spirit " by measure," Their gifts and graces are both imperfect. As St Paul says, they " know in part and prophesy in part." (1 Cor. xiii. 9.) But with Him whom God hath sent, it is very different. To Him the Holy Ghost is given without measure, in infinite fulness and completeness. In His human nature the gifts and graces of the Spirit are present without the slightest shadow of imperfection. As man, Jesus of Nazareth was anointed with the Holy Ghost, and fitted for His office as our Priest, and Prophet, and King, in a way and degree never granted to any other man. (Acts x. 38.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 187 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Westcott say about John 3:34?
B. F. Westcott
On John 3:22–36
This comment begins at John 3:22:
This section forms the natural sequel to the visit of Christ to Jerusalem. He had offered Himself there with a significant sign as Messiah. The sign was generally not interpreted or misinterpreted; and leaving the Holy City, He began His…
On John 3:31–36
This comment begins at John 3:31:
This section contains reflections of the Evangelist on the general relation of the Son to the Forerunner, and to the teachers of the earlier dispensation generally. The Baptist had spoken figuratively in the language of the Old Testament of what…
On John 3:33–35
This comment begins at John 3:33:
But even so, though the current of faith was checked, the church was in existence. There were disciples who had received the testimony at an earlier time, and found that in so doing they had been solemnly united with God;…
34.
The proof of God's truth is found in the absolute fulness of Christ's spiritual endowment.
he whom God hath sent] the one heavenly messenger as contrasted with all the earthly.
the (words. .J] Not "words" only (vi. 68), but the complete, manifold expression ... of the divine message.
for God giveth not. ..by measure unto him] for he giveth not. ..by measure. The words God and unto him have no place in the original text. If these are omitted it is doubtful whether the subject of the sentence is "God," or "Messiah." The object in any case must be general
If, as in the common interpretation, God be taken as the subject, the sense appears to be : " Christ speaks the words of God, for God giveth not the Spirit by measure, only in a definite degree, to all, but He gives it completely."
If, on the other hand, Messiah is the subject (as Cyril takes it), the sense will be: "Christ speaks the words of God, for His words are attested by His works, in that He giveth the Spirit to His disciples as dispensing in its fulness that which is His own."
This second interpretation, which appears to have been neglected in late times owing to the false text, has much to recommend it (xv. 26).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 62 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 3:34 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
But who are these His “fellows” other than men? that is Christ received “not the Spirit by measure.” ( John iii. 34.
John Chrysostom · Hebrews 9:11
And well did he say, “greater and more perfect,” since God The Word and all the power of The Spirit dwells therein; “For God giveth not the Spirit by measure [unto Him].” ( John iii. 34.
We know, that to Christ alone the Spirit was given without measure, (John 3:34,) that we may draw out of his fullness, (John 1:16;) while to others it is distributed according to a fixed measure, (1 Corinthians 12:11; Ephesians 4:7.
It is certain, that what is here related belongs properly to Christ alone, for two reasons: first, because he alone was endued with the fullness of the Spirit, (John 3:34,) to be the witness and ambassador of our reconciliation to God; (and, for this reason, Paul (Ephesians 2:17) assigns peculiarly to him, what belongs to all the ministers of the Gospel, namely, that he, “came and …
Though the grace of the Spirit was bestowed on Christ in a remarkable and extraordinary manner, (John 3:34,) yet he remained at home as a private person, till he should be called to public life by the Father.
All the gifts and graces of the Spirit were conferred upon him, not by measure, as upon other prophets, but without measure, John iii. 34.
Matthew Henry · Matthew 11:1–6
It is true he had borne a noble testimony to Christ; he had declared him to be the Son of God (John i. 34), the Lamb of God (v. 29), and he that should baptize with the Holy Ghost (v. 33), and sent of God (John iii. 34), which were great things.
He received the Spirit, not by measure, but without measure, John iii. 34.
John reminds his disciples that Jesus would not have thus excelled him except he had received it from heaven, for, as man and Mediator, he received gifts; and, if God gave him the Spirit without measure (v. 34), shall they grudge at it?
Christ spoke the words of God (ch. iii. 34) in the dialect of the kingdom of God; and yet they, who pretended to belong to the kingdom, understood not the idioms and properties of it, but like strangers, and rude ones too, ridiculed it.
Christ had the Spirit given him without measure, John iii. 34.
Johann Albrecht Bengel · Romans 1:4
… spirit is not called the spirit of holiness (sanctitatis ... which is the peculiar and solemn appellation of the Holy Spirit, with whom, however, Jesus was most abundantly filled and anointed, Luke i. 35, iv. 1, 18; John iii. 34; Acts ... ...
Johann Albrecht Bengel · John 3:11
Comp. as to the Son, ver. 32, “ What He hath seen and heard, that He testifieth:” as to the Holy Spirit, ver. 8, 34, “He whom God hath sent, speaketh the words of God; for God giveth not the Spirit by measure unto Him ;” ch. xvi. 13, “The Spirit of truth—shall not speak of Himself; but whatsoever He shall hear, that shall He speak …
Johann Albrecht Bengel · John 3:29–30
It is the part of a friend to rejoice ... who standeth) as His attendant. ... hearing Him speaking with the bride, ver. 32, 34, “ What He hath seen and heard, that He testifieth ;—He whom God hath sent, speaketh the words of God.” ... the voice) by which the Bridegroom testifies His presence, ver. 32.
He is called the Spirit of Christ, 1. Because possessed by Christ without measure, John 3: 34.
18. many other things, &c.—such as we read in Joh 1:29, 33, 34; 3:27-36.
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
For the peculiar use of the phrase, " words," to denote the truths or doctrines taught by our Lord, see John iii. 34 ; vi. 68 ; xii. 48 ; xiv. 10.
The essential universality of the blessing excludes the special claims of every select body. Comp. iii. 34.
The first explanation appears at first sight to fall in best with v. 34, but the second in fact embraces the first in a larger thought.
hath given] Contrast giveth (v. 34). all things'] v. 31.
Comp. iii. 34, vi. 46 (the Father); and though man naturally is unable to attain to the sight of God (v. 37; 1 John iv. 20), yet in Christ the believer does see Him now (xiv. 7, 9.
The Son is the last and highest manifestation of God (Mt 21:34, 37); not merely a measure, as in the prophets, but the fulness of the Spirit of God dwelling in Him bodily (Joh 1:16; 3:34; Col 2:9).
The gift of the Holy Spirit was given to Christ without measure (Joh 3:34), but to us it is distributed in various measures and operations (Ro 12:3, 6, &c.; 1Co 12:4-11).
Whole homilies and tractates on John 3:34
In the creeds and councils on John 3:34
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VIII. Of Christ the Mediator, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὃν | ὅς | He whom | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἀπέστειλεν | ἀποστέλλω | sent | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| θεὸς | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ῥήματα | ῥῆμα | words | Noun · accusative plural neuter |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| λαλεῖ | λαλέω | speaks | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἐκ | ἐκ | by | Preposition |
| μέτρου | μέτρον | measure | Noun · genitive singular neuter |
| δίδωσιν | δίδωμι | He gives | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| πνεῦμα | πνεῦμα | Spirit | Noun · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 3:34
Word for word: Whom for sent the God the words of the God he speaks, not for from measure he gives the Spirit.
who gives the Spirit is not stated: most likely God gives the Spirit to the Son without limit GrammarUncertain
Not: the Son gives the Spirit to believers without limit · God gives the Spirit to believers without limit
The verb has no subject. The nearest subject is God, and the next verse says the Father has given all things into the Son's hand; the Spirit came down on Jesus and remained (1:32-33; Isaiah 11:2). This explains why he speaks God's words. Many later manuscripts add "God" as the subject. On the other side, the present tense "gives" can describe Jesus, who baptizes with the Spirit and gives the Spirit (1:33; 7:39; 20:22). Every level keeps the open wording; the footnote gives both readings.
the Spirit: the Holy Spirit Word sense
As in 1:32-33 and 3:5-8.
the one God sent: the Son, who speaks God's words Theology
John often calls Jesus the one the Father sent (3:17; 5:36-38), and Jesus says his teaching is not his own but the Father's (7:16; 12:49; 14:10).
not by measure: without limit, not rationed out Idiom
A measure was a fixed amount; the Spirit is given in full.
He Reader setting
The giver is God or the Son (meaning decision m1); either way the pronoun takes the deity_pronoun setting.
Cross-references
- Acts 10:38 They concern Jesus from Nazareth: God anointed Him with the Holy Spirit and with power, and He traveled from place to place doing good and healing everyone the devil held in his grip, because God was with Him.
- John 15:26 11 voices The Advocate, whom I will send to you from the Father, is the Spirit of truth, who comes out from the Father. When He comes, He will testify about Me.
- Matthew 12:18 4 voices "See My servant, the one I have chosen, My dearly loved one, in whom My soul delights. I will place My Spirit on Him, and He will make justice known to the Gentiles.
- Isaiah 11:2-5 The Spirit of the LORD will settle on him: the Spirit who gives wisdom and insight, the Spirit of counsel and power, the Spirit of knowledge and of the fear of the LORD.
- John 5:26 11 voices For just as the Father has life in Himself, so He has given the Son life in Himself as well.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.