Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:6
While Jesus was at Bethany in the home of Simon, a man who had suffered from a skin disease,
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 26:6, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 26:6?
John Chrysostom
On Matthew 26:6–7
Homily LXXX. Matt. XXVI. 6, 7
“Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, there came unto Him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on His head, as He sat at meat.”
This woman seems indeed to be one and the same with all the evangelists, yet she is not so; but though with the three she doth seem to me to be one and the same, yet not so with John, but another person, one much to be admired, the sister of Lazarus.
But not without purpose did the evangelist mention the leprosy of Simon, but in order that He might show whence the woman took confidence, and came unto Him. For inasmuch as the leprosy seemed a most unclean disease, and to be abhorred, and yet she saw Jesus had both healed the man (for else He would not have chosen to have tarried with a leper), and had gone into his house; she grew confident, that He would also easily wipe off the uncleanness of her soul. And not for nought doth He name the city also, Bethany, but that thou mightest learn, that of His own will He cometh to His passion. For He who before this was fleeing through the midst of them; then, at the time when their envy was most kindled, comes near within about fifteen furlongs; so completely was His former withdrawing Himself a part of a dispensation.
From The Oxford Translation. Homily 80, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 26:6–7
The woman therefore having seen Him, and having taken confidence from thence came unto Him. For if she that had the issue of blood, although conscious to herself of nothing like this, yet because of that natural seeming uncleanness, approached Him trembling and in fear; much more was it likely this woman should be slow, and shrink back because of her evil conscience. Wherefore also it is after many women, the Samaritan, the Canaanite, her that had the issue of blood, and other besides, that she cometh unto Him, being conscious to herself of much impurity; and then not publicly but in a house. And whereas all the others were coming unto Him for the healing of the body alone, she came unto Him by way of honor only, and for the amendment of the soul. For neither was she at all afflicted in body, so that for this most especially one might marvel at her.
And not as to a mere man did she come unto Him; for then she would not have wiped His feet with her hair, but as to one greater than man can be. Therefore that which is the most honorable member of the whole body, this she laid at Christ’s feet, even her own head.
From The Oxford Translation. Homily 80, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 26:6?
Thomas Aquinas
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
Gloss, non. occ.: Having set before us the counsels of the chief of the Jews concerning the death of Christ, the Evangelist would proceed to follow out their execution, and to relate the bargain of Judas with the Jews to deliver Him up, but be first shews the cause of this betrayal. He was grieved that the ointment which the woman poured upon Christ’s head had not been sold that he might have carried off something out of the price it brought, and to make up this loss he was willing to betray his Master.
And therefore he proceeds, “Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper.”
Jerome: Not that he was a leper yet, but having been so, and having been healed by the Saviour, be retained the appellation to shew forth the power of Him who healed him.
Raban.: “Alabaster” is a kind of marble, white but marked with veins of different colours, which was in use for vessels to hold ointment, because it was said to preserve it from corruption.
Jerome: Another Evangelist instead of ‘alabastruin’ has ‘nardum pisticam,’ that is, genuine, unadulterated.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Raban.: From the Greek, πίστις, faith, whence ‘pisticus,’ faithful. For this ointment was pure, unadulterated.
Origen: Some one may perhaps think that there are four different women of whom the Evangelists have written, but I rather agree with those who think that they are only three; one of whom Matthew and Mark wrote, one of whom Luke, another of whom John.
Jerome: For let no one think that she who anointed His head and she who anointed His feet were one and the same; for the latter washed His feet with her tears, and wiped them with her hair, and is plainly said to have been a harlot. But of this woman nothing of this kind is recorded, and indeed a harlot could not have at once been made deserving of the Lord’s head.
Ambrose, Ambros. in Luc. 7, 37: It is possible therefore that they were different persons, and so all appearance of contradiction between the Evangelists is removed. Or it is possible that it was the same woman at two different times and two different stages of desert; first while yet a sinner, afterwards more advanced.
Chrys., Hom. lxxx: And in this way it may be the same in the three Evangelists, Matthew, Mark, and Luke. And not without good reason does the Evangelist mention Simon’s leprosy, to shew what gave this woman confidence to come to Christ. The leprosy was an unclean disease; when then she saw that Jesus had healed the man with whom He now lodged, she trusted that He could also cleanse the uncleanness of her soul; and so whereas other women came to Christ to be healed in their bodies, she came only for the honour and the healing of her soul, having nothing diseased in her body; and for this she is worthy our highest admiration. But she in John is a different woman, the wonderful sister of Lazarus.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Origen: Matthew and Mark relate that this was done in the house of Simon the leper; but John says that Jesus came to a house where Lazarus was; and that not Simon, but Mary and Martha served. Further, according to John, six days before the Passover, He came to Bethany where Mary and Martha made Him a supper. But here it is in the house of Simon the leper, and two days before the Passover.
And in Matthew and Mark, it is the disciples that have indignation with a good intent; in John, Judas alone with intent to steal; in Luke, no one finds fault.
Greg., Hom. in Ev., xxxiii, 1: Or, we may think that this is the same woman whom Luke calls a “sinner,” and John names Mary.
Aug., de Cons. Ev., ii, 79: Though the action described in Luke is the same as that described here, and the name of him with whom the Lord supped is the same, for Luke also names Simon; yet because it is not contrary to either nature or custom for two men to bear the same name, it is more probable that this was another Simon, not the leper, in whose house in Bethany these things were done.
I would only suppose that the woman who on that occasion came near to Jesus’ feet, and this woman, were not two different persons, but that the same Mary did this twice. The first time is that narrated by Luke; for John mentions it in praise of Mary before Christ’s coming to Bethany, “It was that Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.” [John 11:2] Mary therefore had done this before. That she did afterwards in Bethany is distinct from Luke’s account, but is the same event that is recorded by all three, John, Matthew, and Mark. That Matthew and Mark say it was the Lord’s head that she anointed, and John His feet, is reconciled by supposing that she anointed both.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Against this one might raise a cavil from what Mark says, that she anointed His head by breaking the box over it, so that there could be none of the ointment left with which to anoint His feet also. Let such caviller understand, that His feet were first anointed before the box was broken, and there remained in it, yet whole, enough wherewith to anoint the head by breaking the box and shedding the contents.
Aug., de Doctr. Christ., iii, 12: But let not any suppose that the Lord’s feet were by this woman bathed in ointment after the manner which the luxurious and debauched use. In all things of this nature, it is not the thing itself, but the mind of him who uses it, that is in fault. Whoso uses things after such sort as to pass the bounds observed by good men with whom he lives, either has some meaning ... in what he does, or is vicious. What then is vice in others, in a divine or prophetic person is a sign of some great thing.
The good odour is the good report which one has gained by the works of a good life, and in following Christ’s footsteps sheds a most precious odour on His feet.
Aug., de Cons. Ev., ii, 78: Still there may seem to be some discrepancy between the narrative of Matthew and Mark, who say, that “after two days is the feast of the Passover,” and then bring Jesus to Bethany; and that of John, who, relating this history of the ointment, says “Six days before the Passover.”
They who urge this do not understand that the events in Bethany are in Matthew and Mark inserted out of their place, a little later than the time of their occurrence. Neither of them, it is to be observed, introduce their account with ‘afterwards.’
Chrys.: The disciples had heard their Master say, “I will have mercy, and not sacrifice,” [Matt 9:13] wherefore they thought among themselves, If He accepts not burnt-offerings, much less will He the application of such ointment as this.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Jerome: I know that some raise a cavil here, because John says that Judas alone was grieved because he had the bag, and was a thief from the beginning; but Matthew, that all the disciples were sorrowful. These know not the figure syllepsis, by which one name is put for many, and many for one; as Paul in the Epistle to the Hebrews says, “They were sawn asunder,” [Heb 11:37] when it is thought that one only, Esaias namely, was so.
Aug., de Cons. Ev., ii, 79: We may however understand that the other disciples thought or said the same, or that they assented to what Judas said, and thus Matthew and Mark have described their common consent. But Judas said it because he was a thief, the others out of their care for the poor; and John desired to mention it only in the case of him whose thievish propensity he thought ought to be recorded.
Chrys.: The disciples then thought thus, but Jesus, who saw the thoughts of the woman, suffered it. For her piety was great, and her ardour unspeakable, wherefore He condescended to suffer her to pour the ointment on His head. As the Father admitted the smoke and odour of the slain victim, so also Christ admitted this votive anointing of His head, though the disciples, who saw not her heart, murmured.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 26:6?
John Calvin
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
Christ now confirms again what we have seen that he had sometimes predicted to his disciples; but this last prediction clearly shows how willingly he offered himself to die; and it was necessary that he should do so, because God…
And when Jesus was in Bethany
6. And when Jesus was in Bethany. What the Evangelist now relates had happened a little before Christ came to Jerusalem, but is here introduced seasonably, in order to inform us what was the occasion that suddenly drove the priests to make haste. They did not venture to attack Christ by open violence, and to oppress him by stratagem was no easy matter; but now that Judas suggests to them a plan of which they had not thought, the very facility of execution leads them to adopt a different opinion. As to some slight diversity between John’s narrative and that of Matthew and Mark, it is easy to remove the apparent inconsistency, which has led some commentators erroneously to imagine that it is a different narrative. John 12:3 expresses the name of the woman who anointed Christ, which is omitted by the other two Evangelists; but he does not mention the person who received Christ as a guest, while Matthew 26:6 and Mark 14:3 expressly state that he was then at supper in the house of Simon the leper. As to its being said by John that his feet were anointed, while the other two Evangelists say that she anointed his head, this involves no contradiction. Unquestionably we know that anointments were not poured on the feet; but as it was then poured in greater abundance than usual, John, by way of amplification, informs us that Christ’s very feet were moistened with the oil. Mark too relates, that she broke the alabaster-box, and poured the whole of the ointment on his head; and it agrees very well with this to say that it flowed down to his feet. Let us therefore hold it to be a settled point, that all the three Evangelists relate the same narrative.
- Matthew Henry on John 12:2, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 12:1–11, citing the same verses
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 26:6?
Matthew Henry
On Matthew 26:6–7
The singular kindness of a good woman to our Lord Jesus in anointing his head
In this passage of story, we have,
I. The singular kindness of a good woman to our Lord Jesus in anointing his head, v. 6, 7. It was in Bethany, a village hard by Jerusalem, and in the house of Simon the leper. Probably, he was one who had been miraculously cleansed from his leprosy by our Lord Jesus, and he would express his gratitude to Christ by entertaining him; nor did Christ disdain to converse with him, to come in to him, and sup with him. Though he was cleansed, yet he was called Simon the leper. Those who are guilty of scandalous sins, will find that, though the sin be pardoned, the reproach will cleave to them, and will hardly be wiped away. The woman that did this, is supposed to have been Mary, the sister of Martha and Lazarus. And Dr. Lightfoot thinks it was the same that was called Mary Magdalene. She had a box of ointment very precious, which she poured upon the head of Christ as he sat at meat. This, among us, would be a strange sort of compliment. But it was then accounted the highest piece of respect; for the smell was very grateful, and the ointment itself refreshing to the head. David had his head anointed, Ps. xxiii. 5; Luke vii. 46. Now this may be looked upon,
1. As an act of faith in our Lord Jesus, the Christ, the Messiah, the anointed. To signify that she believed in him as God's anointed, whom he had set king, she anointed him, and made him her king. They shall appoint themselves one head, Hos. i. 11. This is kissing the Son.
- Matthew Henry on Psalms 23:5, citing the same verses
- A. R. Fausset on Psalms 92:11, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 26:6–7
As an act of love and respect to him
2. As an act of love and respect to him. Some think that this was she who loved much at first, and washed Christ's feet with her tears (Luke vii. 38, 47); and that she had not left her first love, but was now as affectionate in the devotions of a grown Christian as she was in those of a young beginner. Note, Where there is true love in the heart to Jesus Christ, nothing will be thought too good, no, nor good enough, to bestow upon him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 26:6?
J. C. Ryle
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
We now approach the closing scene of our Lord Jesus Christ’s earthly ministry. Hitherto we have read of his sayings and doings: we are now about to read of his sufferings and death. Hitherto we have seen him as the…
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
The connection of these words with the preceding chapter is exceedingly striking. Our Lord had just been dwelling on his own second coming in power and glory at the end of the world; he had been describing the last judgment…
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
Let us observe in the second place in these verses what honor Christ loves to put on those that honor him.
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
Last but not least we see in this incident a blessed foretaste of things that will yet take place in the day of judgment. In that great day no honor done to Christ on earth will be found to have…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 26:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 24:30
… daily coming in His body, which is the Church, of which coming He said in another place, “Hereafter shall ye see the Son of Man. sitting on the right hand of the power of God, and coming in the clouds of heaven,” [Matt 26:6] excepting those places in which He promises that His last coming in His own person.
(3) This thought was probably converted into a settled purpose by what took place in Simon's house at Bethany. (See Mt 26:6, and see on Joh 12:4-8.
Simon the leper, in whose house the anointing took place. (Matt. xxvi. 6.)
This narrative must be compared with the Synoptic parallels (Matt. xxvi. 6 ff. ; Mark xiv. 3 ff.), and contrasted with Luke vii. 36 ff.
From Matt. xxvi. 6, Mark xiv. 4, it appears that the feast was held in the house of "Simon the leper."
It is scarcely necessary to refer to the opinion of those who have supposed (Lightfoot, &c.) that the supper described in John xiii. was held at Bethany (Matt. xxvi. 6 ff.), and that the journey to Jerusalem follows xiv. 31; so that the Institution took place on the following day.
Whole homilies and tractates on Matthew 26:6
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | of Jesus | Noun · genitive singular masculine |
| γενομένου | γίνομαι | having been | Verb · second aorist middle (deponent) participle · genitive singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| Βηθανίᾳ | Βηθανία | Bethany | Noun · dative singular feminine |
| ἐν | ἐν | in [the] | Preposition |
| οἰκίᾳ | οἰκία | house | Noun · dative singular feminine |
| Σίμωνος | Σίμων | of Simon | Noun · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| λεπροῦ | λεπρός | leper | Adjective · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:6
Word for word: The but Jesus being in Bethany in house of Simon the leper, \v 7 came to him a woman having an alabaster flask of ointment very costly and poured [it] on the head of him reclining.
Simon the leper: known by a skin disease he had once had, probably healed CultureUncertain
Not: a man still unclean with the disease
A man still unclean could not have received guests at his table (Leviticus 13:45-46). The name may recall a past illness, perhaps one Jesus healed (8:2-3).
an alabaster jar of very costly ointment: a sealed stone jar of perfumed oil Culture
Not: a glass bottle
Alabaster was a soft, translucent stone used for jars of perfume. Mark 14:3 says she broke the jar to pour it; Mark 14:5 values it at more than three hundred denarii, about a year's wages.
poured it on his head: an act of honor, recalling the anointing of kings CultureUncertain
Not: an act of washing
Oil was poured on a guest's head as an honor (Psalm 23:5), and kings were anointed on the head (1 Samuel 10:1). Jesus himself gives the act its meaning in 26:12.
a man who had suffered from a skin disease (B); who had once had a bad skin disease (R) Word choiceUncertain
Not: Simon the leper
As in 8:2, Balanced and Readable describe the disease. Saying it was in the past follows meaning decision m1 and is not certain.
Cross-references
- Mark 14:3-9 1 voice Jesus was in Bethany, at the home of Simon the leper. While He lay at the meal, a woman came with an alabaster flask of pure nard, a perfumed oil of great value. She broke the flask and poured the oil over His head.
- Luke 7:37-39 4 voices Now there was a woman in the town who was a sinner. When she found out that Jesus was at table in the Pharisee's house, she came with an alabaster flask of perfume.
- John 12:1-8 10 voices Then, six days before the Passover, Jesus arrived in Bethany, where Lazarus was, the man Jesus had raised from the dead.
- John 11:1-2 10 voices A certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village where Mary lived with her sister Martha.
- Matthew 21:17 4 voices Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.