Logia

Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus

Matthew 26:24

The Son of Man goes on His way as the Scriptures have written of Him, but woe to the one through whom the Son of Man is betrayed! Better for that man if he had never been born."

ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 26:24, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 26:24

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Remig.: It belongs to human nature to come and…
–––
Protestant–
  • Calvin 24. The Son of man indeed goeth. Here Christ…
  • Henry We have here an account of Christ's keeping the…
  • Ryle We read, in the beginning of this passage, how…

What does Aquinas say about Matthew 26:24?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Remig.: It belongs to human nature to come and go, Divine nature remains ever the same. So because His human nature could suffer and die, therefore of the Son of Man it is well said that “he goeth.” He says plainly, “As it is written of him,” for all that He suffered had been foretold by the Prophets.

Chrys.: This He said to comfort His disciples, that they might not think that it was through weakness that He suffered; and at the same time for the correction of His betrayer. And notwithstanding His Passion had been foretold, Judas is still guilty; and not his betrayal wrought our salvation, but God’s providence, which used the sins of others to our profit.

Origen: He said not, By whom “the Son of Man is betrayed,” but “through whom,” [John 13:2] pointing out another, to wit the Devil, as the author of His betrayal, Judas as the minister. But woe also to all betrayers of Christ! and such is every one who betrays a disciple of Christ.

Remig.: Woe also to all who draw near to Christ’s table with an evil and defiled conscience! who though they do not deliver Christ to the Jews to be crucified, deliver Him to their own sinful members to be taken. He adds, to give more emphasis, “Good were it for that man if he had never been born.”

Jerome: We are not to infer from this that man has a being before birth; for it cannot be well with any man till he has a being; it simply implies that it is better not to be, than to be in evil.

Report a mistake

Aug., Quaest. Ev., i, 40: And if it be contended that there is a life before this life, that will prove that not only not for Judas, but for none other is it good to have been born. Can it mean, that it were better for him not to have been born to the Devil, namely, for sin? Or does it mean that it had been good for him not to have been born to Christ at his calling, that he should now become apostate?

Origen: After all the Apostles had asked, and after Christ had spoken of him, Judas at length enquired of himself, with the crafty design of concealing his treacherous purpose by asking the same question as the rest; for real sorrow brooks not suspense.

Jerome: His question feigns either great respect, or a hypocritical incredulousness. The rest who were not to betray Him, said only “Lord;” the actual traitor addresses Him as “Master,” as though it were some excuse that he denied Him as Lord, and betrayed a Master only.

Origen: Or, out of sycophancy he calls Him Master, while be holds Him unworthy of the title.

Chrys.: Though the Lord could have said, Hast thou covenanted to receive silver, and darest to ask Me this? But Jesus, most merciful, said nothing of all this, therein laying down for us rules and landmarks of endurance of evil.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 26:24?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

The Son of man indeed goeth

24. The Son of man indeed goeth. Here Christ meets an offense, which might otherwise have greatly shaken pious minds. For what could be more unreasonable than that the Son of God should be infamously betrayed by a disciple, and abandoned to the rage of enemies, in order to be dragged to an ignominious death? But Christ declares that all this takes place only by the will of God; and he proves this decree by the testimony of Scripture, because God formerly revealed, by the mouth of his Prophet, what he had determined.

We now perceive what is intended by the words of Christ. It was, that the disciples, knowing that what was done was regulated by the providence of God, might not imagine that his life or death was determined by chance. But the usefulness of this doctrine extends much farther; for never are we fully confirmed in the result of the death of Christ, till we are convinced that he was not accidentally dragged by men to the cross, but that the sacrifice had been appointed by an eternal decree of God for expiating the sins of the world. For whence do we obtain reconciliation, but because Christ has appeased the Father by his obedience? Wherefore let us always place before our minds the providence of God, which Judas himself, and all wicked men — though it is contrary to their wish, and though they have another end in view — are compelled to obey. Let us always hold this to be a fixed principle, that Christ suffered, because it pleased God to have such an expiation.

Report a mistake

And yet Christ does not affirm that Judas was freed from blame, on the ground that he did nothing but what God had appointed. For though God, by his righteous judgment, appointed for the price of our redemption the death of his Son, yet nevertheless, Judas, in betraying Christ, brought upon himself righteous condemnation, because he was full of treachery and avarice. In short, God’s determination that the world should be redeemed, does not at all interfere with Judas being a wicked traitor. Hence we perceive, that though men can do nothing but what God has appointed, still this does not free them from condemnation, when they are led by a wicked desire to sin. For though God directs them, by an unseen bridle, to an end which is unknown to them, nothing is farther from their intention than to obey his decrees. Those two principles, no doubt, appear to human reason Lo be inconsistent with each other, that God regulates the affairs of men by his Providence in such a manner, that nothing is done but by his will and command, and yet he damns the reprobate, by whom he has carried into execution what he intended. But we see how Christ, in this passage, reconciles both, by pronouncing a curse on Judas, though what he contrived against God had been appointed by God; not that Judas’s act of betraying ought strictly to be called the work of God, but because God turned the treachery of Judas so as to accomplish His own purpose.

Report a mistake

I am aware of the manner in which some commentators endeavor to avoid this rock. They acknowledge that what had been written was accomplished through the agency of Judas, because God testified by predictions what He fore-knew. By way of softening the doctrine, which appears to them to be somewhat harsh, they substitute the foreknowledge of God in place of the decree, as if God merely beheld from a distance future events, and did not arrange them according to his pleasure. But very differently does the Spirit settle this question; for not only does he assign as the reason why Christ was delivered up, that it was so written, but also that it was so determined. For where Matthew and Mark quote Scripture, Luke leads us direct to the heavenly decree, saying, according to what was determined; as also in the Acts of the Apostles, he shows that Christ was delivered not only by the foreknowledge, but likewise by the fixed purpose of God, (Acts 2:25) and a little afterwards, that Herod and Pilate, with other wicked men,

did those things which had been fore-ordained by the hand and purpose of God, (Acts 4:27, 28.)

Hence it is evident that it is but an ignorant subterfuge which is employed by those who betake themselves to bare foreknowledge.

Report a mistake

It had been good for that man

It had been good for that man. By this expression we are taught what a dreadful vengeance awaits the wicked, for whom it would have been better that they had never been born. And yet this life, though transitory, and full of innumerable distresses, is an invaluable gift of God. Again, we also infer from it, how detestable is their wickedness, which not only extinguishes the precious gifts of God, and turns them to their destruction, but makes it to have been better for them that they had never tasted the goodness of God. But this phrase is worthy of observation, it would have been good for that man if he had never been born; for though the condition of Judas was wretched, yet to have created hint was good in God, who, appointing the reprobate to the day of destruction, illustrates also in this way his own glory, as Solomon tells us:

The Lord hath made all things for himself; yea, even the wicked for the day of evil, (Proverbs 16:4.)

The secret government of God, which provides even the schemes and works of men, is thus vindicated, as I lately noticed, from all blame and suspicion.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 26:24?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 26:17–25

This comment begins at Matthew 26:17:

We have here an account of Christ's keeping the passover. Being made under the law, he submitted to all the ordinances of it, and to this among the rest; it was kept in remembrance of Israel's deliverance out of Egypt,…

On Matthew 26:23–24

This comment begins at Matthew 26:23:

3. Further information given them concerning this matter (v. 23, 24), where Christ tells them, (1.) That the traitor was a familiar friend; He that dippeth his hand with me in the dish, that is, One of you that are…

What does Ryle say about Matthew 26:24?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 26:14–25

This comment begins at Matthew 26:14:

We read, in the beginning of this passage, how our Lord Jesus Christ was betrayed into the hands of his deadly enemies. The priests and scribes, anxious to put him to death, were at a loss how to effect their…

On Matthew 26:14–25

This comment begins at Matthew 26:14:

Judas Iscariot made a reputable profession of religion: there was nothing but what was right and proper and becoming in his outward conduct. Like the other apostles, he appeared to believe and to give up all for Christ’s sake: like…

On Matthew 26:14–25

This comment begins at Matthew 26:14:

Let us all be on our guard against the love of money. The world is full of it in our days: the plague is abroad. Thousands who would abhor the idea of worshiping Juggernaut are not ashamed to make an…

On Matthew 26:14–25

This comment begins at Matthew 26:14:

This saying admits of only one interpretation. It teaches plainly that it is better never to live at all than to live without faith and die without grace. To die in this state is to be ruined forevermore: it is…

On Matthew 26:14–25

This comment begins at Matthew 26:14:

Let us grasp this truth firmly, and not let it go. There are always persons who deny the reality and eternity of hell. We live in a day when a morbid charity induces many to exaggerate God’s mercy at the…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 26:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
μὲνμένIndeedParticle
υἱὸςυἱόςthe SonNoun · nominative singular masculine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
ἀνθρώπουἄνθρωποςof ManNoun · genitive singular masculine
ὑπάγειὑπάγωgoesVerb · present active indicative · 3rd person singular
καθὼςκαθώςasAdverb
γέγραπταιγράφωit has been writtenVerb · perfect passive indicative · 3rd person singular
περὶπερίaboutPreposition
αὐτοῦαὐτόςHimPersonal pronoun · genitive singular masculine
οὐαὶοὐαίwoeInterjection
δὲδέhoweverConjunction
τῷὁ-Article · dative singular masculine
ἀνθρώπῳἄνθρωποςthe manNoun · dative singular masculine
ἐκείνῳἐκεῖνοςto thatDemonstrative pronoun · dative singular masculine
διδιάbyPreposition
οὗὅςwhomRelative pronoun · genitive singular masculine
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
υἱὸςυἱόςSonNoun · nominative singular masculine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
ἀνθρώπουἄνθρωποςof ManNoun · genitive singular masculine
παραδίδοταιπαραδίδωμιis betrayedVerb · present passive indicative · 3rd person singular
καλὸνκαλόςBetterAdjective · nominative singular neuter
ἦνεἰμίwould it beVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςfor himPersonal pronoun · dative singular masculine
εἰεἰifConditional conjunction
οὐκοὐnotParticle · negative
ἐγεννήθηγεννάωhad been bornVerb · aorist passive indicative · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
ἄνθρωποςἄνθρωποςmanNoun · nominative singular masculine
ἐκεῖνοςἐκεῖνοςthatDemonstrative pronoun · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 26:24

Word for word: The indeed Son of the Man goes as it is written about him, woe but to the man that through whom the Son of the Man is handed over; good were it for him if not was born the man that.

goes as it is written: goes to his death, as the Scriptures say Word sense

Not: goes on a journey

"Goes" is a way of speaking of death. Matthew does not name one passage here; compare 26:31, 54 and 56.

God's plan and human guilt stand together Theology

Not: the plan excuses the betrayer

That Scripture foretold the death does not lessen the guilt of the one who betrays him.

better not born: his end will be worse than never having lived Idiom

Not: a wish for his death

A strong saying of how terrible the judgment on the betrayer will be.

Cross-references

  • Luke 24:46 4 voices He told them, "This is what stands written: Christ is to suffer and to rise from the dead on the third day,
  • Acts 26:22-23 God has helped me, and up to this very day I stand here bearing witness to people of low and high rank alike. I say only what the prophets and Moses foretold:
  • Matthew 18:7 5 voices Woe to the world for the snares that trip people into sin! Such snares are sure to come, but woe to anyone who brings one about!
  • 1 Corinthians 15:3 What I handed on to you, as the first and chief thing, I myself had received: that Christ died for our sins, in keeping with the Scriptures;
  • Daniel 9:26 After the sixty-two sevens an anointed one will be cut off, left with nothing. The people of the ruler who is to come will destroy the city and the sanctuary. Its end will come like a flood, and war will continue to the end; desolations have been decreed.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 26 with all its commentary