Matthew · Chapter 21 · The king comes to Jerusalem on a donkey
Matthew 21:17
Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night.
καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 21:17, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 21:17?
Thomas Aquinas
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
Pseudo-Chrys.: A bad man is better overcome by giving way to him than by replying to him; for wickedness is not instructed but stimulated by reproof. The Lord accordingly sought by withdrawing Himself to check those whom His words could not check; whence it is said, “And He left them, and went out of the city into Bethany.”
Jerome: Hence it is to be understood that the Lord was in so great poverty, and so far from having courted any one, that He had found in all that city neither entertainer, nor abode, but He made His home in a little village, in the house of Lazarus and his sisters; for their village was Bethany; and it follows, “and He lodged there.”
Pseudo-Chrys.: Seeking surely to lodge in the body where His spirit also reposed; for so it is with all holy men, they love to be not where sumptuous banquets are, but where holiness flourishes.
Jerome: When the shades of night were dispersed, and He was returning to the city, the Lord was an hungred, thus shewing the reality of His human body.
Gloss., ap. Anselm: For in permitting His flesh to suffer that which properly pertains to flesh, He foreshews His passion. Mark the earnest zeal of the active labourer, Who is said to have gone early into the city to preach, and to gain some to His Father.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 21:17?
John Calvin
On Matthew 21:10–22
This comment begins at Matthew 21:10:
There is a difference between Matthew and Mark in their narrative of the withering of the fig tree; for Matthew says that it was on the day after that Christ made a public appearance as King, while Mark appears to…
On Matthew 21:10–22
This comment begins at Matthew 21:10:
But perhaps some will be more inclined to believe that, in this narrative also, Mark observed the order of time, which the other two Evangelists had disregarded; for though they appear to indicate an uninterrupted succession of events, yet as…
What does Henry say about Matthew 21:17?
Matthew Henry
On Matthew 21:12–17
This comment begins at Matthew 21:12:
When Christ came into Jerusalem, he did not go up to the court or the palace, though he came in as a King, but into the temple; for his kingdom is spiritual, and not of this world; it is in…
Christ, having thus silenced them, forsook them
Lastly, Christ, having thus silenced them, forsook them, v. 17. He left them, in prudence, lest they should now have seized him before his hour was come; in justice, because they had forfeited the favour of his presence. By repining at Christ's praises we drive him from us. He left them as incorrigible, and he went out of the city to Bethany, which was a more quiet retired place; not so much that he might sleep undisturbed as that he might pray undisturbed. Bethany was but two little miles from Jerusalem; thither he went on foot, to show that, when he rode, it was only to fulfil the scripture. He was not lifted up with the hosannas of the people; but, as having forgot them, soon returned to his mean and toilsome way of travelling.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 21:17?
J. C. Ryle
On Matthew 21:12–22
This comment begins at Matthew 21:12:
We have in these verses an account of two remarkable events in our Lord's history. In both, there was something eminently figurative and typical. Each was an emblem of spiritual things. Beneath the surface of each, lie lessons of solemn…
On Matthew 21:12–22
This comment begins at Matthew 21:12:
Let us see in our Lord's conduct on this occasion, a striking type of what He will do when He comes again the second time. He will purify His visible church as He purified the temple. He will cleanse it…
On Matthew 21:12–22
This comment begins at Matthew 21:12:
That fig-tree, full of leaves, but barren of fruit, was a striking emblem of the Jewish church, when our Lord was upon earth. The Jewish church had everything to make an outward show. It had the temple, the priesthood, the…
On Matthew 21:12–22
This comment begins at Matthew 21:12:
Finally, is not every fruitless professor of Christianity in dreadful danger of becoming a withered fig-tree? There can be no doubt of it. So long as a man is content with the leaves of religion--with a name to live while…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 21:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Evan, ii, 68: In this again, Mark does not keep the same order as Matthew; because however Matthew connects the facts together by this sentence, “And He left them, and went out of the city into Bethany,” [Matt 21:17] returning from whence in the morning, according to his relation, Christ cursed the tree, therefore it is supposed with greater probability that he rather has kept to the order of time, as to the ejection from the …
St Matthew and St Mark mention that during the days which followed the Lord "went out to Bethany" at night. (Matt. xxi. 17; Mark xi. 11.
… from the limits of the city (comp. 1 K. ii. 37), probably in the direction of the present St Stephen's Gate, by the same route as on other days when He went to the Mount of Olives (Luke xxi. 37, xxii. 39; Mark xi. 19; Matt. xxi. 17); but now Jerusalem was left.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| καταλιπὼν | καταλείπω | having left | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | He went | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἔξω | ἔξω | out of | Adverb |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| πόλεως | πόλις | city | Noun · genitive singular feminine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| Βηθανίαν | Βηθανία | Bethany | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ηὐλίσθη | αὐλίζομαι | He passed the night | Verb · aorist passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | there | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 21:17
Word for word: And having left them he went out outside the city to Bethany, and he lodged there.
Bethany: a village on the far side of the Mount of Olives Culture
Not: a district of Jerusalem
Bethany lay about two miles from Jerusalem (John 11:18). Pilgrims at the feasts often lodged outside the crowded city.
Cross-references
- John 11:18 8 voices Bethany was near Jerusalem, about 2 miles away.
- Mark 11:11 1 voice Jesus went into Jerusalem and into the temple courts. He looked all around at everything, but because it was already late in the day, He left for Bethany with the Twelve.
- Luke 24:50 4 voices He led them out until they were near Bethany. There He raised His hands and blessed them.
- John 11:1 10 voices A certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village where Mary lived with her sister Martha.
- Matthew 16:4 4 voices An evil, unfaithful generation goes looking for a sign, but the only sign it will be given is the sign of Jonah." Then He left them and went away.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.