Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:1
When Jesus had finished all these words, He told His disciples,
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 26:1, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 26:1?
Thomas Aquinas
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
Hilary: After the discourse in which the Lord had declared that He should return in splendour, He announces to them His approaching Passion, that they might learn the close connection between the sacrament of the Cross, and the glory of eternity.
Raban.: “All these sayings,” i.e. about the consummation of the world, and the day of judgment. Or, “finished,” because He had fulfilled in doing and preaching all things from the beginning of the Gospel to His Passion.
Origen: Yet it is not “all” barely, but “all these;” for there were other sayings which He must speak before He should be delivered up.
Aug., de Cons. Ev., ii, 78: We gather from John’s account, that six days before the Passover, Jesus came to Bethany, and thence entered Jerusalem sitting upon the ass, after which were done the things related to have been done at Jerusalem. We understand therefore that four days elapsed from His coming to Bethany, to make this two days before the Passover. The difference between the Passover and the feast of unleavened bread is this; the name Passover is given to that one day on which the lamb was slain in the evening, that is, the fourteenth moon of the first month; and on the fifteenth moon, the day that the people came out of Egypt, followed the festival of unleavened bread. But the Evangelists seem to use the terms indifferently.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Jerome: The Passover, called in Hebrew Phase, does not come as most think from πασχεῖν ‘to suffer,’ but from the Hebrew word signifying ‘to pass over;’ because the destroyer passed over when he saw the blood on the doors of the Israelites, and smote them not; or the Lord Himself walked on high, succouring His people.
Remig.: Or, because by the help of the Lord the Israelitish people, freed from Egyptian bondage, passed forth into liberty.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 26:1?
John Calvin
On Matthew 26:1–13
Christ now confirms again what we have seen that he had sometimes predicted to his disciples; but this last prediction clearly shows how willingly he offered himself to die; and it was necessary that he should do so, because God could not be appeased but by a sacrifice of obedience. He intended, at the same time, to prevent the disciples from taking offense, lest they might be altogether discouraged by the thought that he was dragged to death by necessity. Two purposes were thus served by this statement: to testify, first, that the Son of God willingly surrendered himself to die, in order to reconcile the world to the Father, (for in no other way could the guilt of sins have been expiated, or righteousness obtained for us;) and, secondly, that he did not die like one oppressed by violence which he could not escape, but because he voluntarily offered himself to die. He therefore declares that he comes to Jerusalem with the express intention of suffering death there; for while he was at liberty to withdraw and to dwell in a safe retreat till that time was come, he knowingly and willfully comes forward at the exact time. And though it was of no advantage to the disciples to be informed, at that time, of the obedience which he was rendering to the Father, yet afterwards this doctrine tended in no small degree to the edification of their faith. In like manner, it is of singular utility to us at the present day, because we behold, as in a bright mirror, the voluntary sacrifice, by which all the transgressions of the world were blotted out, and, contemplating the Son of God advancing with cheerfulness and courage to death, we already behold him victorious over death.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 26:1?
Matthew Henry
On Matthew 26:1–2
Here is, 1. The notice Christ gave his disciples of the near approach of his sufferings, v. 1, 2. While his enemies were preparing trouble for him, he was preparing himself and his followers for it. He had often told them of his sufferings at a distance, now he speaks of them as at the door; after two days, Note, After many former notices of trouble we still have need of fresh ones. Observe,
(1.) The time when he gave this alarm; when he had finished all these sayings. [1.] Not till he had finished all he had to say. Note, Christ's witnesses die not till they have finished their testimony. When Christ had gone through his undertaking as a prophet, he entered upon the execution of his office as a priest. [2.] After he had finished these sayings, which go immediately before; he had bid his disciples to expect sad times, bonds and afflictions, and then tells them, The Son of man is betrayed; to intimate that they should fare no worse than he should, and that his sufferings should take the sting out of theirs. Note, Thoughts of a suffering Christ are great supports to a suffering Christian, suffering with him and for him.
(2.) The thing itself he gave them notice of; The Son of man is betrayed. The thing was not only so sure, but so near, that it was as good as done. Note, It is good to make sufferings that are yet to come, as present to us. He is betrayed, for Judas was then contriving and designing to betray him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 26:1–2
2. The plot of the chief priests, and scribes, and elders of the people, against the life of our Lord Jesus, v. 3-5. Many consultations had been held against the life of Christ but this plot was laid deeper than any yet, for the grandees were all engaged in it. The chief priests, who presided in ecclesiastical affairs; the elders, who were judges in civil matters, and the scribes, who, as doctors of the law, were directors to both—these composed the sanhedrim, or great council that governed the nation, and these were confederate against Christ. Observe (1.) The place where they met; in the palace of the high priest, who was the centre of their unity in this wicked project. (2.) The plot itself; to take Jesus by subtlety, and kill him; nothing less than his blood, his life-blood, would serve their turn. So cruel and bloody have been the designs of Christ's and his church's enemies. (3.) The policy of the plotters; Not on the feast-day. Why not? Was it in regard to the holiness of the time, or because they would not be disturbed in the religious services of the day? No, but lest there should be an uproar among the people. They knew Christ had a great interest in the common people, of whom there was a great concourse on the feast-day, and they would be in danger of taking up arms against their rulers, if they should offer to lay violent hands on Christ, whom all held for a prophet. They were awed, not by the fear of God, but by the fear of the people; all their concern was for their own safety, not God's honour. They would have it done at the feast; for it was a tradition of the Jews, that malefactors should be put to death at one of the three feasts, especially rebels and impostors, that all Israel might see and fear; but not on the feast-day.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 26:1?
J. C. Ryle
On Matthew 26:1–13
We now approach the closing scene of our Lord Jesus Christ’s earthly ministry. Hitherto we have read of his sayings and doings: we are now about to read of his sufferings and death. Hitherto we have seen him as the Great Prophet; we are now about to see him as the great High Priest.
It is a portion of Scripture which ought to be read with peculiar reverence and attention. The place we on we stand is holy ground. Here we see how the seed of the woman bruised the serpent’s head; here we see the great sacrifice to which all the sacrifices of the Old Testament had long pointed; here we see how the blood was shed which “cleanseth from all sin” ( 1 John 1:8 ), and the Lamb slain who “taketh away the sin of the world” ( John 1:29 ). We see in the death of Christ the great mystery revealed, how God can be just, and yet justify the ungodly. No wonder that all the four Gospels contain a full account of this wonderful event: on other points in our Lord’s history, we often find that when one evangelist speaks the other three are silent; but when we come to the crucifixion, we find it minutely described by all four.
In the verses we have now read let us first observe how careful our Lord is to call the attention of his disciples to his own death. He said to them, “Ye know, that after two days is the feast of the passover—and the Son of Man is betrayed to be crucified.”
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 26:1–13
The connection of these words with the preceding chapter is exceedingly striking. Our Lord had just been dwelling on his own second coming in power and glory at the end of the world; he had been describing the last judgment and all its awful accompaniments; he had been speaking of himself as the judge before whose throne all nations would be gathered. Then at once, without pause or interval, he goes on to speak of his crucifixion. While the marvelous predictions of his final glory were yet ringing in the ears of his disciples, he tells them once and again of his coming sufferings: he reminds them that he must die as a sin-offering before he reigns as a King; that he must make atonement on the cross before he took the crown.
We can never attach too much importance to the atoning death of Christ: it is the leading fact in the Word of God, on which the eyes of our soul ought to be ever fixed. Without the shedding of his blood, there is no remission of sin. It is the cardinal truth on which the whole system of Christianity hinges. Without it the Gospel is an arch without a keystone, a fair building without a foundation, a solar system without a sun. Let us make much of our Lord’s incarnation and example, his miracles and his parables, his works and his words, but above all let us make much of his death. Let us delight in the hope of his second personal coming and millennial reign, but let us not think more even of these blessed truths than of the atonement on the cross. This after all is the master-truth of Scripture, that Christ died for our sins. To this let us daily return. On this let us daily feed our souls. Some, like the Greeks of old, may sneer at the doctrine and call it “foolishness”; but let us never be ashamed to say with Paul, “God forbid that I should glory save in the cross of our Lord Jesus Christ” ( Galatians 6:14 ).
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 26:1–13
Let us observe in the second place in these verses what honor Christ loves to put on those that honor him.
We are told that when he was in “the house of Simon the Leper,” a certain woman came while he sat at meat and poured a box precious ointment on his head. She did it, no doubt, out of reverence and affection: she had received soul-benefit from him, and she thought no mark of honor too costly to be bestowed on him in return. But this deed of hers called forth from some who saw it: they called it “waste;” they said it might have been better to sell the ointment and give the money to the poor. At once our Lord rebuked these cold-hearted fault-finders. He tells them that the woman “has wrought a good work,” and one that he accepts and approves; and he goes on to make a striking prediction: “Wheresoever this gospel is preached in the whole world, there shall also this that this woman hath done be told, for a memorial of her.”
We see in this little incident how perfectly our Lord knew things to come, and how easy it is for him to confer honor. This prophecy of his about this woman is receiving a fulfilment every day before our eyes: wherever the Gospel of St. Matthew is read, the deed that she did is known. The deeds and titles of many a king and emperor and general are as completely forgotten as if written in the sand; but the grateful act of one humble Christian woman is recorded in 150 different languages, and is known all over the globe. The praise of man is but for a few days: the praise of Christ endureth forever. The pathway to lasting honor is to honor Christ.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 26:1–13
Last but not least we see in this incident a blessed foretaste of things that will yet take place in the day of judgment. In that great day no honor done to Christ on earth will be found to have been forgotten. The speeches of parliamentary orators, the exploits of warriors, the works of poets and painters, shall not be mentioned in that day; but the least work that the weakest Christian woman has done for Christ, or his members, shall be found written in a book of everlasting remembrance. Not a single kind word or deed, not a cup of cold water, or a box of ointment, shall be omitted from the record. Silver and gold she may have had; none rank, power and influence she may not have possessed; but if she loved Christ, and confessed Christ and worked for Christ her memorial shall be found on high: she shall be commended before assembled worlds.
Do we know what it is to work for Christ? If we do, let us take courage, and work on. What greater encouragement can we desire than we see here? We may be laughed at and ridiculed by the world. Our motives may be misunderstood; our conduct may be misrepresented; our sacrifices for Christ’s sake may be called “waste”—waste of time, waste of money, waste of strength. Let none of these things move us. The eye of him who sat in Simon’s house at Bethany is upon us: he notes all we do, and is well pleased. “Let us be stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, for as much as we know that our labour is not in vain in the Lord.( 1 Corinthians 15:58 ).
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 26:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
That our Lord Jesus entered upon his sufferings when he had spoken these words, as Matt. xxvi. 1, When he had finished all these sayings.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐγένετο | γίνομαι | it came to pass | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὅτε | ὅτε | when | Adverb |
| ἐτέλεσεν | τελέω | had finished | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| πάντας | πᾶς | all | Adjective · accusative plural masculine |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| λόγους | λόγος | words | Noun · accusative plural masculine |
| τούτους | οὗτος | these | Demonstrative pronoun · accusative plural masculine |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| τοῖς | ὁ | to the | Article · dative plural masculine |
| μαθηταῖς | μαθητής | disciples | Noun · dative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:1
Word for word: And it happened when finished the Jesus all the words these, he said to the disciples of him:
when Jesus had finished all these words: the formula that closes the last of the five long speeches GrammarUncertain
Not: a passing remark
Matthew ends each great speech this way (7:28; 11:1; 13:53; 19:1). Only here does he add "all", closing the speech of chapters 24-25 and perhaps the whole of Jesus's teaching before the passion.
When Jesus had finished all these words Word choice
Not: When Jesus had finished saying all these things
Balanced keeps the wording of the same formula at 7:28.
Cross-references
- Matthew 7:28 5 voices When Jesus finished these words, the crowds were amazed at His teaching.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.