Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:54
But if I did, how could the Scriptures come true? They say that all this has to take place."
πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 26:54, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 26:54?
John Chrysostom
On Matthew 26:51–54
This comment begins at Matthew 26:51:
“And, behold, one of them which were with Jesus stretched forth his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest’s, and smote off his ear.”
On Matthew 26:51–54
This comment begins at Matthew 26:51:
And wherefore doth He mention a scrip also? He was teaching them henceforth to be sober, and wakeful, and to use much diligence on their own part. For at the beginning He cherished them (as being inexperienced) with much putting…
On Matthew 26:51–54
This comment begins at Matthew 26:51:
And he adds a reason, saying, “Think ye that I cannot pray to my Father, and He shall presently give me more than twelve legions of angels? But that the Scriptures might be fulfilled.” By these words He quenched their…
On Matthew 26:51–54
This comment begins at Matthew 26:51:
2. And to His disciples He saith these things; but to the others, “Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily teaching in the temple, and ye laid no…
On Matthew 26:51–54
This comment begins at Matthew 26:51:
After this, He solves also the difficulty why He willed it then. For, “this was done,” He saith, “that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” See how even up to the last hour, and in the very act…
On Matthew 26:51–54
This comment begins at Matthew 26:51:
And why did they lead Him away there where they were all assembled? That they might do all things with consent of the chief priests. For he was then high priest, and all were waiting for Christ there, to such…
What does Aquinas say about Matthew 26:54?
Thomas Aquinas
But how then shall the Scriptures be fulfilled, that thus it must be?”
Chrys.: And He quiets their fears not thus only, but by reference to Scripture, “How then shall the Scriptures be fulfilled that thus it must be?”
Jerome: This speech shews a mind willing to suffer; vainly would the Prophets have prophesied truly, unless the Lord asserts their truth by His suffering.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 26:54?
John Calvin
How then shall the Scriptures be fulfilled?
54. How then shall the Scriptures be fulfilled? By this expression Christ means, that he ought not to attempt any method of escaping death, to which he knew that he was called by the Father. For himself, indeed, he had no need of the Scriptures to inform him that God had appointed that he should die at that time; but because mortals do not know what God has determined to do until it be revealed by his word, Christ, with a view to his disciples, properly refers to the testimony which God gave of his will. We know that whatever affliction happens to us, it is inflicted by God himself; but since we are uncertain as to the result, when we seek remedies which he allows, we do not rise against his government; but when his will has been ascertained, nothing more remains for us than to acquiesce. Though in this passage Christ teaches nothing more than that he ought patiently to suffer death, because the Scriptures have declared that it must be so, yet the use of this doctrine is evidently more extensive, namely, that Scripture is a sufficient bridle for subduing the rebellion of the flesh; because God points out to us what is his. will for the very purpose of keeping us in subjection to his will. Accordingly, Paul ascribes to Scripture this office, that it trains us to patience, (Romans 15:4,) and supplies us with all the comfort that we need in adversity. His reproof of the disciples, as given by Luke, is more brief, Permit them to do thus far; but still he severely condemns their presumption, in having gone so far as to perform an unlawful action, though at the same time he holds out a hope of pardon, if they suppress their improper zeal, and proceed no farther.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 26:54?
Matthew Henry
On Matthew 26:47–56
This comment begins at Matthew 26:47:
We are here told how the blessed Jesus was seized, and taken into custody; this followed immediately upon his agony, while he yet spake; for from the beginning to the close of his passion he had not the least intermission…
On Matthew 26:47–56
This comment begins at Matthew 26:47:
Now concerning the apprehension of the Lord Jesus, observe,
On Matthew 26:47–56
This comment begins at Matthew 26:47:
II. How they were armed for this enterprise.
[3.] It was no time to make any defence at all, or to offer to put by the stroke; For how then shall the scripture be fulfilled, that thus it must be? v. 54. It was written, that Christ should be led as a lamb to the slaughter, Isa. liii. 7. Should he summon the angels to his assistance, he would not be led to the slaughter at all; should he permit his disciples to fight, he would not be led as a lamb quietly and without resistance; therefore he and his disciples must yield to the accomplishment of the predictions. Note, In all difficult cases, the word of God must be conclusive against our own counsels, and nothing must be done, nothing attempted, against the fulfilling of the scripture. If the easing of our pains, the breaking of our bonds, the saving of our lives, will not consist with the fulfilling of the scripture, we ought to say, "Let God's word and will take place, let his law be magnified and made honourable, whatever becomes of us." Thus Christ checked Peter, when he set up for his champion, and captain of his life-guard.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 26:54?
J. C. Ryle
On Matthew 26:47–56
This comment begins at Matthew 26:47:
We see in these verses the cup of our Lord Jesus Christ’s sufferings beginning to be filled. We see him betrayed by one of his disciples, forsaken by the rest, and taken prisoner by his deadly enemies. Never surely was…
On Matthew 26:47–56
This comment begins at Matthew 26:47:
Let us notice for another thing how our Lord condemns those who think to use carnal weapons in defense of him and his cause. He reproves one of his disciples for striking a servant of the high priest “He bids…
On Matthew 26:47–56
This comment begins at Matthew 26:47:
We see in those words the secret of his voluntary submission to his foes. He came on purpose to fulfill the types and promises of Old Testament Scriptures and, by fulfilling them, to provide salvation for the world. He came…
On Matthew 26:47–56
This comment begins at Matthew 26:47:
How many professing Christians have done the same! How many, under the influence of excited feelings, have promised that they would never be ashamed of Christ! They have come away from the communion table, or the striking sermon, or the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 26:54 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… words of Christ himself, as a reason why, though he could not but resent this base treatment, he yet submitted to it, that the scriptures of the prophets might be fulfilled, to which he had just now referred himself, v. 54.
must] This divine necessity ... is shewn to run through the last unexpected events of the Lord's earthly life; Matt. xxvi. 54; Mark viii. 31; Luke ix. 22, xvii. 35, xxii. 37, xxiv. 7, 36, 44, (46); John iii. 14, xii. 34, note; Acts i. 16.
Whole homilies and tractates on Matthew 26:54
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πῶς | πῶς | How | Adverb · interrogative |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| πληρωθῶσιν | πληρόω | should be fulfilled | Verb · aorist passive subjunctive · 3rd person plural |
| αἱ | ὁ | the | Article · nominative plural feminine |
| γραφαὶ | γραφή | Scriptures | Noun · nominative plural feminine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| οὕτως | οὕτω(ς) | so | Adverb |
| δεῖ | δέω | it must | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| γενέσθαι | γίνομαι | be | Verb · second aorist middle (deponent) infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:54
Word for word: How then would be fulfilled the Scriptures that thus it must happen?
it must happen: God's plan, written in the Scriptures Theology
Not: fate
"Must" speaks of God's will, as in 16:21.
But if I did Supplied words
Not: How then
Balanced and Readable say what "then" refers back to.
Cross-references
- Zechariah 13:7 Awake, sword, against My shepherd, against the man who stands next to Me, declares the LORD of Armies. Strike the shepherd, and the sheep will scatter; I will turn My hand against even the little ones.
- Matthew 26:24 4 voices The Son of Man goes on His way as the Scriptures have written of Him, but woe to the one through whom the Son of Man is betrayed! Better for that man if he had never been born."
- Luke 24:25-26 4 voices Then He said to them, "You are without understanding, and your hearts are slow to believe all that the prophets said!
- Acts 1:16 "Brothers and sisters, what the Holy Spirit foretold in Scripture by the mouth of David had to come true. He spoke about Judas, who led the way for those who seized Jesus.
- Psalms 22:2-32 7 voices My God, my God, why have You abandoned me? I roar out my words, and still rescue is far away.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.