Logia

Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus

Matthew 26:67

Next they spat in His face and pounded Him with their fists, while others struck Him with open hands

τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐράπισαν Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 26:67, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 26:67

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Jerome: “They spit in his face, and buffeted him,”…
––
Protestant––
  • Henry VII. The abuses and indignities done to him after…
  • Ryle We read, in these verses, how our Lord Jesus…
Church Fathers
  • Chrysostom “Then did they spit in His face, and buffeted…
–––

What does Chrysostom say about Matthew 26:67?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 26:67–68

Homily LXXXV. Matt. XXVI. 67, 68

“Then did they spit in His face, and buffeted Him, and others smote Him with the palms of their hands, saying, Prophesy unto us, thou Christ, who is he that smote thee?”

Wherefore did they these things, when they were to put Him to death? What need of this mockery? That thou mightest learn their intemperate spirit by all things, and that having taken Him like a prey, they thus showed forth their intoxication, and gave full swing to their madness; making this a festival, and assaulting Him with pleasure, and showing forth their murderous disposition.

But admire, I pray thee, the self command of the disciples, with what exactness they relate these things. Hereby is clearly shown their disposition to love the truth, because they relate with all truthfulness the things that seem to be opprobrious, disguising nothing, nor being ashamed thereof, but rather accounting it very great glory, as indeed it was, that the Lord of the universe should endure to suffer such things for us. This shows both His unutterable tenderness, and the inexcusable wickedness of those men, who had the heart to do such things to Him that was so mild and meek, and was charming them with such words, as were enough to change a lion into a lamb. For neither did He fail in any things of gentleness, nor they of insolence and cruelty, in what they did, in what they said. All which things the prophet Isaiah foretold, thus proclaiming beforehand, and by one word intimating all this insolence. For “like as many were astonished at thee,” he saith, “so shall thy form be held inglorious of men, and thy glory of the sons of men.”

Report a mistake

On Matthew 26:67–68

For what could be equal to this insolence? On that face which the sea, when it saw it, had reverenced, from which the sun, when it beheld it on the cross, turned away his rays, they did spit, and struck it with the palms of their hands, and some upon the head; giving full swing in every way to their own madness. For indeed they inflicted the blows that are most insulting of all, buffeting, smiting with the palms of their hands, and to these blows adding the insult of spitting at Him. And words again teeming with much derision did they speak, saying, “prophesy unto us, thou Christ, who is he that smote thee?” because the multitude called Him a prophet.

But another saith, that they covered His face with His own garment, and did these things, as though they had got in the midst of them some vile and worthless fellow. And not freemen only, but slaves also were intemperate with this intemperance towards Him at that time.

These things let us read continually, these things let us hear aright, these things let us write in our minds, for these are our honors. In these things do I take a pride, not only in the thousands of dead which He raised, but also in the sufferings which He endured. These things Paul puts forward in every way, the cross, the death, the sufferings, the revilings, the insults, the scoffs. And now he saith, “let us go forth unto Him bearing His reproach;” and now, “who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame.”

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 26:67?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,

Jerome: “They spit in his face, and buffeted him,” to fulfil the prophecy of Esaias, “I gave my cheek to the smiters, and turned not away my face from shame and spitting.” [Isa 50:6]

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 26:67?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 26:57–68

This comment begins at Matthew 26:57:

We have here the arraignment of our Lord Jesus in the ecclesiastical court, before the great sanhedrim. Observe,

On Matthew 26:57–68

This comment begins at Matthew 26:57:

II. The setting of the prisoner to the bar; they that had laid hold on Jesus, led him away, hurried him, no doubt, with violence, led him as a trophy of their victory, led him as a victim to the…

On Matthew 26:57–68

This comment begins at Matthew 26:57:

V. His conviction upon this trial; The High Priest rent his clothes, according to the custom of the Jews, when they heard or saw any thing done or said, which they looked upon to be a reproach to God; as…

On Matthew 26:67–68

The abuses and indignities done to him after sentence passed

VII. The abuses and indignities done to him after sentence passed (v. 67, 68); Then, when he was found guilty, they spat in his face. Because they had not power to put him to death, and could not be sure that they should prevail with the governor to be their executioner, they would do him all the mischief they could, now that they had him in their hands. Condemned prisoners are taken under the special protection of the law, which they are to make satisfaction to, and by all civilized nations have been treated with tenderness; sufficient is this punishment. But when they had passed sentence upon our Lord Jesus, he was treated as if hell had broken loose upon him, as if he were not only worthy of death, but as if that were too good for him, and he were unworthy of the compassion shown to the worst malefactors. Thus he was made a curse for us. But who were they that were thus barbarous? It should seem, the very same that had passed sentence upon him. They said, He is guilty of death, and then did they spit in his face. The priests began, and then no wonder if the servants, who would do any thing to make sport to themselves, and curry favour with their wicked masters, carried on the humour. See how they abused him.

Report a mistake

On Matthew 26:67–68

They spat in his face

1. They spat in his face. Thus the scripture was fulfilled (Isa. l. 6), He hid not his face from shame and spitting. Job complained of this indignity done to him, and herein was a type of Christ (Job xxxi. 10); They spare not to spit in my face. It is an expression of the greatest contempt and indignation possible; looking upon him as more despicable than the very ground they spit upon. When Miriam was under the leprosy, it was looked upon as a disgrace to her, like that of her father spitting in her face, Num. xii. 14. He that refused to raise up seed to his brother, was to undergo this dishonour, Deut. xxv. 9. Yet Christ, when he was repairing the decays of the great family of mankind, submitted to it. That face which was fairer than the children of men, which was white and ruddy, and which angels reverence, was thus filthily abused by the basest and vilest of the children of men. Thus was confusion poured upon his face, that ours might not be filled with everlasting shame and contempt. They who now profane his blessed name, abuse his word, and hate his image in his sanctified ones; what do they better than spit in his face? They would do that, if it were in their reach.

2. They buffeted him, and smote him with the palms of their hands. This added pain to the shame, for both came in with sin. Now the scripture was fulfilled (Isa. l. 6), I gave my cheeks to them that plucked off the hair; and (Lam. iii. 30), He giveth his cheek to him that smiteth him; he is filled with reproach, and yet keepeth silence (v. 28); and (Mic. v. 1), They shall smite the Judge of Israel with a rod upon the cheek; here the margin reads it, They smote him with rods; for so errapisan signifies, and this he submitted to.

Report a mistake

On Matthew 26:67–68

They challenged him to tell who struck him, having first blindfolded him

3. They challenged him to tell who struck him, having first blindfolded him; Prophesy unto us, thou Christ, who is he that smote thee? (1.) They made sport of him, as the Philistines did with Samson; it is grievous to those that are in misery, for people to make merry about them, but much more to make merry with them and their misery. Here was an instance of the greatest depravity and degeneracy of the human nature that could be, to show that there was need of a religion that should recover men to humanity. (2.) They made sport with his prophetical office. They had heard him called a prophet, and that he was famed for wonderful discoveries; this they upbraided him with, and pretended to make a trial of; as if the divine omniscience must stoop to a piece of children's play. They put a like affront upon Christ, who profanely jest with the scripture, and make themselves merry with holy things; like Belshazzar's revels in the temple bowls.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 26:67?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 26:57–68

This comment begins at Matthew 26:57:

We read, in these verses, how our Lord Jesus Christ was brought before Caiaphas, the high priest, and solemnly pronounced guilty. It was fitting that it should be so. The great day of atonement was come: the wondrous type of…

On Matthew 26:57–68

This comment begins at Matthew 26:57:

The unconverted Jew can never tell us at the present day that his forefathers were left in ignorance that Jesus was the Messiah. Our Lord’s answer to the solemn aduration of the high priest is a sufficient reply: he tells…

On Matthew 26:57–68

This comment begins at Matthew 26:57:

Falsehood and ridicule are old and favorite weapons of the devil. “He is a liar, and the father of it.” ( John 8:44). All through our Lord’s earthly ministry we see these weapons continually employed against him. He was called…

On Matthew 26:57–68

This comment begins at Matthew 26:57:

Let us draw from this passage one practical conclusion. Let it never surprise us if we have to endure mockery, ridicule and false reports because we belong to Christ. “The disciple is not above his master, nor the servant above…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 26:67 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 27:29

    They spit upon him; thus he had been abused in the High Priest's hall, ch. xxvi. 67.

  • Johann Albrecht Bengel · John 18:21–22

    “They smote Him with their hands,” but with a reed, as appears from Mark xv. 19; or else with rods, as appears from] Matt. xxvi. 67, where ... is the word used to express blows with the hand ; ... blows with rods, which the servant. had, note, Mark xiv. 65. ... in such a manner.

  • B. F. Westcott · John 18:22

    This insult is to be distinguished from the corresponding acts mentioned, Matt. xxvi. 67 ; Luke xxii. 63, 64.

Whole homilies and tractates on Matthew 26:67

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
τότετότεThenAdverb
ἐνέπτυσανἐμπτύωthey spatVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
εἰςεἰςinPreposition
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
πρόσωπονπρόσωπονfaceNoun · accusative singular neuter
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἐκολάφισανκολαφίζωstruckVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
αὐτόναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
οἱὁOthersArticle · nominative plural masculine
δὲδέthenConjunction
ἐράπισανῥαπίζωslapped [Him]Verb · aorist active indicative · 3rd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 26:67

Word for word: Then they spat into the face of him and struck him, others and slapped \v 68 saying, Prophesy to us, Christ, who is the one having struck you?

they: members of the council, and perhaps the guards with them GrammarUncertain

Not: only the guards

Matthew does not say who; Mark 14:65 adds the guards.

prophesy, who struck you: a mocking test of a prophet Culture

Not: a real request

Mark 14:65 and Luke 22:64 say they covered his face. Matthew does not mention it, but the taunt assumes he could not see who hit him.

spitting and striking: Isaiah 50:6 AllusionUncertain

Not: no echo

The servant says, "I did not hide my face from shame and spitting." Jesus had foretold this mocking (20:19).

Cross-references

  • Isaiah 50:6 I let those who struck me have my back, and those who tore at my beard have my cheeks. I did not turn my face away from insult and spit.
  • Isaiah 53:3 He was despised and shunned by everyone, a man of pains, no stranger to sickness. People turned their faces away from him; he was despised, and we counted him as nothing.
  • Matthew 27:30 2 voices They spat on Him, and took the stick and beat Him over the head with it again and again.
  • John 18:22 10 voices When He had said this, one of the temple police who stood nearby slapped Jesus and said, "Is that the way You answer the high priest?"
  • Matthew 5:39 5 voices But I tell you, do not fight back against an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn the other cheek to them as well.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 26 with all its commentary