Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:66
What is your verdict?" They answered, "He deserves to die."
τί ὑμῖν δοκεῖ; οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν· Ἔνοχος θανάτου ἐστίν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 26:66, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 26:66?
Thomas Aquinas
What think ye?” They answered and said, He is guilty of death.
Chrys.: Then, after rending his garment, he did not give sentence of himself, but asked of others, saying, “What think ye?” As was always done in undeniable cases of sin, and manifest blasphemy, and as by force driving them to a certain opinion, he anticipates the answer, “What need we any further witnesses? Behold, now ye have heard his blasphemy.”
What was this blasphemy? For before He had interpreted to them as they were gathered together that text, “The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,” [Matt 22:44] and they had held their peace, and had not contradicted Him. How then do they call what He now says blasphemy? “They answered and said, He is guilty of death,” the same persons at once accusers, examiners, and sentencers.
Origen: How great their error! to pronounce the principle of all men’s life to be guilty of death, and not to acknowledge by the testimony of the resurrection of so many, the Fount of life, from Whom life flows to all that rise again.
Chrys., Hom. lxxxv: As hunters who have started their game, so they exhibit a wild and drunken exultation.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 26:66?
Matthew Henry
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
We have here the arraignment of our Lord Jesus in the ecclesiastical court, before the great sanhedrim. Observe,
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
II. The setting of the prisoner to the bar; they that had laid hold on Jesus, led him away, hurried him, no doubt, with violence, led him as a trophy of their victory, led him as a victim to the…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
IV. The trial of our Lord Jesus in this court.
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
V. His conviction upon this trial; The High Priest rent his clothes, according to the custom of the Jews, when they heard or saw any thing done or said, which they looked upon to be a reproach to God; as…
His sentence passed, upon this conviction
VI. His sentence passed, upon this conviction, v. 66.
Here is, 1. Caiaphas's appeal to the bench; What think ye? See his base hypocrisy and partiality; when he had already prejudged the cause, and pronounced him a blasphemer, then, as if he were willing to be advised, he asks the judgment of his brethren; but hide malice ever so cunningly under the robe of justice, some way or other it will break out. If he would have dealt fairly, he should have collected the votes of the bench seriatim—in order, and begun with the junior, and delivered his own opinion last; but he knew that by the authority of his place he could sway the rest, and therefore declares his judgment, and presumes they are all of his mind; he takes the crime, with regard to Christ, pro confesso—as a crime confessed; and the judgment, with regard to the court, pro concesso—as a judgment agreed to.
2. Their concurrence with him; they said, He is guilty of death; perhaps they did not all concur: it is certain that Joseph of Arimathea, if he was present, dissented (Luke xxiii. 51); so did Nicodemus, and, it is likely, others with them; however, the majority carried it that way; but, perhaps, this being an extraordinary council, or cabal rather, none had notice to be present but such as they knew would concur, and so it might be voted nemine contradicente—unanimously. The judgment was, "He is guilty of death; by the law he deserves to die." Though they had not power now to put any man to death, yet by such a judgment as this they made a man an outlaw among his people (qui caput gerit lupinum—he carries a wolf's head; so our old law describes an outlaw), and so exposed him to the fury either of a popular tumult, as Stephen was, or to be clamoured against before the governor, as Christ was. Thus was the Lord of life condemned to die, that through him there may be no condemnation to us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 26:66?
J. C. Ryle
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
We read, in these verses, how our Lord Jesus Christ was brought before Caiaphas, the high priest, and solemnly pronounced guilty. It was fitting that it should be so. The great day of atonement was come: the wondrous type of…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
The unconverted Jew can never tell us at the present day that his forefathers were left in ignorance that Jesus was the Messiah. Our Lord’s answer to the solemn aduration of the high priest is a sufficient reply: he tells…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
Falsehood and ridicule are old and favorite weapons of the devil. “He is a liar, and the father of it.” ( John 8:44). All through our Lord’s earthly ministry we see these weapons continually employed against him. He was called…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
Let us draw from this passage one practical conclusion. Let it never surprise us if we have to endure mockery, ridicule and false reports because we belong to Christ. “The disciple is not above his master, nor the servant above…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 26:66 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 19:10–11
… he heard mention, however, made of the Son of God, was afraid: Caiaphas, when he had heard from the Lord Himself that He was the Son of God, called Him a blasphemer, and judicially pronounced Him “ guilty of death” [Matt. xxvi. 65, 66].
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τί | τίς | What | Interrogative pronoun · nominative singular neuter |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| δοκεῖ | δοκέω | do think | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| ἀποκριθέντες | ἀποκρίνομαι | answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative plural masculine |
| εἶπαν | λέγω | they said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| Ἔνοχος | ἔνοχος | Deserving | Adjective · nominative singular masculine |
| θανάτου | θάνατος | of death | Noun · genitive singular masculine |
| ἐστίν | εἰμί | He is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:66
Word for word: What to you seems?
what do you think: a call for a verdict Culture
Not: a request for opinions only
The high priest asks the council to decide (compare Mark 14:64).
Word for word: They and answering said, Liable of death he is.
deserving of death: guilty of a crime that carries the death penalty Word sense
Not: sentenced to die
The law punished blasphemy with death (Leviticus 24:16). Under Roman rule the council could not carry out a death sentence itself, so they hand Jesus to Pilate (27:1-2; John 18:31).
Cross-references
- John 19:7 11 voices The Jewish leaders replied, "We have a law, and by that law He must die, because He made Himself the Son of God."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.