Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:19
So the disciples followed Jesus's instructions and got the Passover meal ready.
καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 26:19, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Matthew 26:19?
John Calvin
And the disciples did as Jesus had appointed them
19. And the disciples did as Jesus had appointed them. The readiness with which the disciples comply ought to be observed as a proof of their holy submission; for a doubt might naturally arise, when in search of an unknown man, whether they would obtain from the master of the house what they asked by their Master’s command, while they were aware that everywhere he was not only despised but even hated. Yet they make no anxious inquiry about the result, but peaceably obey the injunction. And if we are desirous to have our faith approved, we ought to abide by this rule, to be satisfied with the command alone and go forward wherever God commands, and, expecting the success which he promises, not to indulge in excessive anxiety.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 26:19?
Matthew Henry
On Matthew 26:17–25
This comment begins at Matthew 26:17:
We have here an account of Christ's keeping the passover. Being made under the law, he submitted to all the ordinances of it, and to this among the rest; it was kept in remembrance of Israel's deliverance out of Egypt,…
The preparation was made by the disciples
III. The preparation was made by the disciples (v. 19); They did as Jesus had appointed. Note, Those who would have Christ's presence with them in the gospel passover, must strictly observe his instructions, and do as he directs; They made ready the passover; they got the lamb killed in the court of the temple, got it roasted, the bitter herbs provided, bread and wine, the cloth laid, and every thing set in readiness for such a sacred solemn feast.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 26:19?
J. C. Ryle
On Matthew 26:14–25
This comment begins at Matthew 26:14:
We read, in the beginning of this passage, how our Lord Jesus Christ was betrayed into the hands of his deadly enemies. The priests and scribes, anxious to put him to death, were at a loss how to effect their…
On Matthew 26:14–25
This comment begins at Matthew 26:14:
Judas Iscariot made a reputable profession of religion: there was nothing but what was right and proper and becoming in his outward conduct. Like the other apostles, he appeared to believe and to give up all for Christ’s sake: like…
On Matthew 26:14–25
This comment begins at Matthew 26:14:
Let us all be on our guard against the love of money. The world is full of it in our days: the plague is abroad. Thousands who would abhor the idea of worshiping Juggernaut are not ashamed to make an…
On Matthew 26:14–25
This comment begins at Matthew 26:14:
This saying admits of only one interpretation. It teaches plainly that it is better never to live at all than to live without faith and die without grace. To die in this state is to be ruined forevermore: it is…
On Matthew 26:14–25
This comment begins at Matthew 26:14:
Let us grasp this truth firmly, and not let it go. There are always persons who deny the reality and eternity of hell. We live in a day when a morbid charity induces many to exaggerate God’s mercy at the…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐποίησαν | ποιέω | did | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| μαθηταὶ | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| συνέταξεν | συντάσσω | directed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἡτοίμασαν | ἑτοιμάζω | prepared | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| πάσχα | πάσχα | Passover | Aramaic word |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:19
Word for word: And did the disciples as directed them the Jesus and prepared the Passover.
prepared the Passover: arranged the room, the lamb and the food Culture
Not: only set the table
The lamb had to be killed at the temple in the afternoon, and the unleavened bread, wine and herbs made ready.