Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:68
and jeered, "Prophesy for us, Christ! Which one of us hit You?"
λέγοντες· Προφήτευσον ἡμῖν, χριστέ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 26:68, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 26:68?
John Chrysostom
On Matthew 26:67–68
This comment begins at Matthew 26:67:
“Then did they spit in His face, and buffeted Him, and others smote Him with the palms of their hands, saying, Prophesy unto us, thou Christ, who is he that smote thee?”
On Matthew 26:67–68
This comment begins at Matthew 26:67:
For what could be equal to this insolence? On that face which the sea, when it saw it, had reverenced, from which the sun, when it beheld it on the cross, turned away his rays, they did spit, and struck…
What does Aquinas say about Matthew 26:68?
Thomas Aquinas
Saying, “Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?”
Gloss., ord.: “Prophesy unto us” is said in ridicule of His claim to be held as a Prophet by the people.
Jerome: But it would have been foolish to have answered them that smote Him, and to have declared the smiter, seeing that in their madness they seem to have struck Him openly.
Chrys.: Observe how circumstantially the Evangelist recounts all those particulars even which seem most disgraceful, hiding or extenuating nothing, but thinking it the highest glory that the Lord of the earth should endure such things for us. This let us read continually, let us imprint in our minds, and in these things let us boast.
Aug., Quaest. Ev., i, 44: That, “they did spit in his face,” signifies those who reject His proffered grace. They likewise buffet Him who prefer their own honour to Him; and they smite Him on the face, who, blinded with unbelief, affirm that He is not yet come, disowning and rejecting His person.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 26:68?
Matthew Henry
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
We have here the arraignment of our Lord Jesus in the ecclesiastical court, before the great sanhedrim. Observe,
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
II. The setting of the prisoner to the bar; they that had laid hold on Jesus, led him away, hurried him, no doubt, with violence, led him as a trophy of their victory, led him as a victim to the…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
IV. The trial of our Lord Jesus in this court.
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
V. His conviction upon this trial; The High Priest rent his clothes, according to the custom of the Jews, when they heard or saw any thing done or said, which they looked upon to be a reproach to God; as…
On Matthew 26:67–68
This comment begins at Matthew 26:67:
VII. The abuses and indignities done to him after sentence passed (v. 67, 68); Then, when he was found guilty, they spat in his face. Because they had not power to put him to death, and could not be sure…
On Matthew 26:67–68
This comment begins at Matthew 26:67:
1. They spat in his face. Thus the scripture was fulfilled (Isa. l. 6), He hid not his face from shame and spitting. Job complained of this indignity done to him, and herein was a type of Christ (Job xxxi.…
On Matthew 26:67–68
This comment begins at Matthew 26:67:
3. They challenged him to tell who struck him, having first blindfolded him; Prophesy unto us, thou Christ, who is he that smote thee? (1.) They made sport of him, as the Philistines did with Samson; it is grievous to…
What does Ryle say about Matthew 26:68?
J. C. Ryle
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
We read, in these verses, how our Lord Jesus Christ was brought before Caiaphas, the high priest, and solemnly pronounced guilty. It was fitting that it should be so. The great day of atonement was come: the wondrous type of…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
The unconverted Jew can never tell us at the present day that his forefathers were left in ignorance that Jesus was the Messiah. Our Lord’s answer to the solemn aduration of the high priest is a sufficient reply: he tells…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
Falsehood and ridicule are old and favorite weapons of the devil. “He is a liar, and the father of it.” ( John 8:44). All through our Lord’s earthly ministry we see these weapons continually employed against him. He was called…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
Let us draw from this passage one practical conclusion. Let it never surprise us if we have to endure mockery, ridicule and false reports because we belong to Christ. “The disciple is not above his master, nor the servant above…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 26:68 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 12:2
Coming, it says, to the very cross they worshiped Him; and they struck Him and buffeted Him, and said, “Tell us who it is that smote Thee” ( Matt. xxvi. 68 ); and they brought vinegar to Him, and said, “If Thou be the Son of God, come down from the Cross.
Whole homilies and tractates on Matthew 26:68
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| Προφήτευσον | προφητεύω | Prophesy | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| ἡμῖν | ἐγώ | to us | Personal pronoun · 1st person dative plural |
| χριστέ | Χριστός | Christ | Noun · vocative singular masculine |
| τίς | τίς | who | Interrogative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| παίσας | παίω | having struck | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| σε | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:68
Word for word: Then they spat into the face of him and struck him, others and slapped \v 68 saying, Prophesy to us, Christ, who is the one having struck you?
they: members of the council, and perhaps the guards with them GrammarUncertain
Not: only the guards
Matthew does not say who; Mark 14:65 adds the guards.
prophesy, who struck you: a mocking test of a prophet Culture
Not: a real request
Mark 14:65 and Luke 22:64 say they covered his face. Matthew does not mention it, but the taunt assumes he could not see who hit him.
spitting and striking: Isaiah 50:6 AllusionUncertain
Not: no echo
The servant says, "I did not hide my face from shame and spitting." Jesus had foretold this mocking (20:19).
Cross-references
- Luke 22:63-65 3 voices The men who were guarding Jesus made fun of Him as they beat Him.
- Mark 14:65 1 voice Some of them started spitting on Him. They covered His face, punched Him and taunted Him: "Prophesy!" The guards, too, took charge of Him and struck Him with open hands.
- 1 Peter 2:4-8 You come to Him, the living stone that people rejected as worthless but God chose and prizes.
- Genesis 37:19-20 3 voices "Here comes the great dreamer," they said to one another.
- Judges 16:25 When they were in high spirits, they said, "Call for Samson, and let him entertain us." So they called Samson out of the prison, and he performed for them. They had him stand between the pillars.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.