Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:16
After that, Judas kept looking for the right moment to hand Him over.
καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 26:16, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 26:16?
Thomas Aquinas
And from that time he sought opportunity to betray him.
Origen: The “opportunity” which Judas sought is further explained by Luke, “how he might betray him in the absence of the multitude;” [Luke 22:6] when the populace was not with Him, but He was withdrawn with His disciples. And this he did, delivering Him up after supper, when He was withdrawn to the garden of Gethsemane. And from that time forward, such has been the season sought for by those that would betray the word of God in time of persecution, when the multitude of believers is not around the word of truth.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 26:16?
Matthew Henry
On Matthew 26:14–16
This comment begins at Matthew 26:14:
Immediately after an instance of the greatness kindness done to Christ, follows an instance of the greatest unkindness; such mixture is there of good and bad among the followers of Christ; he hath some faithful friends, and some false and…
On Matthew 26:14–16
This comment begins at Matthew 26:14:
III. Here is the bargain which the chief priests made with him; they covenanted with him for thirty pieces of silver; thirty shekels, which in our money is about three pounds eight shillings, so some; three pounds fifteen shillings, so…
Here is the industry of Judas, in pursuance of his bargain
IV. Here is the industry of Judas, in pursuance of his bargain (v. 16); he sought opportunity to betray him, his head was still working to find out how he might do it effectually. Note, 1. It is a very wicked thing to seek opportunity to sin, and to devise mischief; for it argues the heart fully set in men to do evil, and a malice prepense. 2. Those that are in, think they must on, though the matter be ever so bad. After he had made that wicked bargain, he had time to repent, and to revoke it; but now by his covenant the devil has one hank more upon him than he had, and tells him that he must be true to his word, though ever so false to his Master, as Herod must behead John for his oath's sake.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 26:16?
J. C. Ryle
On Matthew 26:14–25
This comment begins at Matthew 26:14:
We read, in the beginning of this passage, how our Lord Jesus Christ was betrayed into the hands of his deadly enemies. The priests and scribes, anxious to put him to death, were at a loss how to effect their…
On Matthew 26:14–25
This comment begins at Matthew 26:14:
Judas Iscariot made a reputable profession of religion: there was nothing but what was right and proper and becoming in his outward conduct. Like the other apostles, he appeared to believe and to give up all for Christ’s sake: like…
On Matthew 26:14–25
This comment begins at Matthew 26:14:
Let us all be on our guard against the love of money. The world is full of it in our days: the plague is abroad. Thousands who would abhor the idea of worshiping Juggernaut are not ashamed to make an…
On Matthew 26:14–25
This comment begins at Matthew 26:14:
This saying admits of only one interpretation. It teaches plainly that it is better never to live at all than to live without faith and die without grace. To die in this state is to be ruined forevermore: it is…
On Matthew 26:14–25
This comment begins at Matthew 26:14:
Let us grasp this truth firmly, and not let it go. There are always persons who deny the reality and eternity of hell. We live in a day when a morbid charity induces many to exaggerate God’s mercy at the…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τότε | τότε | that time | Adverb |
| ἐζήτει | ζητέω | he was seeking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| εὐκαιρίαν | εὐκαιρία | an opportunity | Noun · accusative singular feminine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| παραδῷ | παραδίδωμι | he might betray | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:16
Word for word: And from then he was seeking opportunity that him he might hand over.
opportunity: a fitting time, away from the crowds Word sense
Not: any time at all
The leaders wanted to avoid an uproar (26:5). Judas looks for a time when Jesus is alone with his disciples.
Judas (B, R); Jesus; to them (R) Supplied words
Not: he; him
Balanced and Readable name Judas, and Readable also names Jesus, to make clear who is meant.
Cross-references
- Mark 14:11 1 voice They were delighted to hear it and promised to pay him. So Judas looked for a good chance to betray Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.