Logia

John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus

John 12:1

Then, six days before the Passover, Jesus arrived in Bethany, where Lazarus was, the man Jesus had raised from the dead.

Ὁ οὖν Ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς Βηθανίαν, ὅπου ἦν Λάζαρος, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν Ἰησοῦς. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 12:1, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 12:1

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Theophyl. They wished to see with their own eyes…
  • Lapide Ver, I. — Then Jesus six days before the…
––
Protestant––
  • Calvin 1. Jesus came to Bethany. We see that they…
  • Henry I. The kind visit our Lord Jesus paid to…
  • Bengel Six days before the Passover took place. ... [two…
  • Wesley 1. Six days before the passover - Namely, on…
  • Ryle We see, for one thing, in this passage, what…
  • Westcott This narrative must be compared with the Synoptic parallels…
Church Fathers
  • Chrysostom Ch. xii. ver. 1, 2. “Then six days before…
  • Augustine 5. “Then Jesus, six days before the passover, came…
––––

What does Chrysostom say about John 12:1?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 12:1–7

Homily LXV. John xi. 49, 50

Ch. xii. ver. 1, 2. “Then six days before the Passover He came to Bethany, where Lazarus was, and feasted with them; and Martha served, but Lazarus sat at meat.”

This was a proof of the genuineness of his resurrection, that after many days he both lived and ate. “And Martha ministered”; whence it is clear that the meal was in her house, for they received Jesus as loving and beloved. Some, however, say, that it took place in the house of another. Mary did not minister, for she was a disciple. Here again she acted in the more spiritual manner. For she did not minister as being invited, nor did she afford her services to all alike. But she directeth the honor to Him alone, and approacheth Him not as a man, but as a God. On this account she poured out the ointment, and wiped (His feet) with the hairs of her head, which was the action of one who did not entertain the same opinion concerning Him as did others; yet Judas rebuked her, under the pretense forsooth of carefulness. What then saith Christ? “She hath done a good work for My burying.” But why did He not expose the disciple in the case of the woman, nor say to him what the Evangelist hath declared, that on account of his own thieving he rebuked her? In His abundant longsuffering He wished to bring him to a better mind. For because He knew that he was a traitor, He from the beginning often rebuked him, saying, “Not all believe,” and, “One of you is a devil.” ( c. vi. 64.) He showed them that He knew him to be a traitor, yet He did not openly rebuke him, but bare with him, desiring to recall him. How then saith another Evangelist, that all the disciples used these words? ( Matt. xxvi. 70.) All used them, and so did he, but the others not with like purpose. ...

Report a mistake

What does Augustine say about John 12:1?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 12:1–2

Tractate L. Chapter XI. 55–57; XII

5. “Then Jesus, six days before the passover, came to Bethany, where Lazarus was who had been dead, whom Jesus raised from the dead. And there they made Him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that reclined at the table.” To prevent people thinking that the man had become a phantom, because he had risen from the dead, he was one of those who reclined at table; he was living, speaking, feasting: the truth was made manifest, and the unbelief of the Jews was confounded. The Lord, therefore, reclined at table with Lazarus and the others; and they were waited on by Martha, one of the sisters of Lazarus.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 12:1?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 12:1–10

Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.

Theophyl. They wished to see with their own eyes him who had been raised from the dead, and thought that Lazarus might bring back a report of the regions below. Aug. When the news of this great miracle had spread every where, and was supported by such clear evidence, that they could neither suppress or deny the fact, then, The chief priests consulted that they might put Lazarus to death. O blind rage ! as if the Lord could raise Chr the dead, and not raise the slain. Lo, the Lord hath done both. He raised Lazarus, and He raised Himself. Chrys. No other miracle of Christ excited such rage as this. It was so public, and so wonderful, to see a man walking and talking after he had been dead four days. And the fact was so undeniable. In the case of some other miracles they had charged Him with breaking the sabbath, and so diverted people's minds: but here there was nothing to find fault with, and therefore they vent their anger upon Lazarus. They would have done the same to the blind man, had they not had the charge to make of breaking the sabbath. Then again the latter was a poor man, and they cast him out of the temple; but Lazarus was a man of rank, as is plain from the number who came to comfort his sisters. It vexed them to see all leaving the feast, which was now coming on, and going to Bethany.

Report a mistake

On John 12:1–2

Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.

Alcuin. Mystically, that He came to Bethany six days before the passover, means, that He who made all things in six days, who created man on the sixth, in the sixth age of the world, the sixth day, the sixth hour, came to redeem mankind. The is the faith of the Church, working by love. Martha serveth, whenever a believing soul devotes itself to the worship of the Lord. Lazarus is one of them that sit at table, when those who have been raised from the death of sin, rejoice together with the righteous, who have been ever such, in the presence of truth, and are fed with the gifts of heavenly grace. The banquet is given in Bethany, which means, house of obedience, i. in the Church: for the Church is the house of obedience.

Report a mistake

On John 12:1–3

Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.

Alcuin. As the time approached in which our Lord had resolved to suffer, He approached the place which He had chosen for the scene of His suffering: Then Jesus six days before the passover came to Bethany. First, He went to Bethany, then to Jerusalem; to Jerusalem to suffer, to Bethany to keep alive the recollection of the recent resurrection of Lazarus; Where Lazarus was, which had been dead, whom He raised from the dead. Theophyl. On the tenth day of the month they took the lamb which was to be sacrificed on the passover, and from that time began the preparation for the feast. Or rather the ninth day of the month, i. six days before the passover, was the commencement of the feast. They feasted abundantly on that day. Thus we find Jesus partook of a banquet at Bethany: There they made Him a supper, and Martha served. That Martha served, shews that the entertainment was in her house. See the fidelity of the woman: she does not leave the task of serving to the domestics, but takes it upon herself. The Evangelist adds, in order, it would seem, to settle Lazarus' resurrection beyond dispute, But Lazarus was one of them that sat at the table with Him. Aug. He lived, talked, feasted; the truth was established, the unbelief of the Jews confounded. Chrys. Mary did not take part in serving the guests generally, but gave all her attention to our Lord, treating Him not as mere man, but as God: Then took Mary a pound of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped His feet with her hair. Aug. The word pistici seems to be the name of some place, from which this precious ointment came.

Report a mistake

What does Calvin say about John 12:1?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Jesus came to Bethany

1. Jesus came to Bethany. We see that they judged too rashly who thought that Christ would not come to the feast, (John 11:56;) and this, reminds us that we ought not to be so hasty as not to wait patiently and quietly, till the season arrive, which is unknown to us. Now Jesus came first to Bethany, that thence he might go three days afterwards to Jerusalem. Meanwhile, he intended to give Judas a fit time and place for betraying him, that he might present himself, ready to be sacrificed, at the appointed time; for he is not ignorant of what is to take place, but willingly comes forward to be sacrificed.

Having come to Bethany six days before the passover, he remained there four days; which may easily be inferred from Matthew and Mark. On what day the banquet was made for him, at which he was anointed by Mary, John does not state; but it seems probable that it took place not long after he had arrived. There are some who think that, the anointing mentioned by Matthew (Matthew 26:7) and Mark (Mark 14:3) is different from what is mentioned here; but they are mistaken. They have been led to adopt this view by a calculation of time, because the two Evangelists, (Matthew 26:2; Mark 14:1,) before relating that Christ was anointed, speak of two days as having elapsed. But the solution is easy, and may be given in two ways. For John does not say that Christ was anointed on the first day after his arrival; so that this might happen even when he was preparing to depart. Yet, as I have already said, there is another conjecture which is more probable, that he was anointed one day, at least, or two days, before his departure; for it is certain that Judas had made a bargain with the priests, before Christ sent two of his disciples to make ready the passover. Now, at the very least, one day must have intervened. The Evangelists add, that he

sought a convenient opportunity for betraying Christ, (Matthew 26:16,)

Report a mistake

after having received the bribe. When, therefore, after mentioning two days, they add the history of the anointing, they place last in the narrative what happened first. And the reason is, that after having related the words of Christ,

You know that after two days the Son of man shall be betrayed, (Matthew 26:2,)

they now add — what had been formerly omitted — in what manner and on what occasion he was betrayed by his disciple. There is thus a perfect agreement in the account of his having been anointed at Bethany.

Report a mistake

What does Lapide say about John 12:1?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Then Jesus six days before the Passover

Ver, I. — Then Jesus six days before the Passover, &c. He came from Ephraim, as the Passover was drawing on when He was to die. And He came to Bethany to prepare Himself for it; nay more, to offer Himself for death, and furnish an opportunity for it through the covetousness of Judas. This explains why He first went to Bethany. For the chief priests had ordered that He should be seized. And He, knowing this by divine inspiration, came to Bethany, where He had many well-wishers, among whom He could remain in security, and might thence shortly afterwards enter Jerusalem in solemn pomp on Palm Sunday, as the Paschal Lamb who was to be offered for the sins of the world.

Bethany, which is close to Mount Olivet, signifies in Hebrew the house of obedience. From this place He wished to go to His Cross. ... A supper is there made by the faith and devotion of the righteous. Martha ministers, when each of the faithful offers to the Lord works of devotion, and Lazarus, i.e., those who have been raised up (from sin), with those who have remained stedfast in their righteousness, joyfully feast on the Lord's presence.

Report a mistake

What does Henry say about John 12:1?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The kind visit our Lord Jesus paid to his friends at Bethany

I. The kind visit our Lord Jesus paid to his friends at Bethany, v. 1. He came up out of the country, six days before the passover, and took up at Bethany, a town which, according to the computation of our metropolis, lay so near Jerusalem as to be within the bills of mortality. He lodged here with his friend Lazarus, whom he had lately raised from the dead. His coming to Bethany now may be considered,

1. As a preface to the passover he intended to celebrate, to which reference is made in assigning the date of his coming: Six days before the passover. Devout men set time apart before, to prepare themselves for that solemnity, and thus it became our Lord Jesus to fulfil all righteousness. Thus he has set us an example of solemn self-sequestration, before the solemnities of the gospel passover; let us hear the voice crying, Prepare ye the way of the Lord.

2. As a voluntary exposing of himself to the fury of his enemies; now that his hour was at hand he came within their reach, and freely offered himself to them, though he had shown them how easily he could evade all their snares. Note, (1.) Our Lord Jesus was voluntary in his sufferings; his life was not forced from him, but resigned: Lo, I come. As the strength of his persecutors could not overpower him, so their subtlety could not surprise him, but he died because he would. (2.) As there is a time when we are allowed to shift for our own preservation, so there is a time when we are called to hazard our lives in the cause of God, as St. Paul, when he went bound in the Spirit to Jerusalem.

Report a mistake

3. As an instance of his kindness to his friends at Bethany, whom he loved, and from whom he was shortly to be taken away. This was a farewell visit; he came to take leave of them, and to leave with them words of comfort against the day of trial that was approaching. Note, Though Christ depart for a time from his people, he will give them intimations that he departs in love, and not in anger. Bethany is here described to be the town where Lazarus was, whom he raised from the dead. The miracle wrought here put a new honour upon the place, and made it remarkable. Christ came hither to observe what improvement was made of this miracle; for where Christ works wonders, and shows signal favours, he looks after them, to see whether the intention of them be answered. Where he has sown plentifully, he observes whether it comes up again.

Report a mistake

What does Bengel say about John 12:1?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

Six days before the Passover took place. ... [two years before the earthquake,—three months before the ... Amos i. 1, iv. 7. Add 2 Macc. xv. (36) 37. The day before had been the Sabbath ;! and that was called by the Jews the great Sabbath, an ... : as the Greeks distinguish the subsequent week and the several days of it by an epithet expressive of greatness. ... to Bethany) For He had departed from it after having raised up Lazarus: ch. xi. 54, “Jesus—went thence—into Ephraim.” [ After the Saviour had passed the night in this place (Bethany ... , on the following day He left Bethany and came to ... which was nearer Jerusalem; and, having procured the ass and foal from a village in that quarter, He rode into the city in solemn state.— Harm., p. 440.]

Report a mistake

What does Wesley say about John 12:1?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Six days before the passover

1. Six days before the passover - Namely, on the Sabbath: that which was called by the Jews, "The Great Sabbath." This whole week was anciently termed "The great and holy week." Jesus came - From Ephraim, chap. xi, 54.

Report a mistake

What does Ryle say about John 12:1?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 12:1–11

JOHN XII. 1—11.

We see, for one thing, in this passage, what abounding proofs exist of the truth of our Lord's greatest miracles.

We read of a supper at Bethany, where Lazarus " sat at the table " among the guests, — Lazarus, who had been publicly raised from the dead, after lying four days in the grave. No one could pretend to say that his resurrection was a mere optical delusion, and that the eyes of the bystanders must have been deceived by a ghost or vision. Here was the very same Lazarus, after several weeks, sitting among his fellow-men with a real material body, and eating and drinking real material food. It is hard to understand what stronger evidence of a fact could be supplied. He that is not convinced by such evidence as this may as well say that he is determined to believe nothing at all.

It is a comfortable thought, that the very same proofs which exist about the resurrection of Lazarus are the proofs which surround that still mightier fact, the resurrection of Christ from the dead. Was Lazarus seen for several weeks by the people of Bethany, going in and coming out among them? So was the Lord Jesus seen by His disciples. — Did Lazarus take material food before the eyes of his friends? So did the Lord Jesus eat and drink before His ascension. — No one, in his sober senses, who saw Jesus take " broiled fish and a honeycomb," and eat it before several witnesses, would doubt that He had a real body. (Luke xxiv. 42.)

Report a mistake

Then Jesus six days...passover...Bethany

Every intelligent reader of the Gospel will see that John purposely omits at this point certain events which are recorded by Matthew, Mark, and Luke. He passes at once from our Lord's retirement to the city called Ephraim to His return to Bethany for the last time. In this interval will be found the things related in Matthew x. 17 — 34; Mark x. 32 — 52; Luke xviii. 31, to xix. 1— 28. In whatever part of Palestine this city Ephraim was, it is almost certain that between it and Bethany Jesus passed through Jericho, healed two blind men there, converted the publican Zaccheus, and spoke the parable of the nobleman who went into a far country, after giving to his ten servants ten pounds.

Why St. John did not record these facts we do not know, and it is mere waste of time to inquire. A reverent mind will be content to remember that John wrote by inspiration of God, and was guided by infallible direction, both as to what he recorded and what he did not record. Reason and common sense, moreover, tell us that if the four Evangelists had all narrated exactly the same things, their value as independent witnesses would have been greatly damaged. Their variations and diversities are a strong indirect proof of their credibility. Too close an agreement would raise a suspicion of collusion, and look like an attempt to deceive.

Report a mistake

The expression, " six days before the passover," is remarkable, because at first sight it seems to contradict Mark's narrative of the anointing, which Mark expressly says was " two days before the passover." (Mark xiv. 1.) Hence some maintain that the Greek words should be translated, u Before the six days of the passover feast," leaving the precise day indefinite and uncertain. To this, however, it is reasonably objected that the passover feast was more than six days, and that the proposed translation is not a probable rendering of the Greek words. — To this I must add, that in my opinion there seems no necessity for departing from the English version. It is not only possible, but probable, as Lightfoot maintains, that there were two distinct anointings of our Lord, one six days before the passover, and the other two days before. [The reader is requested to refer back to the notes on John ii. 2, where he will find this point fully discussed.]

The passover was slain on the Thursday evening. At this rate our Lord must have arrived at Bethany on Friday, the afternoon or evening before the Sabbath. Thus he must have spent His last earthly Sabbath with Mary, Martha, and Lazarus, at Bethany.

That the disciples must have journeyed to Bethany with a full impression that a great crisis was at hand, and the end of their Master's ministry approaching, one can hardly doubt, after reading the plain warnings recorded in Matthew, Mark, and Luke. But whether they really thought their Master would be put to death, or whether they did not secretly expect He would soon manifest His Divine power, take His kingdom and reign, is more than questionable.

A more deliberate, voluntary, calm walking up to death than our Lord's last journey into Judaea, it is impossible to conceive.

Report a mistake

where Lazarus...been dead...raised from the dead

These words seem to show that Lazarus lived at Bethany, and was not merely a visitor or lodger there. They also show the immense importance of the miracle wrought on him. Within two miles of Jerusalem and the temple, there lived for weeks, if not for months, a man well known to many Jews, who had been actually raised from his grave after being four days buried. He had not been raised only, and then disappeared from public notice, but he lived where He was raised.

Lightfoot draws out the following interesting scheme of our Lord's disposal of time during the last six days before His crucifixion : (1) On Saturday He supped with Lazarus. (2) On Sunday He rode into Jerusalem publicly on an ass. This was the day when the Jews used to take out a lamb from the flock, for each family, and to keep it separate for the passover. On this day the Lamb of God publicly presented Himself in Zion. (3) On Monday He went to Jerusalem again, and cursed the barren fig-tree on the way. (4) On Tuesday He went again to Jerusalem, and spoke for the last time to the people. Returning, He sat on the Mount of Olives and delivered the famous prophecy of Matthew xxiv. and xxv., and supped that night with Simon the leper. (5) On Wednesday He tarried in Bethany. (6) On Thursday He went to Jerusalem, ate the passover, appointed the Lord's Supper, and the same night was taken before the priests as a prisoner. (7) On Friday He was crucified.

Report a mistake

What does Westcott say about John 12:1?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 12:1–11

(i) The feast at Bethany (i—n).

This narrative must be compared with the Synoptic parallels (Matt. xxvi. 6 ff. ; Mark xiv. 3 ff.), and contrasted with Luke vii. 36 ff. The event is transposed without any definite mark of time in the Synoptic narrative, in order to bring it into close connexion with the treachery of Judas which was called out by it. See notes on the passages referred to. In the incident recorded by St Luke the central fact is the washing of the Lord's feet "with tears." ...

Report a mistake

Then Jesus

Jesus therefore ... or, So Jesus ... Such being the time (xl 55) and the general circumstances (xi. 56 f.). The idea is suggested that "the hour" was now come (viii. 20).

six days before...] That is, apparently, on the 8th Nisan. See Matt. xxi. 1, note. If, as has been shewn to be the case (Matt. xxvi. additional note), the Crucifixion took place on the 14th Nisan, and if, which seems to be less certain, that day was a Friday, the date given by St John falls on the Sabbath. It must then be supposed that the feast took place in the evening after the close of the Sabbath. If the Passion fell on Thursday, for which strong reasons can be adduced ('Introd. to Gospels,' pp. 344 ff.), the arrival at Bethany took place on Friday. In this case the Sabbath was kept a day of rest, and followed by the feast. On either supposition the entrance into Jerusalem was made on the Sunday, the next (natural) day.

St John appears to mark the period as the new Hexaemeron, a solemn period of " six days," the time of the new Creation. His Gospel begins and closes with a sacred week (comp. i. 29, 35, 43, ii. 1).

came to Bethany] having joined the Paschal gathering from Galilee through Peraea near Jericho : Luke xviii. 35 and parallels. This pause at Bethany is not mentioned in the Synoptists; but there is nothing surprising in the omission. St Matthew and St Mark mention that during the days which followed the Lord "went out to Bethany" at night. (Matt. xxi. 17; Mark xi. 11. Comp. Luke xxi.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 12:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Mark 14:3

    [John 12:1] But those persons who are troubled by this, are not aware that Matthew and Mark do not place that anointing in Bethany immediately after that two days of which he foretold, but by way of recapitulation at the time …

  • Thomas Aquinas · Matthew 21:11

    For John relates, that six days before the Passover He came to Bethany, [John 12:1] and on the morrow sitting on the ass entered Jerusalem.

  • Johann Albrecht Bengel · John 12:7

    His death, and the burial itself, was in six days after (comp. ver. 1) about to follow this present ... preparation for the sepulchre.

  • Johann Albrecht Bengel · John 14:31

    Comp. ch. xii. 1, “ Before the feast of the Passover ;” xviii. 1.

  • J. C. Ryle · John 5:1

    John mentions three by name, — beside this " feast." (John ii. 23; vi. 4; xii. 1.

  • B. F. Westcott · John 12:20

    The Evangelist places himself outside the Holy City (ii. 13, v. 1, xi. 55).

Whole homilies and tractates on John 12:1

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
Ὁὁ-Article · nominative singular masculine
οὖνοὖνThereforeConjunction
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
πρὸπρόbeforePreposition
ἓξἕξsixAdjective · number, indeclinable
ἡμερῶνἡμέραdaysNoun · genitive plural feminine
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
πάσχαπάσχαPassoverAramaic word
ἦλθενἔρχομαιcameVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
εἰςεἰςtoPreposition
ΒηθανίανΒηθανίαBethanyNoun · accusative singular feminine
ὅπουὅπουwhereAdverb
ἦνεἰμίwasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ΛάζαροςΛάζαροςLazarusNoun · nominative singular masculine
ὃνὅςwhomRelative pronoun · accusative singular masculine
ἤγειρενἐγείρωhad raisedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ἐκἐκout fromPreposition
νεκρῶννεκρός[the] deadAdjective · genitive plural masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 12:1

Word for word: The therefore Jesus before six days of the Passover came to Bethany, where was Lazarus, whom raised out of dead [ones] Jesus.

where Lazarus was, whom Jesus raised (SBLGNT) Manuscripts

Not: where Lazarus was, the one who had died, whom Jesus raised

Many manuscripts, among them most later ones, add "the one who had died" after Lazarus's name. Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, with other early witnesses, do not have the words. They add nothing new, since the next clause says Jesus raised him from the dead, and look like a copyist's explanation. A footnote gives the longer reading. A reviewer should check this against the apparatus.

six days before the Passover: the start of the last week before Jesus's death Culture

Not: a loose round number

This is the Passover that was near in 11:55, the third John names (2:13; 6:4). Jesus dies at this festival, on the day of Preparation (19:14, 31). From here John counts down to it: the next day comes in 12:12, and 13:1 opens with "before the feast of the Passover". Bethany was about two miles from Jerusalem (11:18), close enough for pilgrims to stay there.

So: the story picks up after the leaders' orders of 11:57 Grammar

Not: a strong "therefore" giving the reason for his coming

The little word links this scene loosely to what went before. The chief priests and Pharisees had ordered anyone who knew where Jesus was to report it (11:57), and he had withdrawn to Ephraim (11:54). Now, with the festival near, he comes back to a village close to Jerusalem.

whom Jesus raised: John names Jesus again at the end of the sentence Grammar

The sentence already began with Jesus as its subject, yet John repeats the name at the end, so that the man Lazarus is tied firmly to the one who raised him. That raising is what brings the crowds in verse 9 and the plot in verse 10.

the man Jesus had raised (B, R); Lazarus was there (R) Supplied words

Not: whom Jesus raised (Literal)

Balanced and Readable keep the repeated name (meaning decision m4) and use "had raised", since the raising came before this visit. Readable makes two sentences and adds "festival" to Passover so a young reader knows what it was.

Cross-references

  • Luke 24:50 4 voices He led them out until they were near Bethany. There He raised His hands and blessed them.
  • Matthew 21:17 4 voices Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night.
  • Mark 14:3-8 1 voice Jesus was in Bethany, at the home of Simon the leper. While He lay at the meal, a woman came with an alabaster flask of pure nard, a perfumed oil of great value. She broke the flask and poured the oil over His head.
  • John 11:1 10 voices A certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village where Mary lived with her sister Martha.
  • John 11:55 10 voices It was nearly time for the Jewish Passover. Many people from the countryside went up to Jerusalem before the festival to make themselves ritually clean.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 12 with all its commentary