Logia

Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus

Matthew 26:20

When evening came, Jesus took His place at the table with the twelve disciples.

Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα μαθητῶν Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 26:20, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 26:20

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Jerome: The Lord had above foretold His Passion, He…
–––
Protestant––
  • Calvin 20. When the evening was come, he sat down…
  • Henry IV. They ate the passover according to the law…
  • Ryle We read, in the beginning of this passage, how…
Church Fathers
  • Chrysostom “Now when the even was come, He sat down…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 26:20?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily LXXXI. Matt. XXVI. 17, 18

“Now when the even was come, He sat down with the twelve disciples.” Oh the shamelessness of Judas! For he too was present there, and came to partake both of the mysteries, and of the meal, and is convicted at the very table, when although he had been a wild beast, he would have become tame.

For this cause the evangelist also signifies, that while they are eating, Christ speaks of His betrayal, that both by the time and by the table he might show the wickedness of the traitor.

For when the disciples had done, as Jesus had appointed them, “when the even was come, He sat down with the twelve. And as they did eat, He said,” we are told, “Verily, I say unto you, that one of you shall betray me.” And before the supper, He had even washed his feet. And see how He spares the traitor. For He said not, such a one shall betray me; but, “one of you,” so as again to give him power of repentance by concealment. And He chooseth to alarm all, for the sake of saving this man. Of you, the twelve, saith He, that are everywhere present with me, whose feet I washed, to whom I promised so many things.

Intolerable sorrow thereupon seized that holy company. And John indeed saith, they “were in doubt, and looked one upon another,” and each of them asked in fear concerning himself, although conscious to themselves of no such thing. But this evangelist saith, that “being exceeding sorrowful, they began every one of them to say unto Him, Is it I, Lord? And He answered and said, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it.”

Report a mistake

Mark at what time He discovered him. It was when it was His will to deliver the rest from this trouble, for they were even dead with the fear, wherefore also they were instant with their questions. But not only as desiring to deliver them from their distress He did this, but also as willing to amend the traitor. For since after having often heard it generally, he continued incorrigible, being past feeling, He being minded to make him feel more, takes off his mask.

For when being sorrowful they began to say, “Is it I, Lord? He answered and said, He that dippeth with me in the dish, the same shall betray me. The Son of Man goeth, as it is written of Him, but woe to the man by whom the Son of Man is betrayed. It had been good for that man if he had not been born.”

Now some say that he was so bold as not to honor his Master, but to dip with Him: but to me Christ seems to have done this too, to shame him the more, and bring him over to a better disposition. For this act again has something more in it.

2. But these things we ought not to pass by at random, but they should be infixed in our minds, and wrath would find no place at any time.

For who, bearing in mind that supper, and the traitor sitting at meat with the Saviour of all, and Him who was to be betrayed thus meekly reasoning, would not put away all venom of wrath and anger? See at any rate how meekly He conducts Himself towards him, “The Son of Man goeth, as it is written of Him.”

And these things again He said, both to restore the disciples, that they might not think the thing was a sign of weakness, and to amend the traitor.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 26:20?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Now when the even was come, he sat down with the twelve.

Jerome: The Lord had above foretold His Passion, He now foretels who is to be the traitor; thus giving him place of repentance, when he should see that his thoughts and the secret designs of his heart were known.

Remig.: “With the twelve,” it is said, for Judas was personally among them, though he had ceased to be so in merit.

Jerome: Judas acts in every thing to remove all suspicion of his treachery.

Remig.: And it is beautifully said, “When even was come,” because it was in the evening that the Lamb was wont to be slain.

Raban.: For this reason also, because in Christ’s Passion, wherein the true sun hasted to his setting, eternal refreshment was made ready for all believers.

Chrys.: The Evangelist relates how as they sat at meat, Jesus declares Judas’ treachery, that the wickedness of the betrayer may be more apparent from the season and the circumstances.

Leo, Serm. 58, 3: He shews that the conscience of His betrayer was known to Him, not meeting his wickedness with a harsh and open rebuke, that penitence might find a readier way to one who had not been disgraced by public dismissal.

Origen: Or, He spoke generally, to prove the nature of each of their hearts, and to evince the wickedness of Judas, who would not believe in One who knew his heart. I suppose that at first he supposed that the thing was hid from Him, deeming Him man, which was of unbelief; but when he saw that his heart was known, he embraced the concealment offered by this general way of speaking, which was shamelessness.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 26:20?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

When the evening was come, he sat down at table

20. When the evening was come, he sat down at table. Not to eat the passover, which they were bound to do standing, as travelers, when they are in haste, are wont to take food hastily,

with shoes on their feet, and a staff in their hand, (Exodus 12:11;)

but I consider the meaning to be, that after having observed the solemn rite, he sat down at table to supper. Accordingly, the Evangelists say, when the evening was come: for, at the commencement of the evening, they killed the lamb, and ate the flesh of it roasted.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 26:20?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 26:17–25

This comment begins at Matthew 26:17:

We have here an account of Christ's keeping the passover. Being made under the law, he submitted to all the ordinances of it, and to this among the rest; it was kept in remembrance of Israel's deliverance out of Egypt,…

They ate the passover according to the law

IV. They ate the passover according to the law (v. 20); He sat down, in the usual table-gesture, not lying on one side, for it was not easy to eat, nor possible to drink, in that posture, but sitting upright, though perhaps sitting low. It is the same word that is used for his posture at other meals, ch. ix. 10; Luke vii. 37; ch. xxvi. 7. It was only the first passover in Egypt, as most think, that was eaten with their loins girded, shoes on their feet, and staff in their hand, though all that might be in a sitting posture. His sitting down, denotes the composedness of his mind, when he addressed himself to this solemnity; He sat down with the twelve, Judas not excepted. By the law, they were to take a lamb for a household (Exod. xii. 3, 4), which were to be not less than ten, nor more than twenty; Christ's disciples were his household. Note, They whom God has charged with families, must have their houses with them in serving the Lord.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 26:20?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 26:14–25

This comment begins at Matthew 26:14:

We read, in the beginning of this passage, how our Lord Jesus Christ was betrayed into the hands of his deadly enemies. The priests and scribes, anxious to put him to death, were at a loss how to effect their…

On Matthew 26:14–25

This comment begins at Matthew 26:14:

Judas Iscariot made a reputable profession of religion: there was nothing but what was right and proper and becoming in his outward conduct. Like the other apostles, he appeared to believe and to give up all for Christ’s sake: like…

On Matthew 26:14–25

This comment begins at Matthew 26:14:

Let us all be on our guard against the love of money. The world is full of it in our days: the plague is abroad. Thousands who would abhor the idea of worshiping Juggernaut are not ashamed to make an…

On Matthew 26:14–25

This comment begins at Matthew 26:14:

This saying admits of only one interpretation. It teaches plainly that it is better never to live at all than to live without faith and die without grace. To die in this state is to be ruined forevermore: it is…

On Matthew 26:14–25

This comment begins at Matthew 26:14:

Let us grasp this truth firmly, and not let it go. There are always persons who deny the reality and eternity of hell. We live in a day when a morbid charity induces many to exaggerate God’s mercy at the…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 26:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Johann Albrecht Bengel · John 13:30

    went out) However he afterwards returned: as appears by a comparison with Matt. xxvi. 20 [Judas was one of the Twelve, with whom He sat down on the following even, that of the paschal supper]; and indeed otherwise he could hardly have acted the part of a traitor.

  • John Wesley · John 13:30

    But he returned afterward, and was with them when they ate the passover, Matt. xxvi, 20, though not at the Lord's Supper.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὈψίαςὀψίαEveningAdjective · genitive singular feminine
δὲδέnowConjunction
γενομένηςγίνομαιhaving arrivedVerb · second aorist middle (deponent) participle · genitive singular feminine
ἀνέκειτοἀνάκειμαιHe was recliningVerb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
μετὰμετάwithPreposition
τῶνὁtheArticle · genitive plural masculine
δώδεκαδώδεκαtwelveAdjective · number, indeclinable
μαθητῶνμαθητήςdisciplesNoun · genitive plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 26:20

Word for word: Evening and having come he was reclining with the twelve disciples. \v 21 And eating of them he said, Truly I say to you that one of you will hand over me.

reclining: lying on couches around a low table, as at a feast Culture

Not: sitting on chairs

At formal meals people reclined on their left side. At Passover even the poor reclined, as free people.

betray: hand over to enemies Word sense

Not: give up a secret

The same verb as in 26:2 and 26:15. Coming from "one of you", the handing over is a betrayal.

betray Word choice

Not: hand over

Where the verb is used of Judas's act, Literal and Balanced say "betray", as in 10:4.

Cross-references

  • Mark 14:17-21 When evening came, He arrived with the Twelve.
  • John 13:21 11 voices After saying this, Jesus was troubled in spirit, and He solemnly declared, "Truly, truly, I tell you, one of you is going to betray Me."
  • Exodus 12:11 When you eat it, be ready to set out: robes tucked into your belts, sandals on, staffs in hand. Eat it quickly. It is the LORD's Passover.
  • Song of Songs 1:12 While the king was on his couch, my nard gave off its scent.
  • Luke 22:14-16 3 voices When the hour came, He took His place at the table, and the apostles with Him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 26 with all its commentary