John · Chapter 11 · The death of Lazarus
John 11:1
A certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village where Mary lived with her sister Martha.
Ἦν δέ τις ἀσθενῶν, Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 11:1, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 11:1?
John Chrysostom
On John 11:1–2
Homily LXII. John xi. 1, 2
[1.] Many men, when they see any of those who are pleasing to God suffering anything terrible, as, for instance, having fallen into sickness, or poverty, and any other the like, are offended, not knowing that to those especially dear to God it belongeth to endure these things; since Lazarus also was one of the friends of Christ, and was sick. This at least they who sent said, “Behold, he whom Thou lovest is sick.” But let us consider the passage from the beginning. “A certain man,” It saith, “was sick, Lazarus of Bethany.” Not without a cause nor by chance hath the writer mentioned whence Lazarus was, but for a reason which he will afterwards tell us. At present let us keep to the passage before us. He also for our advantage informeth us who were Lazarus’ sisters; and, moreover, what Mary had more (than the other), going on to say, “It was that Mary which anointed the Lord with ointment.” Here some doubting say, “How did the Lord endure that a woman should do this?” In the first place then it is necessary to understand, that this is not the harlot mentioned in Matthew ( Matt. xxvi. 7 ), or the one in Luke ( Luke vii. 37 ), but a different person; they were harlots full of many vices, but she was both grave and earnest; for she showed her earnestness about the entertainment of Christ. The Evangelist also means to show, that the sisters too loved Him, yet He allowed Lazarus to die. But why did they not, like the centurion and the nobleman, leave their sick brother, and come to Christ, instead of sending? They were very confident in Christ, and had towards Him a strong familiar feeling. Besides, they were weak women, and oppressed with grief; for that they acted not in this way as thinking slightly of Him, they afterwards showed. It is then clear, that this Mary was not the harlot. ...
From The Oxford Translation. Homily 62, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 11:1?
Augustine of Hippo
Tractate XLIX. Chapter XI. 1–54
4. So then the Lord also raised Lazarus to life. You have heard what type of character he represents; in other words, what is meant by the resurrection of Lazarus. Let us now, therefore, read over the passage; and as there is much in this lesson clear already, we shall not go into any detailed exposition, so as to take up more thoroughly the necessary points. “Now a certain man was sick, [named] Lazarus, of Bethany, the town of Mary and Martha, his sisters.” In the previous lesson you remember that the Lord escaped from the hands of those who sought to stone Him, and went away beyond Jordan, where John baptized. When the Lord therefore had taken up His abode there, Lazarus fell sick in Bethany, which was a town lying close to Jerusalem.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 49, section 4. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 11:1?
Thomas Aquinas
On John 11:1–2
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Aug. The resurrection of Lazarus is more spoken of than any of our Lord's miracles. But if we bear in mind who He was who wrought this miracle, we shall feel not so much of wonder, as of delight. He who made the man, raised the man; and it is a greater thing to create a man, than to revive him. Lazarus was sick at Bethany, the town of Mary and her sister Martha. The place was near Jerusalem. Alcuin. And as there were many women of this name, He distinguishes her by her act: It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped His feet with her hail-, whose brother Lazarus was sick.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Calvin say about John 11:1?
John Calvin
And one named Lazarus was sick
1. And one named Lazarus was sick. The Evangelist passes on to another narrative, which contains a miracle eminently worthy of being recorded. For not only did Christ give a remarkable proof of his Divine power in raising Lazarus, but he likewise placed before our eyes a lively image of our future resurrection. This might indeed be said to be the latest and concluding action of his life, for the time of his death was already at hand. We need not wonder, therefore, if he illustrated his own glory, in an extraordinary manner, in that work, the remembrance of which he wished to be deeply impressed on their minds, that it might seal, in some respects, all that had gone before. There were others whom Christ had raised from the dead, but he now displays his power on a rotting corpse. But the circumstances which tend to magnify the glory of God in this miracle shall be pointed out in their proper place and order.
Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha. The probable reason why this circumstance is mentioned is, that Lazarus had not acquired so great celebrity among believers as his sisters had; for these holy women were accustomed to entertain Christ with their hospitality, as is evident from what is related by the Evangelist Luke, (Luke 10:38.) It is really too ridiculous a blunder, to suppose that Monks, and such fry as the Papists have, made this small town or village a castle.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 11:1?
Cornelius a Lapide
... Secondly, Bethany is house of obedience.
Thirdly, Bethany, says Pagninus, is the same as the house of reply, or of the Lord's hearing, because there Christ heard the prayer of Martha and Mary, interceding for the life of Lazarus.
THE sisters' prayer. 387
John passes from what Christ did in the Feast of the Dedication, as appears from x. 22, to the doings of Christ a little before the last Passover, as appears in v. 55 ; that is, he leaps from December to March : he omits therefore the doings of Christ in January and February, because Luke relates those at length from chapters xv. to xix.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 389 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 11:1?
Matthew Henry
On John 11:1–2
A particular account of the parties principally concerned in this story
I. A particular account of the parties principally concerned in this story, v. 1, 2. 1. They lived at Bethany, a village nor far from Jerusalem, where Christ usually lodged when he came up to the feasts. It is here called the town of Mary and Martha, that is, the town where they dwelt, as Bethsaida is called the city of Andrew and Peter, ch. i. 44. For I see no reason to think, as some do, that Martha and Mary were owners of the town, and the rest were their tenants. 2. Here was a brother named Lazarus; his Hebrew name probably was Eleazar, which being contracted, and a Greek termination put to it, is made Lazarus. Perhaps in prospect of this history our Saviour made use of the name of Lazarus in that parable wherein he designed to set forth the blessedness of the righteous in the bosom of Abraham immediately after death, Luke xvi. 22. 3. Here were two sisters, Martha and Mary, who seem to have been the housekeepers, and to have managed the affairs of the family, while perhaps Lazarus lived a retired life, and gave himself to study and contemplation. Here was a decent, happy, well-ordered family, and a family that Christ was very much conversant with, where yet there was neither husband nor wife (for aught that appears), but the house kept by a brother, and his sisters dwelling together in unity. 4. One of the sisters is particularly described to be that Mary which anointed the Lord with ointment, v. 2. Some think she was that woman that we read of, Luke vii. 37, 38, who had been a sinner, a bad woman. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On John 11:1–2
... I rather think it refers to that anointing of Christ which this evangelist relates (ch. xii. 3); for the evangelists do never refer one to another, but John frequently refers in one place of his gospel to another. Extraordinary acts of piety and devotion, that come from an honest principle of love to Christ, will not only find acceptance with him, but gain reputation in the church, Matt. xxvi. 13. This was she whose brother Lazarus was sick; and the sickness of those we love is our affliction. The more friends we have the more frequently we are thus afflicted by sympathy; and the dearer they are the more grievous it is. The multiplying of our comforts is but the multiplying of our cares and crosses.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 11:1?
Johann Albrecht Bengel
Lazarus) It may be inferred from many circumstances that Lazarus was the younger, and his sisters the older by birth. It is from these latter that the village is designated ; ver. 1, “The town of Mary and her sister Martha:” and Lazarus is put third in the order of names, ver. 5. Ecclesiastical history hands down the tradition, that Lazarus lived after the ascension of the Lord as many years as had been his age at that time, namely, ... Mary was the better known of the two among the disciples, owing to those acts of hers which are mentioned in ver. 2 [the anointing of Jesus]: she is accordingly placed before Martha; though Martha was the elder-born, ver. 5, 19 [where Martha is named the first].
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 390 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 11:1?
John Wesley
One Lazarus
1. One Lazarus - It is probable, Lazarus was younger than his sisters. Bethany is named, the town of Mary and Martha, and Lazarus is mentioned after them, ver. 5. Ecclesiastical history informs us, that Lazarus was now thirty years old, and that he lived thirty years after Christ's ascension.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 11:1?
J. C. Ryle
On John 11:1–6
JOHN XI. 1—6.
The chapter we have now begun is one of the most remarkable in the New Testament. For grandeur and simplicity, for pathos and solemnity, nothing was ever written like it. It describes a miracle which is not recorded in the other Gospels, — the raising of Lazarus from the dead. Nowhere shall we find such convincing proofs of our Lord's Divine power. As God, He makes the grave itself yield up its tenants* — Nowhere shall we find such striking illustrations of our Lord's ability to sympathize with His people. As man, He can be touched with the feelings of our infirmities.— Such a miracle well became the end of such a ministry. It was meet and right that the victory of Bethany should closely precede the crucifixion at Calvary.
These verses teach us that true Christians may be sick and ill as well as others. We read that Lazarus of Bethany was one " whom Jesus loved," and a brother of two wellknown holy women. Yet Lazarus was sick, even unto death ! The Lord Jesus, who had power over all diseases, could no doubt have prevented this illness, if He had thought fit. But He did not do so. He allowed Lazarus to be sick, and in pain, and weary, and to languish and suffer like any other man.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 176 ↗ · Read in the reader
Now a certain man...sick...Lazarus
These simple words are the key-note to the whole chapter. All turns on the bodily illness of an obscure disciple of Christ. How much in the history of our lives hinges on little events, and specially on illnesses I Sickness is a sacred thing, and one of God's great ordinances.
This illness took place between winter and Easter, during the time that our Lord was at Bethabara, beyond Jordan. The nature of the disease we are not told ; but from its rapid course, it is not unlikely it was a fever, such as is common even now in Palestine.
This is the first time that Lazarus is mentioned in the New Testament, and we know nothing certain of his history. Some have conjectured that he was the young ruler who came to our Lord, asking what he must do to obtain eternal life, — and went away sorrowful at the time, but was afterwards converted. — Some have conjectured that he is the young man who followed our Lord when he was taken prisoner, mentioned by St. Mark, and fled away naked.— But these are mere guesses', and there is really no solid foundation for them. That he was not a poor man, but comparatively rich, seems highly probable from the " feast " in John xii., the number of friends who came to mourn him, the alabaster box of precious ointment used by his sister, and the sepulchre hewn out of rock. But even this is only a conjecture.
The name "Lazarus "no doubt is a Greek form of the Hebrew name " Eleazer." It is worth noticing, that it survives to this day in the modern name of Bethany, " El-Azarizeh." (See Smith's Biblical Dictionary.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 235 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
of Bethany...town...Mary...Martha
The word "town" in this sentence would have been better translated " village," as it is in sixteen other texts in the New Testament. Bethany, in truth, was only a small village, a short two miles from Jerusalem, on the east side ; and its situation is perfectly known now. It lies on the eastern slope of the Mount of Olives, on the road to Jericho. It is not once mentioned in the Old Testament, and owes its fame to its being the place where Lazarus was raised, — the place where our Lord rested at night just before the passion,— the place from which He commenced His triumphant entry into Jerusalem, — the place from which He finally ascended into heaven, (Luke xxiv. 50,) and the dwelling-place of Mary and Martha.
Let it be noted that the presence of God's elect children is the one thing which makes towns and countries famous in God's sight. The village of Martha and Mary is noticed, while Memphis and Thebes are not named in the New Testament. A cottage where there is grace, is more pleasant in God's sight than a cathedral town where there is none.
Let it be noted that this" verse supplies internal evidence that St. John's Gospel was written long after the other historical parts of the New Testament. He speaks of Martha and Mary as persons whose names and history would be familiar to all Christian readers.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 236 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
There is a peculiarity in the Greek of this verse, which is hardly conveyed in our English translation. Literally it would be rendered, " Lazarus from Bethany, out of the town of Mary," etc. That " from " Bethany means exactly what we render it, is clear from Acts xvii. 13 ; Heb. xiii. 24. But why " out of the village, or town of Mary," is said, is not quite so clear. It is open to the conjecture that it means " Lazarus was now a man of Bethany, but "was originally out of the town of Mary and Martha ;" viz., some other place. But this seems unlikely. — Webster suggests that "out of" is added by way of emphasis, to show that Lazarus not only lived there, but that it was also the place of his nativity. Greswell says much the same. It is noteworthy that John i. 44 contains exactly the same form of expression about Philip and Bethsaida.
It is noteworthy that Mary is named before Martha, though Martha was evidently the older sister, and head of the house. The reason, I suppose, is that Mary's name and character were better known of the two.
Chemnitius thinks it possible that all Bethany belonged to Martha and Mary, and that this accounts for the consideration in which they were held, and the number of mourners, etc. It is worth remembering that Bethany was a very small place. Yet Bethsaida was called the " town of Andrew and Peter," (John i. 44,) and clearly did not belong to two poor fishermen.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 236 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 11:1?
B. F. Westcott
On John 11:1–16
(l) The prelude to the miracle (i—16).
The record of the miracle is prefaced by an account of the external and moral circumstances under which it was wrought. The message as to the sickness of Lazarus was brought to the Lord in His retirement at Peraea. He declared what the end would be in mysterious terms, and still remained where He was (i — 6). Then followed the announcement of His intention to return to Judaea, which served to shew the feeling of His disciples, alike in their weakness and in their devotion (7 — 16). Throughout the Lord speaks with the authority of certain knowledge ....
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 164 ↗ · Read in the reader
On John 11:1–6
1—6.
The message to Peraea from Bethany.
From London: John Murray, 1892. Source · Read in the reader · 1 scan correction
Now...was
The particle (Se) marks the interruption to the retirement beyond Jordan (x. 40).
Lazarus] The name is a shortened form of Eleazar. It occurs again in Luke xvi. 20 ; Jos. 'B. J.' v. 13. 7, and in Rabbinic writers ..., see Lightfoot, ad loc. All the attempts to identify Lazarus with the person in the parable or with the rich young man are quite baseless. It may also be added that the identification of Mary with Mary Magdalene is a mere conjecture supported by no direct evidence, and opposed to the general tenour of the Gospels.
of Bethany... the town...] The contrast of prepositions in the original text, of ... Bethany, sprung from ... the town (village, and so "v. 30) of..., describes the actual residence, and the true home of Lazarus. The "village" may have been Bethany, or it may have been some other village (a certain village, Luke x. 38).
Mary... Martha] Mary is apparently put forward as the person best known from the event mentioned in v. 2 and related in ch. xii., though Martha seems to have been the elder sister (vv. 5, 19; Luke x. 38 f.). "This name of Martha is very frequent in the Talmudic authors " (Lightfoot, ad loc.).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 164 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 11:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
38. certain village—Bethany (Joh 11:1), which Luke so speaks of, having no farther occasion to notice it.
The verse obviously presupposes (as v. 1) a general knowledge of the Evangelic history.
Whole homilies and tractates on John 11:1
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἦν | εἰμί | Was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| δέ | δέ | now | Conjunction |
| τις | τις | a certain [man] | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| ἀσθενῶν | ἀσθενέω | ailing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| Λάζαρος | Λάζαρος | Lazarus | Noun · nominative singular masculine |
| ἀπὸ | ἀπό | of | Preposition |
| Βηθανίας | Βηθανία | Bethany | Noun · genitive singular feminine |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| κώμης | κώμη | village | Noun · genitive singular feminine |
| Μαρίας | Μαρία | of Mary | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Μάρθας | Μάρθα | Martha | Noun · genitive singular feminine |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| ἀδελφῆς | ἀδελφή | sister | Noun · genitive singular feminine |
| αὐτῆς | αὐτός | of her | Personal pronoun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 11:1
Word for word: Was now a certain [one] being ill, Lazarus from Bethany, from the village of Mary and Martha the sister of her.
Bethany: the village on the Mount of Olives, less than two miles from Jerusalem Culture
Not: Bethany beyond the Jordan, where John baptized (1:28)
John places this Bethany about fifteen stadia from Jerusalem (11:18), a little under two miles. It is the village on the road to the Mount of Olives where Jesus stayed in his last week (Mark 11:1, 11; 14:3). It is not the Bethany beyond the Jordan (1:28), where Jesus is staying now (10:40); the sisters have to send word across the river to him (11:3).
Lazarus: a Greek form of the Hebrew name Eleazar, meaning "God has helped" Word sense
Not: the poor man of the parable in Luke 16:19-31
The name was common. The poor man in Jesus's parable has the same name, but he is a figure in a story; this Lazarus is a real man with a home and two sisters. John does not draw attention to the meaning of the name.
from Bethany, from the village of Mary and Martha: two phrases naming one place Grammar
Not: two different places, his birthplace and his home
The second phrase explains the first: Bethany is identified as the sisters' village, as though the reader already knows them better than Lazarus. Luke tells of Jesus as a guest in the home of Martha and her sister Mary (Luke 10:38-42). Verse 2 then says how Lazarus is related to them.
ill: sick, weak from illness Word sense
Not: weak in a general sense
The verb means to be weak, and is the usual word for being sick, as of the official's son (4:46). The same word and its noun run through verses 1-6, so the opening sets the problem the whole story answers.
A certain man was ill, Lazarus of Bethany Word order
Not: There was a man named Lazarus who was ill
The Greek states the illness first and then names the man; Balanced keeps that order, as Literal does.
Cross-references
- Luke 10:38-42 4 voices As they went on their way, Jesus came into a village where a woman named Martha welcomed Him as her guest.
- John 12:17 10 voices Meanwhile the crowd that had been with Him when He called Lazarus out of his tomb and raised him from the dead kept on testifying to what they had seen.
- 2 Kings 20:1-12 In those days Hezekiah fell ill and was close to death. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, "The LORD says this: Give final instructions to your household, for you are dying and will not live."
- Matthew 21:17 4 voices Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night.
- John 11:11 10 voices After He had said this, He told them, "Lazarus, our friend, has fallen asleep, but I am setting out to wake him."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.