Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed
Luke 7:46
You did not anoint My head with olive oil, but she has anointed My feet with costly perfume.
ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν τοὺς πόδας μου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 7:46, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 7:46?
Matthew Henry
On Luke 7:36–50
This comment begins at Luke 7:36:
When and where this passage of story happened does not appear; this evangelist does not observe order of time in his narrative so much as the other evangelists do; but it comes in here, upon occasion of Christ's being reproached…
On Luke 7:36–50
This comment begins at Luke 7:36:
II. The great respect which a poor penitent sinner showed him, when he was at meat in the Pharisee's house. It was a woman in the city that was a sinner, a Gentile, a harlot, I doubt, known to be…
On Luke 7:36–50
This comment begins at Luke 7:36:
Now in what this good woman did, we may observe,
What does Brown say about Luke 7:46?
David Brown
On Luke 7:36–50
This comment begins at Luke 7:36:
Lu 7:36-50. Christ's Feet Washed with Tears.
On Luke 7:44–47
This comment begins at Luke 7:44:
44-47. I entered … no water—a compliment to guests. Was this "much love?" Was it any?
46. with oil … not anoint—even common olive oil in contrast with the woman's "ointment" or aromatic balsam. What evidence was thus afforded of any feeling which forgiveness prompts? Our Lord speaks this with delicate politeness, as if hurt at these inattentions of His host, which though not invariably shown to guests, were the customary marks of studied respect and regard. The inference is plain—only one of the debtors was really forgiven, though in the first instance, to give room for the play of withheld feelings, the forgiveness of both is supposed in the parable.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 7:46 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
"Thou didst not provide me a little common oil, as usual, to anoint my head with; but she has bestowed a box of precious ointment upon my feet (v. 46), so far has she outdone thee.
Matthew Henry · Matthew 26:6–7
But it was then accounted the highest piece of respect; for the smell was very grateful, and the ointment itself refreshing to the head. David had his head anointed, Ps. xxiii. 5; Luke vii. 46.
… a certain pledge of further favor; but this is rather an instance of the plenty with which God had blessed him, or an allusion to the extraordinary entertainment of special friends, whose heads they anointed with oil, Luke vii. 46.
anointed … fresh—or, "new" oil—(Ps 23:5) a figure for refreshment (compare Lu 7:46).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐλαίῳ | ἔλαιον | With oil | Noun · dative singular neuter |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| κεφαλήν | κεφαλή | head | Noun · accusative singular feminine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἤλειψας | ἀλείφω | you did anoint | Verb · aorist active indicative · 2nd person singular |
| αὕτη | οὗτος | she herself | Demonstrative pronoun · nominative singular feminine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| μύρῳ | μύρον | with fragrant oil | Noun · dative singular neuter |
| ἤλειψεν | ἀλείφω | anointed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| πόδας | πούς | feet | Noun · accusative plural masculine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 7:46
Word for word: With oil the head of me not you anointed; she but with perfume anointed the feet of me.
anointing the head with oil: a sign of welcome and honor to a guest Culture
Not: anointing as a king
Olive oil on the head refreshed a guest and honored him (Psalm 23:5; 141:5).
oil and perfume: common olive oil set against costly perfume Word sense
Not: two words for the same oil
Simon did not give even ordinary oil for the head; she gave precious perfume, and for the feet.
olive oil; costly (B) or expensive (R) perfume Supplied words
Not: oil; perfume
Balanced and Readable make the contrast between the two oils plain.
Cross-references
- Psalms 23:5 7 voices You spread a meal before me while my enemies look on; You refresh my head with oil, and my cup is full to the brim.
- Ecclesiastes 9:8 3 voices Let your clothes always be white, and do not let your head lack oil.
- Matthew 6:17 4 voices But when you fast, put oil on your head and wash your face,
- Ruth 3:3 So bathe, put on perfumed oil, dress yourself well, and go down to the threshing floor. But keep out of the man's sight until his eating and drinking are over.
- 2 Samuel 14:2 So Joab sent to Tekoa and brought a wise woman from there. He said to her, "Act as though you are in mourning. Put on mourning clothes and do not anoint yourself with oil. Behave like a woman who has been grieving for the dead a long time.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.