Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:3
Then the chief priests and the elders of the people met in the courtyard of the high priest, a man named Caiaphas.
Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καϊάφα, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 26:3, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 26:3?
Thomas Aquinas
Gloss., non occ.: Then the Evangelist lays before us the hidden springs and machinery by which the Lord’s Passion was brought to pass.
Remig.: This, “then,” is to be referred to the preceding words, and means before the Feast of the Passover.
Origen: Not true Priests and elders, but Priests and elders of what seemed the people of God, but was indeed the people of Gomorrah; these, not knowing God’s High Priest, laid a plot against Him, not recognizing “the firstborn of the whole creation, [Col 1:15] yea, even against Him that was elder than them all, did they take counsel.
Chrys.: With such ill designs they came to the chief Priest, seeking a sanction whence a prohibition should have issued. There were at that time several Chief Priests, while the Law allowed but of one, whence it was manifest that the dissolution of the Jewish state was having its beginning. For Moses had commanded that there should be one Chief Priest, whose office should be filled up at death; but in process of time it grew to be annual. All those then who had been Chief Priests ... are here called “Chief Priests.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Remig.: They are condemned both because they were gathered together, and because they were the Chief Priests; for the more the numbers, and the higher the rank and station of those who band together for any villainy, the greater the enormity of what they do, and the heavier the punishment stored up for them.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 26:3?
John Calvin
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
Christ now confirms again what we have seen that he had sometimes predicted to his disciples; but this last prediction clearly shows how willingly he offered himself to die; and it was necessary that he should do so, because God…
Then were assembled the chief priests. Matthew
Matthew 26:3. Then were assembled the chief priests. Matthew does not mean that they assembled during the two days, but introduces this narrative to show, that Christ was not led by any opinion of man to fix the day of his death; for by what conjectures could he have been led to it, since his enemies themselves had resolved to delay for a time? The meaning therefore is, that by the spirit of prophecy he spoke of his own death, which no man could have suspected to be so near at hand. John explains the reason why the scribes and priests held this meeting: it was because, from day to day, the people flocked to Christ in greater multitudes, (John 11:48.) And at that time it was decided, at the instigation of Caiaphas, that he should be put to death, because they could not succeed against him in any other way.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 26:3?
J. C. Ryle
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
We now approach the closing scene of our Lord Jesus Christ’s earthly ministry. Hitherto we have read of his sayings and doings: we are now about to read of his sufferings and death. Hitherto we have seen him as the…
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
The connection of these words with the preceding chapter is exceedingly striking. Our Lord had just been dwelling on his own second coming in power and glory at the end of the world; he had been describing the last judgment…
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
Let us observe in the second place in these verses what honor Christ loves to put on those that honor him.
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
Last but not least we see in this incident a blessed foretaste of things that will yet take place in the day of judgment. In that great day no honor done to Christ on earth will be found to have…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 26:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 26:57–68
Where they were assembled; in the palace of Caiaphas the High Priest; there they assembled two days before, to lay the plot (v. 3), and there they now convened again, to prosecute it.
The only mention of " the Pharisees " in the history of the Passion is Matt, xxvii. 62 (the chief priests and Pharisees, i.e. the Sanhedrin), while "the chief priests" take the place of the deadly enemies of Christ (Matt. xxvi. 3, 14, &c.).
Comp. xviii. 13, note; Matt. xxvi. 3, note; Acts v. 17.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Τότε | τότε | Then | Adverb |
| συνήχθησαν | συνάγω | were gathered together | Verb · aorist passive indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | chief priests | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| πρεσβύτεροι | πρεσβύτερος | elders | Adjective · nominative plural masculine · comparative |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| λαοῦ | λαός | people | Noun · genitive singular masculine |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| αὐλὴν | αὐλή | courtyard | Noun · accusative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| ἀρχιερέως | ἀρχιερεύς | high priest | Noun · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | who | Article · genitive singular masculine |
| λεγομένου | λέγω | is called | Verb · present passive participle · genitive singular masculine |
| Καϊάφα | Καϊάφας | Caiaphas | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:3
Word for word: Then were gathered the chief priests and the elders of the people in the courtyard of the high priest, the one called Caiaphas, \v 4 and they plotted together that the Jesus by deceit they might seize and kill;
Caiaphas: high priest from about AD 18 to 36 Culture
Not: a different high priest
Joseph Caiaphas held the office longer than any other high priest under Roman rule. John 18:13 says he was the son-in-law of Annas, an earlier high priest.
courtyard: the open court of the high priest's residence, or the residence itself Word senseUncertain
Not: a public courtroom
The word means an enclosed courtyard and can stand for the whole palace around it. The same place appears in 26:58 and 26:69.
by deceit: by stealth, away from the crowds Word sense
Not: by lying witnesses
They want to take him quietly, by some trick, for fear of the people (26:5).
Cross-references
- John 11:47-53 10 voices So the chief priests and the Pharisees called a meeting of the council. "What are we doing?" they said. "This man is doing many signs.
- John 18:24 9 voices Then Annas sent Him on to Caiaphas the high priest, still bound.
- Mark 14:54 1 voice Peter kept well back, but followed Him all the way inside the high priest's courtyard. He sat down among the guards and warmed himself by the firelight.
- Psalms 2:1-2 7 voices Why are the nations in an uproar, and the peoples muttering empty schemes?
- Matthew 26:57-58 4 voices The men who had arrested Jesus took Him to Caiaphas the high priest. The scribes and the elders had gathered there.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.