Logia

Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus

Matthew 26:4

There they made plans to arrest Jesus by some trick and put Him to death.

καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Matthew 26:4, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin and Ryle.

Two voices on Matthew 26:4

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationThe 1800s
Catholic
  • Aquinas To shew the Lord’s innocence and openness, the Evangelist…
––
Protestant–
  • Calvin Christ now confirms again what we have seen that…
  • Ryle We now approach the closing scene of our Lord…

What does Aquinas say about Matthew 26:4?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.

To shew the Lord’s innocence and openness, the Evangelist adds, “that they might take Jesus by subtilty, and kill him.”

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 26:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 26:1–13

This comment begins at Matthew 26:1:

Christ now confirms again what we have seen that he had sometimes predicted to his disciples; but this last prediction clearly shows how willingly he offered himself to die; and it was necessary that he should do so, because God…

What does Ryle say about Matthew 26:4?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 26:1–13

This comment begins at Matthew 26:1:

We now approach the closing scene of our Lord Jesus Christ’s earthly ministry. Hitherto we have read of his sayings and doings: we are now about to read of his sufferings and death. Hitherto we have seen him as the…

On Matthew 26:1–13

This comment begins at Matthew 26:1:

The connection of these words with the preceding chapter is exceedingly striking. Our Lord had just been dwelling on his own second coming in power and glory at the end of the world; he had been describing the last judgment…

On Matthew 26:1–13

This comment begins at Matthew 26:1:

Let us observe in the second place in these verses what honor Christ loves to put on those that honor him.

On Matthew 26:1–13

This comment begins at Matthew 26:1:

Last but not least we see in this incident a blessed foretaste of things that will yet take place in the day of judgment. In that great day no honor done to Christ on earth will be found to have…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 26:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίandConjunction
συνεβουλεύσαντοσυμβουλεύωthey plotted togetherVerb · aorist middle indicative · 3rd person plural
ἵναἵναin order thatConjunction
τὸνὁ-Article · accusative singular masculine
ἸησοῦνἸησοῦςJesusNoun · accusative singular masculine
δόλῳδόλοςby guileNoun · dative singular masculine
κρατήσωσινκρατέωthey might seizeVerb · aorist active subjunctive · 3rd person plural
καὶκαίandConjunction
ἀποκτείνωσινἀποκτείνωkillVerb · aorist active subjunctive · 3rd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 26:4

Word for word: Then were gathered the chief priests and the elders of the people in the courtyard of the high priest, the one called Caiaphas, \v 4 and they plotted together that the Jesus by deceit they might seize and kill;

Caiaphas: high priest from about AD 18 to 36 Culture

Not: a different high priest

Joseph Caiaphas held the office longer than any other high priest under Roman rule. John 18:13 says he was the son-in-law of Annas, an earlier high priest.

courtyard: the open court of the high priest's residence, or the residence itself Word senseUncertain

Not: a public courtroom

The word means an enclosed courtyard and can stand for the whole palace around it. The same place appears in 26:58 and 26:69.

by deceit: by stealth, away from the crowds Word sense

Not: by lying witnesses

They want to take him quietly, by some trick, for fear of the people (26:5).

Cross-references

  • Matthew 12:14 4 voices The Pharisees left and met together to plot against Him, looking for a way to put Him to death.
  • Psalms 2:2 7 voices The kings of the earth take up their positions, and the rulers plot together against the LORD and against His anointed king.
  • Acts 13:10 and said, "You are full of every kind of deceit and villainy, you son of the devil, you enemy of all righteousness! Will you never stop twisting the straight paths of the Lord?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 26 with all its commentary