Logia

Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus

Matthew 26:17

On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, "Where would You like us to get the Passover meal ready for You?"

Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες· Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 26:17, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 26:17

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Gloss., non occ.: The Evangelist having gone through the…
–––
Protestant––
  • Calvin 17. Now on the first day of unleavened bread,…
  • Henry We have here an account of Christ's keeping the…
  • Ryle We read, in the beginning of this passage, how…
Church Fathers
  • Chrysostom “Now the first day of the feast of unleavened…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 26:17?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 26:17–18

Homily LXXXI. Matt. XXVI. 17, 18

“Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where wilt Thou that we prepare for Thee to eat the Passover? And He said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the Passover at thy house with My disciples.”

By the first day of the feast of unleavened bread, he means the day before that feast; for they are accustomed always to reckon the day from the evening, and he makes mention of this in which in the evening the passover must be killed; for on the fifth day of the week they came unto Him. And this one calls the day before the feast of unleavened bread, speaking of the time when they came to Him, and another saith on this wise, “Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed;” by the word “came,” meaning this, it was nigh, it was at the doors, making mention plainly of that evening. For they began with the evening, wherefore also each adds, when the passover was killed.

And they say, “Where wilt Thou that we prepare for Thee to eat the passover?” So even from this it is manifest, that He had no house, no place of sojourning; and I suppose neither had they. For surely they would have entreated him to come there. But neither had they any, having now parted with all things.

But wherefore did He keep the passover? To indicate by all things unto the last day, that He is not opposed to the law.

Report a mistake

On Matthew 26:17–18

And for what possible reason doth He send them to an unknown person? To show by this also that He might have avoided suffering. For He who prevailed over this man’s mind, so that he received them, and that by words; what would He not have done with them that crucified Him, if it had been His will not to suffer? And what He did about the ass, this He did here also. For there too He saith, “If any man say aught unto you, ye shall say, that the Lord hath need of them;” and so likewise here, “The Master saith, I will keep the passover at thy house.” But I marvel not at this only, that he received Him, being unknown, but that expecting to bring upon himself such enmity and implacable hostility, he despised the enmity of the multitude.

After this, because they knew him not, He gave them a sign, like as the prophet touching Saul, saying, “Thou shalt find one going up and carrying a bottle;” and here, “carrying a pitcher.” And see again the display of his power. For He did not only say, “I will keep the passover,” but He adds another thing also, “My time is at hand.” And this He did, at once continually reminding His disciples of the passion, so that exercised by the frequency of the prediction, they should be prepared for what was to take place; and at the same time to show to themselves, and to him that was receiving Him, and to all the Jews, which I have often mentioned, that not involuntarily doth He come to His passion. And He adds, “with my disciples,” in order that both the preparation should be sufficient, and that the man should not suppose that He was concealing Himself.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 26:17?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Gloss., non occ.: The Evangelist having gone through the events preliminary to the Passion, namely, the announcement of the counsel of the Chief Priests, and the covenant for His betrayal, prosecutes the history in the order of events, saying, “On the first day of unleavened bread.”

Jerome: The first day of unleavened bread is the fourteenth day of the first month, when the lamb is killed, the moon is at full, and leaven is put away.

Remig.: And observe that with the Jews, the Passover is celebrated on the first day, and the following seven are called the days of unleavened bread; but here the first day of unleavened bread means the day of the Passover.

Chrys., Hom. lxxxi: Or, by “the first day,” he means the day before the days of unleavened bread. For the Jews always reckoned their day from the evening; and this day of which he speaks was that on the evening of which they were to kill the Passover, namely, the fifth day of the week.

Report a mistake

REMIG. But perhaps some one will say, If that typical lamb bore a type of this the true lamb, how did not Christ suffer on the night on which this was always killed? It is to be noted, that on this night, He committed to His disciples the mysteries of His flesh and blood to be celebrated, and then also being seized and bound by the Jews, He hallowed the commencement of His sacrifice, i.e. His Passion. “The disciples came” unto him;” among these no doubt was the traitor Judas.

Chrys.: Hence it is evident that He had neither house nor lodging. Nor, I conclude, had the disciples any, for they would surely have invited Him thither.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 26:17?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Now on the first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus

17. Now on the first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus. It is first inquired, Why does the day which preceded the sacrificing of the lamb receive the name of the day of unleavened bread? For the Law did not forbid the use of leaven till the lamb was eaten, (Exodus 12:18.) But this difficulty may be speedily removed, for the phrase refers to the following day, as is sufficiently evident from Mark and Luke. Since, therefore, the day of killing and eating the passover was at hand, the disciples ask Christ where he wishes them to eat the passover.

But hence arises a more difficult question. How did Christ observe that ceremony on the day before the whole nation celebrated the public passover? For John plainly affirms that the day on which Christ was crucified was, among the Jews, the preparation, not of the Sabbath, but of the passover, (John 19:14;) and that

they did not enter into the hall of judgment, lest they should be defiled, because next day they were to eat the passover, (John 18:28.)

I am aware that there are some who resort to evasions, which do not, however, give them any relief; for no sophistry can set aside the fact; that, on the day they crucified Christ, they did not keep the feast, (when it would not have been lawful to have any public executions) and that they had, at that the a solemn preparation, so that they ate the passover after that Christ had been buried.

Report a mistake

It comes now to be inquired, Why did Christ anticipate? For it must not be supposed that, in this ceremony, he took any liberty which was at variance with the prescriptions of the Law. As to the notion entertained by some, that the Jews, through their eagerness to put Christ to death, delayed the passover, it is ably refuted by Bucer, and, indeed, falls to the ground by its own absurdity. I have no doubt, therefore, that Christ observed the day appointed by the Law, and that the Jews followed a custom which had been long in use. First, it is beyond a doubt that Christ was put to death on the day before the Sabbath; for he was hastily buried before sunset in a sepulcher which was at hand, (John 19:42,) because it was necessary to abstain from work after the commencement of the evening. Now it is universally admitted that, by an ancient custom, when the passover and other festivals happened on Friday, they were delayed till the following day, because the people would have reckoned it hard to abstain from work on two successive days. The Jews maintain that this law was laid down immediately after the return of the people from the Babylonish captivity, and that it was done by a revelation from heaven, that they may not be thought to have made any change, of their own accord, in the commandments of God.

Report a mistake

Now if it was the custom, at that time, to join two festivals in one, (as the Jews themselves admit, and as their ancient writings prove,) it is a highly probable conjecture that Christ, who celebrated the passover on the day before the Sabbath, observed the day prescribed by the Law; for we know how careful he was not to depart from a single iota of the Law. Having determined to be subject to the Law, that he might deliver us from its yoke, he did not forget this subjection at his latest hour; and therefore he would rather have chosen to omit an outward ceremony, than to transgress the ordinance which God had appointed, and thus lay himself open to the slanders of wicked men. Even the Jews themselves unquestionably will not deny that, whenever the Sabbath immediately followed the passover, it was on one day, instead of both, that they abstained from work, and that this was enjoined by the Rabbins. Hence it follows that Christ, in departing from the ordinary custom, attempted nothing contrary to the Law.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 26:17?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 26:17–25

We have here an account of Christ's keeping the passover. Being made under the law, he submitted to all the ordinances of it, and to this among the rest; it was kept in remembrance of Israel's deliverance out of Egypt, the birth-day of that people; it was a tradition of the Jews, that in the days of the Messiah they should be redeemed on the very day of their coming out of Egypt; and it was exactly fulfilled, for Christ died the day after the passover, in which day they began their march.

Report a mistake

I. The time when Christ ate the passover, was the usual time appointed by God, and observed by the Jews (v. 17); the first day of the feast of unleavened bread, which that year happened on the fifth day of the week, which is our Thursday. Some have advanced a suggestion, that our Lord Jesus celebrated the passover at this time of day sooner than other people did; but the learned Dr. Whitby has largely disproved it.

II. The place where, was particularly appointed by himself to the disciples, upon their enquiry (v. 17); they asked, Where wilt thou that we prepare the passover? Perhaps Judas was one of those that asked this question (where he would eat the passover,) that he might know the better how to lay his train; but the rest of the disciples asked it as usual, that they might do their duty.

1. They took it for granted that their Master would eat the passover, though he was at this time persecuted by the chief priests, and his life sought; they knew that he would not be put by his duty, either by frightenings without or fears within. Those do not follow Christ's example who make it an excuse for their not attending on the Lord's supper, our gospel passover, that they have many troubles and many enemies, are full of care and fear; for, if so, they have the more need of that ordinance, to help to silence their fears, and comfort them under their troubles, to help them in forgiving their enemies, and casting all their cares on God.

2. They knew very well that there must be preparation made for it, and that it was their business, as his servants, to make preparation; Where wilt thou that we prepare? Note, Before solemn ordinances there must be solemn preparation.

Report a mistake

They knew that he had no house of his own wherein to eat the passover

3. They knew that he had no house of his own wherein to eat the passover; in this, as in other things, for our sakes he became poor. Among all Zion's palaces there was none for Zion's King; but his kingdom was not of this world. See John i. 11.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 26:17?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 26:14–25

This comment begins at Matthew 26:14:

We read, in the beginning of this passage, how our Lord Jesus Christ was betrayed into the hands of his deadly enemies. The priests and scribes, anxious to put him to death, were at a loss how to effect their…

On Matthew 26:14–25

This comment begins at Matthew 26:14:

Judas Iscariot made a reputable profession of religion: there was nothing but what was right and proper and becoming in his outward conduct. Like the other apostles, he appeared to believe and to give up all for Christ’s sake: like…

On Matthew 26:14–25

This comment begins at Matthew 26:14:

Let us all be on our guard against the love of money. The world is full of it in our days: the plague is abroad. Thousands who would abhor the idea of worshiping Juggernaut are not ashamed to make an…

On Matthew 26:14–25

This comment begins at Matthew 26:14:

This saying admits of only one interpretation. It teaches plainly that it is better never to live at all than to live without faith and die without grace. To die in this state is to be ruined forevermore: it is…

On Matthew 26:14–25

This comment begins at Matthew 26:14:

Let us grasp this truth firmly, and not let it go. There are always persons who deny the reality and eternity of hell. We live in a day when a morbid charity induces many to exaggerate God’s mercy at the…

Whole homilies and tractates on Matthew 26:17

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΤῇὁOn theArticle · dative singular feminine
δὲδέnowConjunction
πρώτῃπρῶτοςfirst [day]Adjective · dative singular feminine · superlative
τῶνὁof theArticle · genitive plural neuter
ἀζύμωνἄζυμοςunleavened [bread]Adjective · genitive plural neuter
προσῆλθονπροσέρχομαιcameVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
μαθηταὶμαθητήςdisciplesNoun · nominative plural masculine
τῷὁ-Article · dative singular masculine
ἸησοῦἸησοῦςto JesusNoun · dative singular masculine
λέγοντεςλέγωsayingVerb · present active participle · nominative plural masculine
ΠοῦποῦWhereAdverb · interrogative
θέλειςθέλωwish you [that]Verb · present active indicative · 2nd person singular
ἑτοιμάσωμένἑτοιμάζωwe should prepareVerb · aorist active subjunctive · 1st person plural
σοισύfor YouPersonal pronoun · 2nd person dative singular
φαγεῖνἐσθίωto eatVerb · second aorist active infinitive
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
πάσχαπάσχαPassoverAramaic word

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 26:17

Word for word: On the and first of the unleavened [bread] came the disciples to the Jesus saying, Where do you want we prepare for you to eat the Passover?

the first day of Unleavened Bread: the day the Passover lambs were killed Culture

Not: the day after the Passover meal

Strictly the feast began on the fifteenth of Nisan, but the day the lambs were killed, the fourteenth, was counted with it (Mark 14:12). All yeast was removed from homes that day (Exodus 12:15-20).

to eat the Passover: the meal of lamb, unleavened bread and bitter herbs Culture

Not: an ordinary evening meal

The Passover was eaten at night in Jerusalem (Exodus 12:8; Deuteronomy 16:5-7). A room and food had to be made ready.

the Passover meal Supplied words

Not: the Passover

Balanced and Readable say that the meal is meant.

Cross-references

  • Luke 22:7-13 3 voices Then came the day of Unleavened Bread, the day when the Passover lamb had to be killed as a sacrifice.
  • Exodus 12:18-20 From the evening of the fourteenth day of the first month to the evening of the twenty-first, you are to eat unleavened bread.
  • Mark 14:12-16 1 voice On the first day of Unleavened Bread, the day the Passover lambs were sacrificed, His disciples said to Him, "Where would You like us to go and make ready for You to eat the Passover meal?"
  • Exodus 12:6 Look after it until the fourteenth day of this month. On that day, as evening falls, the whole assembled community of Israel is to slaughter their lambs.
  • Exodus 13:6-8 You are to eat unleavened bread for seven days, and the seventh day is a feast in honor of the LORD.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 26 with all its commentary