Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:15
and asked, "How much will you pay me to hand Him over to you?" They paid him thirty silver coins.
εἶπεν· Τί θέλετέ μοι δοῦναι κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 26:15, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 26:15?
John Chrysostom
On Matthew 26:14–15
This comment begins at Matthew 26:14:
“Then went one of the twelve, he that was called Judas Iscariot, unto the chief priests, and said unto them, What will ye give me, and I will deliver Him unto you?” Then. When? When these things were spoken, when…
On Matthew 26:14–15
This comment begins at Matthew 26:14:
But Luke saith, that he conferred with the chief captains. For after that the Jews became seditious, the Romans set over them those that should provide for their good order. For their government had now undergone a change according to…
On Matthew 26:14–15
This comment begins at Matthew 26:14:
Hearken, all ye covetous, ye that have the disease of Judas; hearken, and beware of the calamity. For if he that was with Christ, and wrought signs, and had the benefit of so much instruction, because he was not freed…
On Matthew 26:14–15
This comment begins at Matthew 26:14:
And how was he taken by this calamity? one may say. Because he grew remiss. For hence arise such changes, as on the other hand, those for the better from diligence. How many for instance that were violent, are now…
On Matthew 26:14–15
This comment begins at Matthew 26:14:
4. For such a one both setteth himself to sale, and goeth about, a common enemy of the world, grieving that the earth doth not bear gold instead of the corn, and the fountains instead of streams, and the mountains…
On Matthew 26:14–15
This comment begins at Matthew 26:14:
Why then dost thou mourn, being in a state of poverty. Why wailest thou keeping a feast, for indeed it is an occasion of feasting. Why weepest thou, for poverty is a festival, if thou be wise. Why lamentest thou,…
On Matthew 26:14–15
This comment begins at Matthew 26:14:
And that I may further make what I say more plain, what is the use, I pray thee, of verdant branches, when the root is withering? and what is the harm of the leaves being withered above, while this is…
On Matthew 26:14–15
This comment begins at Matthew 26:14:
And if thou wilt, let us exercise our reasoning in persons also, and let there be two, the one having ten thousand talents, the other ten, and from both let us take away these things. Who then will grieve the…
What does Aquinas say about Matthew 26:15?
Thomas Aquinas
Origen: The same do all who take any material or worldly things to cast out of their thoughts the Saviour and the word of truth which was in them. “And they covenanted with him for thirty pieces of silver,” as many pieces as the Saviour had dwelt years in the world.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Jerome: Joseph was not sold as many, following the LXX [septuagint], think for twenty pieces of gold, but as the Hebrew text has for twenty pieces of silver, ... for it could not be that the servant should be more valuable than his Master.
Aug., Quaest Ev., i, 41: That the Lord was sold for thirty pieces of silver by Judas, denotes the unrighteous Jews, who pursuing things carnal and temporal, which belong to the five bodily senses, refuse to have Christ; and forasmuch as they did this in the sixth age of the world, their receiving five times six as the price of the Lord is thus signified; and because the Lord’s words are silver, but they understood even the Law carnally, they had, as it were, stamped on silver the image of that worldly dominion which they held to when they renounced the Lord.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 26:15?
Matthew Henry
On Matthew 26:14–16
This comment begins at Matthew 26:14:
Immediately after an instance of the greatness kindness done to Christ, follows an instance of the greatest unkindness; such mixture is there of good and bad among the followers of Christ; he hath some faithful friends, and some false and…
On Matthew 26:14–16
This comment begins at Matthew 26:14:
III. Here is the bargain which the chief priests made with him; they covenanted with him for thirty pieces of silver; thirty shekels, which in our money is about three pounds eight shillings, so some; three pounds fifteen shillings, so…
Here is the proffer which he made to the chief priests
II. Here is the proffer which he made to the chief priests; he went to them, and said, What will ye give me? v. 15. They did not send for him, nor make the proposal to him; they could not have thought that one of Christ's own disciples should be false to him. Note, There are those, even among Christ's followers, that are worse than any one can imagine them to be, and want nothing but opportunity to show it.
Observe, 1. What Judas promised; "I will deliver him unto you; I will let you know where he is, and undertake to bring you to him, at such a convenient time and place that you may seize him without noise, or danger of an uproar." In their conspiracy against Christ, this was it they were at a loss about, v. 4, 5. They durst not meddle with him in public, and knew not where to find him in private. Here the matter rested, and the difficulty was insuperable; till Judas came, and offered them his service. Note, Those that give up themselves to be led by the devil, find him readier than they imagine to help them at a dead lift, as Judas did the chief priests. Though the rulers, by their power and interest, could kill him when they had him in their hands, yet none but a disciple could betray him. Note, The greater profession men make of religion, and the more they are employed in the study and service of it, the greater opportunity they have of doing mischief, if their hearts be not right with God. If Judas had not been an apostle, he could not have been a traitor; if men had not known the way of righteousness, they could not have abused it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
I will deliver him unto you. He did not offer himself, nor did they tamper with him, to be a witness against Christ, though they wanted evidence, v. 59. And if there had been any thing to be alleged against him, which had but the colour of proof that he was an impostor, Judas was the likeliest person to have attested it; but this is an evidence of the innocency of our Lord Jesus, that his own disciple, who knew so well his doctrine and manner of life, and was false to him, could not charge him with any thing criminal, though it would have served to justify his treachery.
2. What he asked in consideration of this undertaking; What will ye give me? This was the only thing that made Judas betray his Master; he hoped to get money by it: his Master had not given him any provocation, though he knew from the first that he had a devil; yet, for aught that appears, he showed the same kindness to him that he did to the rest, and put no mark of disgrace upon him that might disoblige him; he had placed him in a post that pleased him, had made him purse-bearer, and though he had embezzled the common stock (for he is called a thief, John xii. 6), yet we do not find he was in any danger of being called to account for it; nor does it appear that he had any suspicion that the gospel was a cheat: no, it was not the hatred of his Master, nor any quarrel with him, but purely the love of money; that, and nothing else, made Judas a traitor.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What will ye give me? Why, what did he want? Neither bread to eat, nor raiment to put on; neither necessaries nor conveniences. Was not he welcome, wherever his Master was? Did he not fare as he fared? Had he not been but just now nobly entertained at a supper in Bethany, in the house of Simon the leper, and a little before at another, where no less a person than Martha herself waited at table? And yet this covetous wretch could not be content, but comes basely cringing to the priests with, What will ye give me? Note, It is not the lack of money, but the love of money, that is the root of all evil, and particularly of apostasy from Christ; witness Demas, 2 Tim. iv. 10. Satan tempted our Saviour with this bait, All these things will I give thee (ch. iv. 9); but Judas offered himself to be tempted with it; he asks, What will ye give me? as if his Master was a commodity that stuck on his hands.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 26:15?
J. C. Ryle
On Matthew 26:14–25
This comment begins at Matthew 26:14:
We read, in the beginning of this passage, how our Lord Jesus Christ was betrayed into the hands of his deadly enemies. The priests and scribes, anxious to put him to death, were at a loss how to effect their…
On Matthew 26:14–25
This comment begins at Matthew 26:14:
Judas Iscariot made a reputable profession of religion: there was nothing but what was right and proper and becoming in his outward conduct. Like the other apostles, he appeared to believe and to give up all for Christ’s sake: like…
On Matthew 26:14–25
This comment begins at Matthew 26:14:
Let us all be on our guard against the love of money. The world is full of it in our days: the plague is abroad. Thousands who would abhor the idea of worshiping Juggernaut are not ashamed to make an…
On Matthew 26:14–25
This comment begins at Matthew 26:14:
This saying admits of only one interpretation. It teaches plainly that it is better never to live at all than to live without faith and die without grace. To die in this state is to be ruined forevermore: it is…
On Matthew 26:14–25
This comment begins at Matthew 26:14:
Let us grasp this truth firmly, and not let it go. There are always persons who deny the reality and eternity of hell. We live in a day when a morbid charity induces many to exaggerate God’s mercy at the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 26:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
5. money—"thirty pieces of silver" (Mt 26:15); thirty shekels, the fine payable for man- or maid-servant accidentally killed (Ex 21:32), and equal to between four and five pounds of our money—"a goodly price that I was priced at of them" (Zec 11:13).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | he said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Τί | τίς | What | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| θέλετέ | θέλω | are you willing | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| μοι | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| δοῦναι | δίδωμι | to give | Verb · second aorist active infinitive |
| κἀγὼ | κἀγώ | and I | Personal pronoun · 1st person nominative singular · crasis (two words run together) |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| παραδώσω | παραδίδωμι | will betray | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| ἔστησαν | ἵστημι | they appointed | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| τριάκοντα | τριάκοντα | thirty | Adjective · number, indeclinable |
| ἀργύρια | ἀργύριον | pieces of silver | Noun · accusative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:15
Word for word: Then having gone one of the twelve, the one called Judas Iscariot, to the chief priests \v 15 said, What are you willing to me to give, and I to you will hand over him?
then: Judas acts right after the anointing Grammar
Not: a loose link in time
Matthew sets Judas's bargain beside the woman's costly gift and Jesus's talk of burial.
hand him over: betray him to his enemies Word sense
Not: give him up in a lawful way
The verb means to hand over. Used of Judas it means betrayal (10:4).
what will you give me, and I will hand him over: a bargain Grammar
Not: two separate remarks
The "and" links the price and the deed: give me something and I will do it.
How much will you pay me (B); What will you pay me (R) Word choice
Not: What are you willing to give me
Balanced and Readable state the bargain plainly.
Word for word: They and weighed out to him thirty silver pieces.
weighed out: paid him the money Word senseUncertain
Not: agreed on a price
The verb means to set or to weigh out, and it is the word for weighing wages in Zechariah 11:12. Mark 14:11 says they promised to give him money, and some take Matthew's word in that sense.
thirty pieces of silver: Zechariah 11:12 Allusion
Not: a chance amount
In Zechariah the shepherd's wages are thirty pieces of silver, a sum he calls a fine price, in scorn. Matthew returns to the passage in 27:9-10. Thirty shekels was also the price of a slave (Exodus 21:32).
thirty pieces of silver: probably silver shekels, worth about four months' wages CultureUncertain
Not: thirty days' wages
The coin is not named. If they were shekels, each worth about four denarii, the sum was about one hundred twenty days' wages for a laborer.
thirty silver coins Word choice
Not: thirty pieces of silver · a modern sum of money
Balanced and Readable name coins. Because the coin is not named, no modern equivalent is given; meaning decision m3 gives the likely value. Literal keeps the familiar wording.
Cross-references
- Zechariah 11:12-13 Then I said to them, "If you think it right, give me my pay; but if not, keep it." So they weighed out my pay: thirty pieces of silver.
- Genesis 37:26-28 1 voice Judah said to his brothers, "What do we gain by killing our brother and hiding the blood?
- Exodus 21:32 When the victim is a slave, man or woman, the ox's owner pays about 12 ounces of silver to the slave's master, and the ox is stoned.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.