Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:8
Seeing this, the disciples were indignant. They said, "What is the point of such waste?
ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἠγανάκτησαν λέγοντες· Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 26:8, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 26:8?
John Chrysostom
On Matthew 26:8–13
Homily LXXX. Matt. XXVI. 6, 7
“But when His disciples saw it, they had indignation,” such are the words, “saying, To what purpose is this waste? For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. But when Jesus understood it, He said, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me? For ye have the poor always with you, but me ye have not always. For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial. Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.”
And whence had they this thought? They used to hear their Master saying, “I will have mercy, and not sacrifice,” and blaming the Jews, because they omitted the weightier matters, judgment, and mercy, and faith, and discoursing much on the mount concerning almsgiving, and from these things they inferred with themselves, and reasoned, that if He accepts not whole burnt offerings, neither the ancient worship, much more will He not accept the anointing of oil.
But though they thus thought, He knowing her intention suffers her. For indeed great was her reverence, and unspeakable her zeal; wherefore of this exceeding condescension, He permitted the oil to be poured even on His head.
For if He refused not to become man, and to be borne in the womb, and to be fed at the breast, why marvellest thou, if He doth not utterly reject this? For like as the Father suffered a savor of meat, and smoke, even so did He the harlot, accepting, as I have already said, her intention. For Jacob too anointed a pillar to God, and oil was offered in the sacrifices, and the priests were anointed with ointment.
From The Oxford Translation. Homily 80, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 26:8–13
But the disciples not knowing her purpose found fault unseasonably, and by the things they laid to her charge, they show the woman’s munificence. For saying, that it might have been sold for three hundred pence, they showed how much this woman had spent on the ointment, and how great generosity she had manifested. Wherefore He also rebuked them, saying, “Why trouble ye the woman?” And He adds a reason, as it was His will again to put them in mind of His passion, “For she did it,” He said, “for my burial.” And another reason. “For ye have the poor always with you, but me ye have not always;” and, “Wheresoever the gospel shall be preached, that shall be told also which this woman hath done.”
Seest thou how again He declares beforehand the going forth unto the Gentiles, in this way also consoling them for His death, if after the cross His power was so to shine forth, that the gospel should be spread abroad in every part of the earth.
Who then is so wretched as to set his face against so much truth? For lo! what He said is come to pass, and to whatever part of the earth thou mayest go, thou wilt see her celebrated.
And yet neither was the person that did it distinguished, nor had what was done many witnesses, neither was it in a theatre, but in a house, that it took place, and this a house of some leper, the disciples only being present.
From The Oxford Translation. Homily 80, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 26:8–13
2. Who then proclaimed it, and caused it to be spread abroad? It was the power of Him who is speaking these words. And while of countless kings and generals the noble exploits even of those whose memorials remain have sunk into silence; and having overthrown cities, and encompassed them with walls, and set up trophies, and enslaved many nations, they are not known so much as by hearsay, nor by name, though they have both set up statues, and established laws; yet that a woman who was a harlot poured out oil in the house of some leper, in the presence of ten men, this all men celebrate throughout the world; and so great a time has passed, and yet the memory of that which was done hath not faded away, but alike Persians and Indians, Scythians and Thracians, and Sarmatians, and the race of the Moors, and they that dwell in the British Islands, spread abroad that which was done secretly in a house by a woman that had been a harlot.
Great is the loving-kindness of the Lord. He endureth an harlot, an harlot kissing his feet, and moistening them with oil, and wiping them with her hair, and He receives her, and reproves them that blame her. For neither was it right that for so much zeal the woman should be driven to despair.
From The Oxford Translation. Homily 80, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 26:8–13
But mark thou this too, how far they were now raised up above the world, and forward in almsgiving. And why was it He did not merely say, “She hath wrought a good work,” but before this, “Why trouble ye the woman?” That they might learn not at the beginning to require too high principles of the weaker sort. Therefore neither doth He examine the act merely itself by itself, but taking into account the person of the woman. And indeed if He had been making a law, He would not have brought in the woman, but that thou mightest learn that for her sake these things were said, that they might not mar her budding faith, but rather cherish it, therefore He saith it, teaching us whatever good thing may be done by any man, though it be not quite perfect, to receive it, and encourage it, and advance it, and not to seek all perfection at the beginning. For, that at least He Himself would rather have desired this, is manifest from the fact, that He required a bag to be borne, who had not where to lay His head. But then the time demanded not this, that He should correct the deed, but that He should accept it only. For even as, if any one asked Him, without the woman’s having done it, He would not have approved this; so, after she had done it, He looks to one thing only, that she be not driven to perplexity by the reproof of the disciples, but that she should go from His care, having been made more cheerful and better. For indeed after the oil had been poured out, their rebuke had no seasonableness.
From The Oxford Translation. Homily 80, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 26:8–13
Do thou then likewise, if thou shouldest see any one provide sacred vessels and offer them, and loving to labor upon any other ornament of the church, about its walls or floor; do not command what has been made to be sold, or overthrown, lest thou spoil his zeal. But if, before he had provided them, he were to tell thee of it, command it to be given to the poor; forasmuch as He also did this not to spoil the spirit of the woman, and as many things as He says, He speaks for her comfort.
Then because He had said, “She hath done it for my burial;” that He might not seem to perplex the woman, by making mention of such a thing as this, His burial and death, I mean; see how by that which follows He recovers her, saying, “What she hath done shall be spoken of in the whole world.”
And this was at once consolation to His disciples, and comfort and praise to her. For all men, He saith, shall celebrate her hereafter; and now too hath she announced beforehand my passion, by bringing unto me what was needed for a funeral, let not therefore any man reprove her. For I am so far from condemning her as having done amiss, or from blaming her as having not acted rightly, that I will not suffer what hath been done to lie hid, but the world shall know that which has been done in a house, and in secret. For in truth the deed came of a reverential mind, and fervent faith, and a contrite soul.
And wherefore did He promise the woman nothing spiritual; but the perpetual memory? From this He is causing her to feel a confidence about the other things also. For if she hath wrought a good work, it is quite evident she shall receive a due reward.
From The Oxford Translation. Homily 80, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 26:8?
John Calvin
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
Christ now confirms again what we have seen that he had sometimes predicted to his disciples; but this last prediction clearly shows how willingly he offered himself to die; and it was necessary that he should do so, because God…
And when the disciples saw it
8. And when the disciples saw it. This also is not unusual with the Evangelists, when a thing has been done by one, to attribute it to many persons, if they give their consent to it. John says that the murmur proceeded from Judas, who betrayed Christ, (John 12:4.) Matthew and Mark include all the disciples along with him. The reason is, that none of the others would ever have dared to murmur if the wicked slander of Judas had not served for a torch to kindle them. But when he began, under a plausible pretext, to condemn the expense as superfluous, all of them easily caught the contagion. And this example shows what danger arises from malignant and envenomed tongues; for even those who are naturally reasonable, and candid, and modest, if they do not exercise prudence and caution, are easily deceived by unfavorable speeches, and led to adopt false judgments. But if light and foolish credulity induced the disciples of Christ to take part with Judas, what shall become of us, if we are too easy in admitting murmurers, who are in the habit of carping wickedly at the best actions?
We ought to draw from it another warning, not to pronounce rashly on a matter which is not sufficiently known. The disciples seize on what Judas said, and, as it has some show of plausibility, they are too harsh in forming a judgment. They ought, on the contrary, to have inquired more fully if the action deserved reproof; more especially when their Master was present, by whose decision it was their duty to abide. Let us know, therefore, that we act improperly, when we form our opinion without paying regard to the word of God; for, as Paul informs us,
None of us liveth or dieth to himself, but all must stand before the judgment-seat of Christ, where we must give our account, (Romans 14:7, 10; 2 Corinthians 5:10.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
And though there was a wide difference between Judas and the others — because he wickedly held out a plausible cloak for his theft, while the rest were actuated by foolish simplicity — still we see how their imprudence withdrew them from Christ, and made them the companions of Judas.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 26:8?
Matthew Henry
On Matthew 26:8–9
The offence which the disciples took at this
II. The offence which the disciples took at this. They had indignation (v. 8, 9), were vexed to see this ointment thus spent, which they thought might have been better bestowed.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 26:8–9
See how they expressed their offence at it
1. See how they expressed their offence at it. They said, To what purpose is this waste? Now this bespeaks,
(1.) Want of tenderness toward this good woman, in interpreting her over-kindness (suppose it was so) to be wastefulness. Charity teaches us to put the best construction upon every thing that it will bear, especially upon the words and actions of those that are zealously affected in doing a good thing, though we may think them not altogether so discreet in it as they might be. It is true, there may be over-doing in well-doing; but thence we must learn to be cautious ourselves, lest we run into extremes, but not to be censorious of others; because that which we may impute to the want of prudence, God may accept as an instance of abundant love. We must not say, Those do too much in religion, that do more than we do, but rather aim to do as much as they.
(2.) Want of respect to their Master. The best we can make of it, is, that they knew their Master was perfectly dead to all the delights of sense; he that was so much grieved for the affliction of Joseph, cared not for being anointed with the chief ointments, Amos vi. 6. And therefore they thought such pleasures ill bestowed upon one who took so little pleasure in them. But supposing that, it did not become them to call it waste, when they perceived that he admitted and accepted it as a token of his friend's love. Note, We must take heed of thinking any thing waste, which is bestowed upon the Lord Jesus, either by others or by ourselves. We must not think that time waste, that is spent in the service of Christ, or that money waste, which is laid out in any work of piety; for, though it seem to be cast upon the waters, to be thrown down the river, we shall find it again, to advantage, after many days, Eccl. xi. 1.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 26:8–9
See how they excused their offence at it, and what pretence they made for it
2. See how they excused their offence at it, and what pretence they made for it; This ointment might have been sold for much, and given to the poor. Note, It is no new thing for bad affections to shelter themselves under specious covers; for people to shift off works of piety under colour of works of charity.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 26:8?
J. C. Ryle
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
We now approach the closing scene of our Lord Jesus Christ’s earthly ministry. Hitherto we have read of his sayings and doings: we are now about to read of his sufferings and death. Hitherto we have seen him as the…
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
The connection of these words with the preceding chapter is exceedingly striking. Our Lord had just been dwelling on his own second coming in power and glory at the end of the world; he had been describing the last judgment…
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
Let us observe in the second place in these verses what honor Christ loves to put on those that honor him.
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
Last but not least we see in this incident a blessed foretaste of things that will yet take place in the day of judgment. In that great day no honor done to Christ on earth will be found to have…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 26:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The disciples had just now betrayed the weakness of their love to him, in grudging the ointment that was poured upon his head (Matt. xxvi. 8), yet he presently gives this proof of his love to them.
Lightfoot observes that the disciples had learned of Judas to murmur at the anointing of Christ; compare ch. xii. 4, &c. with Matt. xxvi. 8.
Judas expressed what others felt (the disciples, Matt. xxvi. 8; some, Mark xiv. 4).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἰδόντες | ὁράω | Having seen | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| μαθηταὶ | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| ἠγανάκτησαν | ἀγανακτέω | became indignant | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| Εἰς | εἰς | For what | Preposition |
| τί | τίς | purpose | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| ἡ | ὁ | [is] the | Article · nominative singular feminine |
| ἀπώλεια | ἀπώλεια | waste | Noun · nominative singular feminine |
| αὕτη | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:8
Word for word: Having seen but the disciples were indignant saying, For what the waste this?
the disciples: Matthew speaks of the group Word sense
Not: Judas alone
John 12:4-6 names Judas as the one who complained. Matthew says the disciples as a whole objected.
waste: loss, something thrown away Word sense
Not: destruction
The word means ruin or loss; here money poured out for nothing, as they see it.
Cross-references
- John 12:4-6 8 voices But one of His disciples spoke up: Judas Iscariot, who was soon to betray Him.
- Mark 14:4 1 voice Some of those present were angry and said to one another, "What is the point of wasting this perfume?
- Exodus 5:17 But he answered, "You are idle, nothing but idle! That is why you keep saying, 'Let us go and offer sacrifice to the LORD.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.