Logia

Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus

Matthew 26:41

Stay alert and pray that you will not come into testing. The spirit is eager, but human nature is weak."

γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Matthew 26:41, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 26:41

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 41. Watch and pray. As the disciples were unmoved…
  • Henry (3.) He gave them good counsel; Watch and pray,…
  • Ryle The verses we have now read describe what is…

What does Calvin say about Matthew 26:41?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Watch and pray

41. Watch and pray. As the disciples were unmoved by their Master’s danger, their attention is directed to themselves, that a conviction of their own danger may arouse them. Christ therefore threatens that, if they do not watch and pray, they may be soon overwhelmed by temptation. As if he had said, “Though you take no concern about me, do not fail, at least, to think of yourselves; for your own interests are involved in it, and if you do not take care, temptation will immediately swallow you up.” For to enter into temptation means to yield to it. And let us observe, that the manner of resistance which is here enjoined is, not to draw courage from reliance on our own strength and perseverance, but, on the contrary, from a conviction of our weakness, to ask arms and strength from the Lord. Our watching, therefore, will be of no avail without prayer.

Report a mistake

The spirit indeed is willing

The spirit indeed is willing. That he may not terrify and discourage his disciples, he gently reproves their slothfulness, and adds consolation and good ground of hope. And, first, he reminds them, that though they are earnestly desirous to do what is right, still they must contend with the weakness of the flesh, and, therefore, that prayer is never unnecessary. We see, then, that he gives them the praise of willingness, in order that their weakness may not throw them into despair, and yet urges them to prayer, because they are not sufficiently endued with the power of the Spirit. Wherefore, this admonition relates properly to believers, who, being regenerated by the Spirit of God, are desirous to do what is right, but still labor under the weakness of the flesh; for though the grace of the Spirit is vigorous in them, they are weak according to the flesh. And though the disciples alone have their weakness here pointed out to them, yet, since what Christ says of them applies equally to all, we ought to draw from it a general rule, that it is our duty to keep diligent watch by praying; for we do not yet possess the power of the Spirit in such a measure as not to fall frequently through the weakness of the flesh, unless the Lord grant his assistance to raise up and uphold us. But there is no reason why we should tremble with excessive anxiety; for an undoubted remedy is held out to us, which we will neither have nor to seek nor to seek in vain; for Christ promises that all who, being earnest in prayer, shall perseveringly oppose the slothfulness of the flesh, will be victorious.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 26:41?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

Hitherto, we have seen the preparatives for Christ's sufferings; now, we enter upon the bloody scene. In these verses we have the story of his agony in the garden. This was the beginning of sorrows to our Lord Jesus. Now…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

(3.) His entire submission to, and acquiescence in, the will of God; Nevertheless, not as I will, but as thou wilt. Not that the human will of Christ was adverse or averse to the divine will; it was only, in…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

III. The agony itself that he was in; He began to be sorrowful, and very heavy. It is called an agony (Luke xxii. 44), a conflict. It was not any bodily pain or torment that he was in, nothing occurred…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

1. He engaged in an encounter with the powers of darkness; so he intimates (Luke xxii. 53); This is your hour, and the power of darkness: and he spoke of it just before (John xiv. 30, 31); "The prince of…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

2. He was now bearing the iniquities which the Father laid upon him, and, by his sorrow and amazement, he accommodated himself to his undertaking. The sufferings he was entering upon were for our sins; they were all made to…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

3. He had a full and clear prospect of all the sufferings that were before him. He foresaw the treachery of Judas, the unkindness of Peter, the malice of the Jews, and their base ingratitude. He knew that he should…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

V. What passed between him and his Father when he was in this agony; Being in an agony, he prayed. Prayer is never out of season, but it is especially seasonable in an agony.

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

(2.) The favour he begs; If it be possible, let this cup pass from me. He calls his sufferings a cup; not a river, not a sea, but a cup, which we shall soon see the bottom of. When we…

He gave them good counsel

(3.) He gave them good counsel; Watch and pray, that ye enter not into temptation, v. 41. [1.] There was an hour of temptation drawing on, and very near; the troubles of Christ were temptations to his followers to disbelieve and distrust him, to deny and desert him, and renounce all relation to him. [2.] There was danger of their entering into the temptation, as into a snare or trap; of their entering into a parley with it, or a good opinion of it, of their being influenced by it, and inclining to comply with it; which is the first step toward being overcome by it. [3.] He therefore exhorts them to watch and pray; Watch with me, and pray with me. While they were sleeping, they lost the benefit of joining in Christ's prayer. "Watch yourselves, and pray yourselves. Watch and pray against this present temptation to drowsiness and security; pray that you may watch; beg of God by his grace to keep you awake, now that there is occasion." When we are drowsy in the worship of God, we should pray, as a good Christian once did, "The Lord deliver me from this sleepy devil!" Lord, quicken thou me in thy way, Or, "Watch and pray against the further temptation you may be assaulted with; watch and pray lest this sin prove the inlet of many more." Note, When we find ourselves entering into temptation, we have need to watch and pray.

Report a mistake

He kindly excused for them

(4.) He kindly excused for them; The spirit indeed is willing, but the flesh is weak. We do not read of one word they had to say for themselves (the sense of their own weakness stopped their mouth); but then he had a tender word to say on their behalf, for it is his office to be an Advocate; in this he sets us an example of the love which covers a multitude of sins. He considered their frame, and did not chide them, for he remembered that they were but flesh; and the flesh is weak, though the spirit be willing, Ps. lxxviii. 38, 39. Note, [1.] Christ's disciples, as long as they are here in this world, have bodies as well as souls, and a principle of remaining corruption as well as of reigning grace, like Jacob and Esau in the same womb, Canaanites and Israelites in the same land, Gal. v. 17, 24. [2.] It is the unhappiness and burthen of Christ's disciples, that their bodies cannot keep pace with their souls in works of piety and devotion, but are many a time a cloud and clog to them; that, when the spirit is free and disposed to that which is good, the flesh is averse and indisposed. This St. Paul laments (Rom. vii. 25); With my mind I serve the law of God, but with my flesh the law of sin. Our impotency in the service of God is the great iniquity and infidelity of our nature, and it arises from these sad remainders of corruption, which are the constant grief and burthen of God's people. [3.] Yet it is our comfort, that our Master graciously considers this, and accepts the willingness of the spirit, and pities and pardons the weakness and infirmity of the flesh; for we are under grace, and not under the law.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 26:41?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

The verses we have now read describe what is commonly called Christ’s agony at Gethsemane. It is a passage which undoubtedly contains deep and mysterious things. We ought to read it with reverence and wonder, for there is much in…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

But however mysterious this part of our Lord’s history may seem to us, we must not fail to observe the precious lessons of practical instruction which it contains. Let us now see what those lessons are.

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

Let us learn in the second place that entire submission of will to the will of God should be one of our chief aims in this world. The words of our Lord are a beautiful example of the spirit that…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

Let us learn in the last place that there is great weakness even in true disciples of Christ, and that they have need to watch and pray against it. We see Peter, James and John, those three chosen apostles, sleeping…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

If we know anything of true religion, let us never forget this lesson. If we desire to walk with God comfortably, and not to fall like David or Peter, let us never forget to watch and pray. Let us live…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 26:41 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 15:31

    And he does not say that I may be engaged in it, but “I may be delivered,” as Christ commanded, to “pray that we enter not into temptation.” (Matt. xxvi. 41.

In the creeds and councils on Matthew 26:41

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
γρηγορεῖτεγρηγορέωWatchVerb · present active imperative · 2nd person plural
καὶκαίandConjunction
προσεύχεσθεπροσεύχομαιprayVerb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural
ἵναἵναthatConjunction
μὴμήnotParticle · negative
εἰσέλθητεεἰσέρχομαιyou enterVerb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural
εἰςεἰςintoPreposition
πειρασμόνπειρασμόςtemptationNoun · accusative singular masculine
τὸὁTheArticle · nominative singular neuter
μὲνμένindeedParticle
πνεῦμαπνεῦμαspiritNoun · nominative singular neuter
πρόθυμονπρόθυμος[is] willingAdjective · nominative singular neuter
ἡὁ-Article · nominative singular feminine
δὲδέbutConjunction
σὰρξσάρξthe fleshNoun · nominative singular feminine
ἀσθενήςἀσθενήςweakAdjective · nominative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 26:41

Word for word: Watch and pray, that not you enter into temptation; the indeed spirit willing, the but flesh weak.

temptation: testing, a trial that could lead them to fall away Word sense

Not: temptation to sin only

As in the Lord's Prayer (6:13). The test that night is whether they will stand by Jesus.

the spirit and the flesh: the willing human spirit and weak human nature Word senseUncertain

Not: God's Spirit and the human body

The disciples truly mean their promises (26:35), but they are frail. Some take "spirit" as the Spirit God gives (Psalm 51:12).

testing (B); fail when you are tested (R) Word choice

Not: temptation

As in 6:13, Balanced and Readable use the wider word; Literal keeps the traditional one.

human nature Word choice

Not: the flesh

"Flesh" here means human weakness, not the body alone.

Cross-references

  • Luke 22:46 3 voices And He said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray, so that you will not come into temptation."
  • Mark 14:38 1 voice Stay awake and pray that you will not come into temptation. The spirit is eager, but the flesh is weak."
  • Ephesians 6:18 Pray in the Spirit at every opportunity, with every kind of prayer and request. To that end, keep watch, never giving up, and make requests for all God's holy people.
  • Matthew 6:13 5 voices And do not lead us into testing, but rescue us from the evil one.'
  • Galatians 5:16-17 1 voice This is what I mean: walk by the Spirit, and you will never carry out what the flesh desires.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 26 with all its commentary