Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:74
Then he began cursing and swearing, "I do not know the man!" At that very moment a rooster crowed.
τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 26:74, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 26:74?
John Chrysostom
On Matthew 26:69–75
This comment begins at Matthew 26:69:
“Now Peter sat in the court without; and a damsel came unto him, saying, thou also wast with Jesus of Galilee. But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest. And when he was gone out…
On Matthew 26:69–75
This comment begins at Matthew 26:69:
But Mark saith, that when he had once denied, then first the cock crew, but when thrice, then for the second time; for he declares more particularly the weakness of the disciple, and that he was utterly dead with fear;…
What does Calvin say about Matthew 26:74?
John Calvin
Then he began to curse and to swear
74. Then he began to curse and to swear. In this third denial, Peter’s unfaithfulness to his Master reached its utmost height. Not satisfied with swearing, he breaks out into cursing, by which he abandons his body and soul to destruction; for he prays that the curse of God may fall upon him, if he knows Christ. It is as much as if he had said, May I perish miserably, if I have any thing in common with the salvation of God! So much the more ought we to admire the goodness of Christ, who rescued his disciple from such fatal ruin, and healed him. Now this passage shows, that when a man falling through weakness of the flesh, denies the truth though he knows it, this does not amount to “blasphemy against the Holy Spirit” (Matthew 12:31, 32.) Peter had unquestionably heard from the mouth of the Lord how detestable treachery it is to deny him before men; and what dreadful vengeance, before God and before his angels, (Matthew 10:39 Luke 12:9) awaits those who, through a cowardly dread of the cross, abandon the confession of faith; and not without reason had he, a little before, preferred death and every kind of torment to denying Christ. Now, therefore, he throws himself down knowingly, and after previous warning; but afterwards he obtains pardon; from which it follows that he sinned through weakness and not through incurable malice. For he would willingly have rendered to Christ the duties of friendship which he owed him, had not fear extinguished the sparks of proper affection.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 26:74?
Matthew Henry
On Matthew 26:69–75
This comment begins at Matthew 26:69:
We have here the story of Peter's denying his Master, and it comes in as a part of Christ's sufferings. Our Lord Jesus was now in the High Priest's hall, not to be tried, but baited rather; and then it…
On Matthew 26:69–75
This comment begins at Matthew 26:69:
I. His sin, which is here impartially related, to the honour of the penmen of scripture, who dealt faithfully. Observe,
(3.) Upon the third assault, he began to curse and to swear, saying, I know not the man, v. 74. This was worst of all, for the way of sin is down-hill. He cursed and swore, [1.] To back what he said, and to gain credit to it, that they might not any more call it in question; he did not only say it, but swear it; and yet what he said, was false. Note, We have reason to suspect the truth of that which is backed with rash oaths and imprecations. None but the devil's sayings need the devil's proofs. He that will not be restrained by the third commandment from mocking his God, will not be kept by the ninth from deceiving his brother. [2.] He designed it to be an evidence for him, that he was none of Christ's disciples, for this was none of their language. Cursing and swearing suffice to prove a man no disciple of Christ; for it is the language of his enemies thus to take his name in vain.
This is written for warning to us, that we sin not after the similitude of Peter's transgression; that we never, either directly or indirectly, deny Christ the Lord that bought us, by rejecting his offers, resisting his Spirit, dissembling our knowledge of him, and being ashamed of him and his words, or afraid of suffering for him and with his suffering people.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
4. The aggravations of this sin, which it may be of use to take notice of, that we may observe the like transgressions in our own sins. Consider, (1.) Who he was: an apostle, one of the first three, that had been upon all occasions the most forward to speak to the honour of Christ. The greater profession we make of religion, the greater is our sin if in any thing we walk unworthily. (2.) What fair warning his Master had given him of his danger; if he had regarded this as he ought to have done, he would not have run himself into the temptation. (3.) How solemnly he had promised to adhere to Christ in this night of trial; he had said again and again, "I will never deny thee; no, I will die with thee first;" yet he broke these bonds in sunder, and his word was yea and nay. (4.) How soon he fell into this sin after the Lord's supper. There to receive such an inestimable pledge of redeeming love, and yet the same night, before morning, to disown his Redeemer, was indeed turning aside quickly. (5.) How weak comparatively the temptation was; it was not the judge, nor any of the officers of the court, that charged him with being a disciple of Jesus, but a silly maid or two, that probably designed him no hurt, nor would have done him any if he had owned it. This was but running with the footmen, Jer. xii. 5. (6.) How often he repeated it; even after the cock had crowed once he continued in the temptation, and a second and third time relapsed into the sin. Is this Peter? How art thou fallen!
Thus was his sin aggravated; but on the other hand there is this to extenuate it, that, what he said he said in his haste, Ps. cxvi. 11. He fell into the sin by surprise, not as Judas, with design; his heart was against it; he spoke very ill, but it was unadvisedly, and before he was aware.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Peter's repentance for this sin
II. Peter's repentance for this sin, v. 75. The former is written for our admonition, that we may not sin; but, if at any time we be overtaken, this is written for our imitation, that we may make haste to repent. Now observe,
1. What it was, that brought Peter to repentance.
(1.) The cock crew (v. 74); a common contingency; but, Christ having mentioned the crowing of the cock in the warning he gave him, that made it a means of bringing him to himself. The word of Christ can put a significancy upon whatever sign he shall please to choose, and by virtue of that word he can make it very beneficial to the souls of his people. The crowing of a cock is to Peter instead of a John Baptist, the voice of one calling to repentance. Conscience should be to us as the crowing of the cock, to put us in mind of what we had forgotten. When David's heart smote him the cock crew. Where there is a living principle of grace in the soul, though for the present overpowered by temptation, a little hint will serve, only for a memorandum, when God sets in with it, to recover it from a by-path. Here was the crowing of a cock made a happy occasion of the conversion of a soul. Christ comes sometimes in mercy at cock-crowing.
(2.) He remembered the words of the Lord; this was it that brought him to himself, and melted him into tears of godly sorrow; a sense of his ingratitude to Christ, and the slight regard he had had to the gracious warning Christ had given him. Note, A serious reflection upon the words of the Lord Jesus will be a powerful inducement to repentance, and will help to break the heart for sin. Nothing grieves a penitent more than that he has sinned against the grace of the Lord Jesus and the tokens of his love.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 26:74?
J. C. Ryle
On Matthew 26:69–75
This comment begins at Matthew 26:69:
These verses relate a remarkable and deeply instructive event: the apostle Peter’s denial of Christ. It is one of those events which indirectly prove the truth of the Bible. If the Gospel had been a mere invention of man, we…
On Matthew 26:69–75
This comment begins at Matthew 26:69:
Let us mark this history, and store it up in our minds: it teaches us plainly that the best of saints are only men, and men encompassed with many infirmities. A man may be converted to God, have faith, hope…
On Matthew 26:69–75
This comment begins at Matthew 26:69:
Let us remember this part of Peter’s history: it is deeply instructive to all who profess and call themselves Christians. Great illnesses seldom attack the body without a previous train of premonitory symptoms; great falls seldom happen to a saint…
On Matthew 26:69–75
This comment begins at Matthew 26:69:
We see in Peter’s bitter tears the grand mark of difference between the hypocrite and the true believer. When the hypocrite is overtaken by sin, he generally falls to rise no more: he has no principle of life within him…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 26:74 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
We must also attend to the circumstance which is related by the other Evangelists, (Matthew 26:74; Mark 14:71,) that he began to curse and to swear, saying, that he did not know Christ.
St John, like St Luke, omits all the aggravations of St Peter's denials (Matt. xxvi. 70, 72, 74; Mark xiv. 71).
In the creeds and councils on Matthew 26:74
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVII. Of the Perseverance of the Saints, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τότε | τότε | Then | Adverb |
| ἤρξατο | ἄρχω | he began | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| καταθεματίζειν | καταθεματίζω | to curse | Verb · present active infinitive |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὀμνύειν | ὀμνύω | to swear | Verb · present active infinitive |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Οὐκ | οὐ | Not | Particle · negative |
| οἶδα | οἶδα | I know | Verb · perfect active indicative · 1st person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | man | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| εὐθέως | εὐθέως | Adverb | |
| ἀλέκτωρ | ἀλέκτωρ | a rooster | Noun · nominative singular masculine |
| ἐφώνησεν | φωνέω | crowed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:74
Word for word: Then he began to curse and to swear, Not I know the man.
to call down curses: probably on himself if he was lying Word senseUncertain
Not: to curse Jesus · to use bad language
The verb means to invoke a curse, but Matthew does not say on whom. It may be on himself, as an oath of denial, or on Jesus.
the third denial is the strongest Grammar
Not: the same as the first two
A plain denial (26:70), then an oath (26:72), now curses and an oath.
Word for word: And immediately a rooster crowed.
immediately: the sign Jesus foretold comes at once Grammar
Not: some time later
The crowing comes just as Peter finishes his third denial (26:34).
Cross-references
- Revelation 3:19 I correct and train all whom I love. Be eager, then, and repent.
- Matthew 10:28 4 voices Those who kill the body have no power to kill the soul, so do not be afraid of them. Be afraid instead of Him who can destroy soul and body alike in hell.
- Mark 14:71-72 Then he started calling curses down and swearing oaths: "This man you speak of, I do not know Him."
- John 18:27 7 voices Again Peter denied it, and at that moment a rooster crowed.
- Acts 23:12-14 When day came, a group of Jews banded together and swore an oath, calling down a curse on themselves if they ate or drank anything before they had killed Paul.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.