Logia

Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus

Matthew 26:53

Do you not know that I could ask My Father, and He would send Me more than twelve legions of angels right away?

ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 26:53, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 26:53

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys.: He not only soothed His disciples, by this…
–––
Protestant––
  • Calvin 53. Thinkest thou that I cannot now pray to…
  • Henry [2.] It was needless for him to draw his…
  • Ryle We see in these verses the cup of our…
Church Fathers
  • Chrysostom “And, behold, one of them which were with Jesus…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 26:53?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 26:51–54

This comment begins at Matthew 26:51:

“And, behold, one of them which were with Jesus stretched forth his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest’s, and smote off his ear.”

On Matthew 26:51–54

This comment begins at Matthew 26:51:

And wherefore doth He mention a scrip also? He was teaching them henceforth to be sober, and wakeful, and to use much diligence on their own part. For at the beginning He cherished them (as being inexperienced) with much putting…

On Matthew 26:51–54

This comment begins at Matthew 26:51:

And he adds a reason, saying, “Think ye that I cannot pray to my Father, and He shall presently give me more than twelve legions of angels? But that the Scriptures might be fulfilled.” By these words He quenched their…

On Matthew 26:51–54

This comment begins at Matthew 26:51:

2. And to His disciples He saith these things; but to the others, “Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily teaching in the temple, and ye laid no…

On Matthew 26:51–54

This comment begins at Matthew 26:51:

After this, He solves also the difficulty why He willed it then. For, “this was done,” He saith, “that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” See how even up to the last hour, and in the very act…

On Matthew 26:51–54

This comment begins at Matthew 26:51:

And why did they lead Him away there where they were all assembled? That they might do all things with consent of the chief priests. For he was then high priest, and all were waiting for Christ there, to such…

What does Aquinas say about Matthew 26:53?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?

Chrys.: He not only soothed His disciples, by this declaration of punishment against His enemies, but convinced them that it was voluntarily that He suffered, “Thinkest thou that I cannot pray to my Father, &c.” Because He had shewn many qualities of human infirmity, He would have seemed to say what was incredible, if He had said that He had power to destroy them, therefore He says, “Thinkest thou that I cannot now pray to my Father?”

Jerome: That is to say, I need not the aid of the Apostles, though all the twelve should fight for me, seeing I could have twelve legions of the Angelic army. The complement of a legion among the ancients was six thousand men; twelve legions then are seventy-two thousand Angels, being as many as the divisions of the human race and language.

Report a mistake

Origen: This shews that the armies of heaven have divisions into legions like earthly armies, in the warfare of the Angels against the legions of the daemons. This He said not as though He needed the aid of the Angels, but speaking in accordance with the supposition of Peter, who sought to give Him assistance. Truly the Angels have more need of the help of the Only-begotten Son of God, than He of theirs.

Remig.: We might also understand by the Angels the Roman armies, for with Titus and Vespasian all languages had risen against Judaea, and that was fulfilled, “The whole world shall fight for him against those foolish men.” [Wisdom 5:21]

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 26:53?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Thinkest thou that I cannot now pray to my Father?

53. Thinkest thou that I cannot now pray to my Father? Now follows that special reason which I mentioned a little ago; for Christ reminds them, that he would have at his command a better and more legitimate kind of defense, were it not that he must obey the decree of the Father. The substance of what he says is this. “As he has been appointed by the eternal purpose of God to be a sacrifice, and as this has been declared by the predictions of Scripture, he must not fight against it.” Thus Peter’s rashness is condemned on another ground, that he not only endeavors to overturn a heavenly decree, but also to obstruct the path of the redemption of mankind. Not only did Peter draw his sword unlawfully, but the disciples were foolish and mad; for—though they were few in number, and feeble—they attempted to make some resistance to a band of soldiers and a very great multitude. On this account, the Lord, in order to make their folly more manifest, employs this comparison. “If he wished to have a guard to defend his life, he would immediately obtain not eleven angels, but a large and invincible army, and since he does not implore that angels may be sent to assist him, much less would he resort to ill-considered means, from which no advantage was to be expected; for the utmost that could be effected by the disciples would be of no more service than if a few rooks were to make a noise.”

Report a mistake

But here some commentators labor to no purpose in inquiring how Christ could have obtained a commission of angels from his Father, by whose decree it was that he had to suffer death. For the two things are inconsistent: that he exposed his Son to death naked and defenseless, because it was necessary that it should be so, and because it had been appointed; and yet, that he might have been prevailed on by prayer to send him relief. But Christ speaks conditionally, that he has a far better method of defending his life, were it not that the will of the Father was opposed to it. This takes away all contradiction, for Christ refrained from presenting such a request to his Father, because he knew that it was contrary to his decree. Yet from this we draw a useful doctrine, that those who resort to unlawful means on the plea of necessity pour dishonor on God. If a man is destitute of lawful aid and support, he runs headlong to wicked schemes and sinful undertakings; and the reason is, that few look for the secret protection of God, which alone ought to be sufficient to set our minds at rest. Are we threatened with danger? Because no remedy can be discovered according to the flesh, we make this or the other contrivance, as if there were no angels in heaven, who — Scripture frequently tells us — are placed as guardians for our salvation, (Hebrews 1:14.) In this way we deprive ourselves of their assistance; for all who are impelled, by their restlessness and excessive anxiety, to stretch out their hands to forbidden remedies for evils, do unquestionably renounce the providence of God.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 26:53?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 26:47–56

This comment begins at Matthew 26:47:

We are here told how the blessed Jesus was seized, and taken into custody; this followed immediately upon his agony, while he yet spake; for from the beginning to the close of his passion he had not the least intermission…

[2.] It was needless for him to draw his sword in defence of his Master, who, if he pleased, could summon into his service all the hosts of heaven (v. 53); "Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall send from heaven effectual succours? Peter, if I would put by these sufferings, I could easily do it without thy hand or thy sword." Note, God has no need of us, of our services, much less of our sins, to bring about his purposes; and it argues our distrust and disbelief of the power of Christ, when we go out of the way of our duty to serve his interests. God can do his work without us; if we look into the heavens, and see how he is attended there, we may easily infer, that, though we be righteous, he is not beholden to us, Job xxxv. 5, 7. Though Christ was crucified through weakness, it was a voluntary weakness; he submitted to death, not because he could not, but because he would not contend with it. This takes off the offence of the cross, and proves Christ crucified the power of God; even now in the depth of his sufferings he could call in the aid of legions of angels. Now, arti—yet; "Though the business is so far gone, I could yet with a word speaking turn the scale." Christ here lets us know,

Report a mistake

What a great interest he had in his Father

First, What a great interest he had in his Father; I can pray to my Father, and he will send me help from the sanctuary. I can parakalesai—demand of my Father these succours. Christ prayed as one having authority. Note, It is a great comfort to God's people, when they are surrounded with enemies on all hands, that they have a way open heavenward; if they can do nothing else, they can pray to him that can do every thing. And they who are much in prayer at other times, have most comfort in praying when troublesome times come. Observe, Christ saith, not only that God could send him such a number of angels, but that, if he insisted upon it, he would do it. Though he had undertaken the work of our redemption, yet, if he had desired to be released, it should seem by this that the Father would not have held him to it. He might yet have gone out free from the service, but he loved it, and would not; so that it was only with the cords of his own love that he was bound to the altar.

Report a mistake

What a great interest he had in the heavenly hosts

Secondly, What a great interest he had in the heavenly hosts; He shall presently give me more than twelve legions of angels, amounting to above seventy-two thousand. Observe here, 1. There is an innumerable company of angels, Heb. xii. 2. A detachment of more than twelve legions might be spared for our service, and yet there would be no miss of them about the throne. See Dan. vii. 10. They are marshalled in exact order, like the well-disciplined legions; not a confused multitude, but regular troops; all know their post, and observe the word of command. 2. This innumerable company of angels are all at the disposal of our heavenly Father, and do his pleasure, Ps. ciii. 20, 21. 3. These angelic hosts were ready to come in to the assistance of our Lord Jesus in his sufferings, if he had needed or desired it. See Heb. i. 6, 14. They would have been to him as they were to Elisha, chariots of fire, and horses of fire, not only to secure him, but to consume those that set upon him. 4. Our heavenly Father is to be eyed and acknowledged in all the services of the heavenly hosts; He shall give them me: therefore angels are not to be prayed to, but the Lord of the angels, Ps. xci. 11. 5. It is matter of comfort to all that wish well to the kingdom of Christ, that there is a world of angels always at the service of the Lord Jesus, that can do wonders. He that has the armies of heaven at his beck, can do what he pleases among the inhabitants of the earth; He shall presently give them me. See how ready his Father was to hear his prayer, and how ready the angels were to observe his orders; they are willing servants, winged messengers, they fly swiftly. This is very encouraging to those that have the honour of Christ, and the welfare of his church, much at heart. Think they that they have more care and concern for Christ and his church, than God and the holy angels have?

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 26:53?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 26:47–56

This comment begins at Matthew 26:47:

We see in these verses the cup of our Lord Jesus Christ’s sufferings beginning to be filled. We see him betrayed by one of his disciples, forsaken by the rest, and taken prisoner by his deadly enemies. Never surely was…

On Matthew 26:47–56

This comment begins at Matthew 26:47:

Let us notice for another thing how our Lord condemns those who think to use carnal weapons in defense of him and his cause. He reproves one of his disciples for striking a servant of the high priest “He bids…

On Matthew 26:47–56

This comment begins at Matthew 26:47:

We see in those words the secret of his voluntary submission to his foes. He came on purpose to fulfill the types and promises of Old Testament Scriptures and, by fulfilling them, to provide salvation for the world. He came…

On Matthew 26:47–56

This comment begins at Matthew 26:47:

How many professing Christians have done the same! How many, under the influence of excited feelings, have promised that they would never be ashamed of Christ! They have come away from the communion table, or the striking sermon, or the…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 26:53 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 8:29

    So, for instance, just before the Crucifixion He said, “Think ye that I cannot call upon My Father?” ( Matt. xxvi. 53.

  • John Chrysostom · John 14:29

    Seest thou that the speech is one of condescension? for when He saith, “Think ye that I cannot pray to the Father, and He shall presently give Me more than twelve legions of Angels” ( Matt. xxvi. 53 ), He speaketh to the secret thoughts of the hearers; since no one, even in the height of madness, would say that He was not able to help Himself, but needed Angels; but because they thought of Him as a man, therefore …

  • Charles Hodge · Romans 6:13

    The word rendered to yield unto, means, to give up to the use and control of; see Matt. 26: 53.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 6:2

    … so long as it keeps itself under the control of the fact which produced it, and produces it constantly — the death of Jesua As at every moment Jesus could have withdrawn Himself from death by an act of His own will (Matt xxvi. 53), so the believer may at any moment free his will from the power of faith, and take up the thread of that natural life ... is never completely destroyed in him.

  • B. F. Westcott · John 18:6

    But the prostration seems to shew, at any rate, that the Lord purposed to declare openly to the disciples (comp. Matt. xxvi. 53), that it was of His own free choice that He gave Himself up.

Whole homilies and tractates on Matthew 26:53

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἢἤOrParticle
δοκεῖςδοκέωthink youVerb · present active indicative · 2nd person singular
ὅτιὅτιthatConjunction
οὐοὐnotParticle · negative
δύναμαιδύναμαιI am ableVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 1st person singular
παρακαλέσαιπαρακαλέωto call uponVerb · aorist active infinitive
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
πατέραπατήρFatherNoun · accusative singular masculine
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular
καὶκαίandConjunction
παραστήσειπαρίστημιHe will furnishVerb · future active indicative · 3rd person singular
μοιἐγώto MePersonal pronoun · 1st person dative singular
ἄρτιἄρτιpresentlyAdverb
πλείωπολύςmore thanAdjective · accusative plural neuter · comparative
δώδεκαδώδεκαtwelveAdjective · number, indeclinable
λεγιῶναςλεγιώνlegionsNoun · accusative plural feminine
ἀγγέλωνἄγγελοςof angelsNoun · genitive plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 26:53

Word for word: Or do you think that not I am able to call upon the Father of me, and he will provide me now more than twelve legions of angels?

legions: Roman army units of about six thousand men Culture

Not: small bands

Twelve legions would be more than seventy thousand, a vast host of angels, more than one legion for each of the twelve disciples.

Jesus could be rescued but chooses not to be Theology

Not: he is helpless

He goes to his death of his own will, so that the Scriptures may be fulfilled (26:54).

Do you not know (B); You know (R) Word order

Not: Or do you think that I cannot

Balanced and Readable turn the negative question into a direct claim with the same force.

Cross-references

  • 2 Kings 6:17 Then Elisha prayed, "LORD, please open his eyes so that he can see." The LORD opened the young man's eyes, and he saw that the hill was full of horses and chariots of fire all around Elisha.
  • Matthew 4:11 5 voices Then the devil left Him, and angels came and took care of Him.
  • Daniel 7:10 A river of fire was streaming out, flowing from His presence. Thousands upon thousands served Him, and countless thousands stood before Him. The court was seated, and the books were opened.
  • Luke 8:30 4 voices Jesus asked him, "What is your name?" He said, "Legion"; for a great number of demons had entered him.
  • Matthew 10:1-2 5 voices Jesus called His twelve disciples to Him and gave them authority over unclean spirits, to drive them out, and to heal every disease and every illness.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 26 with all its commentary