Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:58
Peter kept Him in sight from far behind and came as far as the high priest's courtyard. He went inside and took a seat among the guards, waiting to see what the end would be.
ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 26:58, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 26:58?
Thomas Aquinas
But Peter followed him afar off unto the High Priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
It follows, “Peter followed Him afar off,” He would neither keep close to Him, nor altogether leave Him, but “followed afar off.”
Chrys.: Great was the zeal of Peter, who fled not when He saw the others fly, but remained, and entered in. For though John also went in, yet he was known to the Chief Priest. He “followed afar off,” because he was about to deny his Lord.
Remig.: For had he kept close to his Lord’s side, he could never have denied Him. This also shews that Peter should follow his Lord’s Passion, that is, imitate it.
Aug., Quaest. Ev., i, 46: And also that the Church should follow, i.e. imitate, the Lord’s Passion, but with great difference. For the Church suffers for itself, but Christ for the Church.
Jerome: He went in, either out of the attachment of a disciple, or natural curiosity, seeking to know what sentence the High Priest would pass, whether death, or scourging.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 26:58?
John Calvin
On Matthew 26:57–61
This comment begins at Matthew 26:57:
Luke follows a different order from Matthew and Mark in the narrative; but when we come to the proper place, we will endeavor to reconcile the points in which they differ. It will be proper, in the meantime, to glance…
What does Henry say about Matthew 26:58?
Matthew Henry
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
We have here the arraignment of our Lord Jesus in the ecclesiastical court, before the great sanhedrim. Observe,
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
II. The setting of the prisoner to the bar; they that had laid hold on Jesus, led him away, hurried him, no doubt, with violence, led him as a trophy of their victory, led him as a victim to the…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
IV. The trial of our Lord Jesus in this court.
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
V. His conviction upon this trial; The High Priest rent his clothes, according to the custom of the Jews, when they heard or saw any thing done or said, which they looked upon to be a reproach to God; as…
The cowardice and faint-heartedness of Peter
III. The cowardice and faint-heartedness of Peter (v. 58); But Peter followed afar off. This comes in here, with an eye to the following story of his denying him. He forsook him as the rest did, when he was seized, and what is here said of his following him is easily reconcilable with his forsaking him; such following was no better than forsaking him; for,
1. He followed him, but it was afar off. Some sparks of love and concern for his Master there were in his breast, and therefore he followed him; but fear and concern for his own safety prevailed, and therefore he followed afar off. Note, It looks ill, and bodes worse, when those that are willing to be Christ's disciples, are not willing to be known to be so. Here began Peter's denying him; for to follow him afar off, is by little and little to go back from him. There is danger in drawing back, nay, in looking back.
2. He followed him, but he went in, and sat with the servants. He should have gone up to the court, and attended on his Master, and appeared for him; but he went in where there was a good fire, and sat with the servants, not to silence their reproaches, but to screen himself. It was presumption in Peter thus to thrust himself into temptation; he that does so, throws himself out of God's protection. Christ had told Peter that he could not follow him now, and had particularly warned him of his danger this night; and yet he would venture into the midst of this wicked crew. It helped David to walk in his integrity, that he hated the congregation of evil doers, and would not sit with the wicked.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
3. He followed him, but it was only to see the end, led more by his curiosity than by his conscience; he attended as an idle spectator rather than as a disciple, a person concerned. He should have gone in, to do Christ some service, or to get some wisdom and grace to himself, by observing Christ's behaviour under his sufferings: but he went in, only to look about him; it is not unlikely that Peter went in, expecting that Christ would have made his escape miraculously out of the hands of his persecutors; that, having so lately struck them down, who came to seize him, he would now have struck them dead, who sat to judge him; and this he had a mind to see: if so, it was folly for him to think of seeing any other end than what Christ had foretold, that he should be put to death. Note, It is more our concern to prepare for the end, whatever it may be, than curiously to enquire what the end will be. The event is God's, but the duty is ours.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 26:58?
J. C. Ryle
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
We read, in these verses, how our Lord Jesus Christ was brought before Caiaphas, the high priest, and solemnly pronounced guilty. It was fitting that it should be so. The great day of atonement was come: the wondrous type of…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
The unconverted Jew can never tell us at the present day that his forefathers were left in ignorance that Jesus was the Messiah. Our Lord’s answer to the solemn aduration of the high priest is a sufficient reply: he tells…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
Falsehood and ridicule are old and favorite weapons of the devil. “He is a liar, and the father of it.” ( John 8:44). All through our Lord’s earthly ministry we see these weapons continually employed against him. He was called…
On Matthew 26:57–68
This comment begins at Matthew 26:57:
Let us draw from this passage one practical conclusion. Let it never surprise us if we have to endure mockery, ridicule and false reports because we belong to Christ. “The disciple is not above his master, nor the servant above…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 26:58 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 13:36
Peter did ‘follow, ch. xviii. 15 [at Jesus’ apprehension], but it was “ afar off” [Matt. xxvi. 58], and not without loss to himself. ... thou shalt follow) ch. xxi. 19, 22, “This (as to “another girding him”) spake Jesus, signifying by what death Peter should glorify God.
For the fact comp. Matt. xxvi. 58 and parallels. ...
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| Πέτρος | Πέτρος | Peter | Noun · nominative singular masculine |
| ἠκολούθει | ἀκολουθέω | was following | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| μακρόθεν | μακρόθεν | afar | Adverb |
| ἕως | ἕως | even | Adverb |
| τῆς | ὁ | to the | Article · genitive singular feminine |
| αὐλῆς | αὐλή | court | Noun · genitive singular feminine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| ἀρχιερέως | ἀρχιερεύς | high priest | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| εἰσελθὼν | εἰσέρχομαι | having entered | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἔσω | ἔσω | within | Adverb |
| ἐκάθητο | κάθημαι | he was sitting | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| ὑπηρετῶν | ὑπηρέτης | guards | Noun · genitive plural masculine |
| ἰδεῖν | ὁράω | to see | Verb · second aorist active infinitive |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| τέλος | τέλος | outcome | Noun · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:58
Word for word: The and Peter was following him from afar up to the courtyard of the high priest, and having entered inside he was sitting with the attendants to see the end.
guards: attendants, the temple police and servants of the high priest Word sense
Not: Roman soldiers
The word is used of officers who serve a court or an official.
the outcome: how the matter would end Word sense
Not: the end of the world
Peter wants to know what will be done to Jesus.
Cross-references
- John 7:32 10 voices The Pharisees heard the crowd talking quietly about Him in this way, so the chief priests and the Pharisees sent temple police to arrest Him.
- John 18:15-16 9 voices Simon Peter was following Jesus, and so was another disciple. That disciple was known to the high priest, and he went in with Jesus into the high priest's courtyard.
- John 7:45 10 voices So the temple police returned to the chief priests and Pharisees, and these men asked them, "Why have you not brought Him?"
- John 18:25 8 voices Meanwhile Simon Peter was still standing there warming himself. So they said to him, "You are not one of His disciples too, are you?" He denied it and said, "I am not."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.