Logia

Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus

Matthew 26:47

Jesus had not finished speaking when Judas, one of the Twelve, came up. A large crowd came with him, carrying swords and clubs. The chief priests and the elders of the people had sent them.

Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα ἦλθεν καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 26:47, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 26:47

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Gloss., non occ.: Having said above that the Lord…
–––
Protestant–
  • Calvin 47. While he was still speaking. The Evangelists are…
  • Henry We are here told how the blessed Jesus was…
  • Ryle We see in these verses the cup of our…

What does Aquinas say about Matthew 26:47?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Gloss., non occ.: Having said above that the Lord offered Himself of His own accord to His pursuers, the Evangelist proceeds to relate how He was seized by them.

Remig.: “One of the twelve,” by association of name, not of desert. This shews the monstrous wickedness of the man who from the dignity of the Apostleship became the traitor. To shew that it was out of envy that they seized Him, it is added, “A great multitude sent by the Chief Priests and elders of the people.”

Origen: Some may say that a great multitude came, because of the great multitude of those who already believed, who, they feared, might rescue Him out of their hands; but I think there is another reason for this, and that is, that they who thought that He cast out daemons through Beelzebub, supposed that by some magic He might escape the hands of those who sought to hold Him. Even now do many fight against Jesus with spiritual weapons, to wit, with divers and shifting dogmas concerning God.

It deserves enquiry why, when He was known by face to all who dwelt in Judaea, he should have given them a sign, as though they were unacquainted with His person. But a tradition to this effect has come down to us, that not only had He two different forms, one under which He appeared to men, the other into which He was transfigured before His disciples in the mount, but also that He appeared to each man in such degree as the beholder was worthy; in like manner as we read of the manna, that it had a flavour adapted to every variety of use, and as the word of God shews not alike to all. They required therefore a sign by reason of this His transfiguration.

Chrys.: Or, because whenever they had hitherto attempted to seize Him, He had escaped them they knew not how; as also He might then have done had He been so minded.

Report a mistake

Raban.: The Lord suffered the traitor’s kiss, not to teach us to dissemble, but that He might not seem to shrink from His betrayal.

Origen: If it be asked why Judas betrayed Jesus with a kiss, according to some it was because He desired to keep up the reverence due to his Master, and did not dare to make an open assault upon Him; according to others, it was out of fear that if he came as an avowed enemy, be might be the cause of His escape, which he believed Jesus had it in His power to effect.

But I think that all betrayers of truth love to assume the guise of truth, and to use the sign of a kiss. Like Judas also, all heretics call Jesus Rabbi, and receive from Him mild answer.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 26:47?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

While he was still speaking

47. While he was still speaking. The Evangelists are careful to state that our Lord foresaw what happened; from which it might be inferred, that he was not dragged to death by external violence, except so far as wicked men carried into execution the secret purpose of God. Although, therefore, a melancholy and frightful spectacle was exhibited to the disciples, yet they received, at the same time, grounds of confidence to confirm them, since the event itself showed that nothing occurred by chance; and since Christ’s prediction directed them to contemplate the glory of his divinity. The circumstance of an armed multitude having been sent by the chief priests, and of a captain and band having been obtained by request from Pilate, makes it evident, that an evil conscience wounded and tormented them, so that they did every thing in a state of terror. For what need was there for so great a force to take Christ, who, they were aware, was not provided with any defensive arms? The reason for such careful preparation was, that the divine power of Christ, which they had been compelled to feel by numerous proofs, inwardly tormented them; but, on the other hand, it is a display of amazing rage, that, relying on the power of arms, they do not hesitate to rise up against God.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 26:47?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 26:47–56

We are here told how the blessed Jesus was seized, and taken into custody; this followed immediately upon his agony, while he yet spake; for from the beginning to the close of his passion he had not the least intermission or breathing-time, but deep called unto deep. His trouble hitherto was raised within himself; but now the scene is changed, now the Philistines are upon thee, thou blessed Samson; the Breath of our nostrils, the Anointed of the Lord is taken in their pits, Lam. iv. 20.

Report a mistake

On Matthew 26:47–56

Who the persons were, that were employed in it

Now concerning the apprehension of the Lord Jesus, observe,

I. Who the persons were, that were employed in it. 1. Here was Judas, one of the twelve, at the head of this infamous guard: he was guide to them that took Jesus (Acts i. 16); without his help they could not have found him in this retirement. Behold, and wonder; the first that appears with his enemies, is one of his own disciples, who an hour or two ago was eating bread with him! 2. Here was with him a great multitude; that the scripture might be fulfilled, Lord, how are they increased that trouble me! Ps. iii. 1. This multitude was made up partly of a detachment out of the guards, that were posted in the tower of Antonia by the Roman governor; these were Gentiles, sinners, as Christ calls them, v. 45. The rest were the servants and officers of the High Priest, and they were Jews; they that were at variance with each other, agreed against Christ.

Report a mistake

On Matthew 26:47–56

How they were armed for this enterprise

II. How they were armed for this enterprise.

1. What weapons they were armed with; They came with swords and staves. The Roman soldiers, no doubt, had swords; the servants of the priests, those of them that had not swords, brought staves or clubs. Furor arma ministrat—Their rage supplied their arms. They were not regular troops, but a tumultuous rabble. But wherefore is this ado? If they had been ten times as many, they could not have taken him had he not yielded; and, his hour being come for him to give up himself, all this force was needless. When a butcher goes into the field to take out a lamb for the slaughter, does he raise the militia, and come armed? No, he needs not; yet is there all this force used to seize the Lamb of God.

2. What warrant they were armed with; They came from the chief priests, and elders of the people; this armed multitude was sent by them upon this errand. He was taken up by a warrant from the great sanhedrim, as a person obnoxious to them. Pilate, the Roman governor, gave them no warrant to search for him, he had no jealousy of him; but they were men who pretended to religion, and presided in the affairs of the church, that were active in this prosecution, and were the most spiteful enemies Christ had. It was a sign that he was supported by a divine power, for by all earthly powers he was not only deserted, but opposed; Pilate upbraided him with it; Thine own nation and the chief priests delivered thee to me, John xviii. 35.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 26:47?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 26:47–56

We see in these verses the cup of our Lord Jesus Christ’s sufferings beginning to be filled. We see him betrayed by one of his disciples, forsaken by the rest, and taken prisoner by his deadly enemies. Never surely was there sorrow like his sorrow. Never may we forget, as we read this part of the Bible, that our sins were the cause of these sorrows! Jesus was “delivered was delivered for our offences.” ( Romans 4:25).

Let us notice for one thing in these verses what gracious condescension marked our Lord’s intercourse with his disciples.

We have this point proved by a deeply touching circumstance at the moment of our Lord’s betrayal. When Judas Iscariot undertook to guide the multitude to the place where his Master was, he gave them a sign by which they might distinguish Jesus in the dim moonlight from his disciples: he said, “Whomsoever I shall kiss that same is he.” And so, when he came to Jesus, he said, “Hail master, and kissed him!” That simple fact reveals the affectionate terms on which the disciples associated with our Lord. It is a universal custom in eastern countries, when friend meets friend, to salute one another with a kiss ( ). It would seem therefore, that when Judas kissed our Lord, he only did what all the apostles were accustomed to do when they met their Master after an absence.

Let us draw comfort from this little circumstance for our own souls. Our Lord Jesus Christ is a most gracious and condescending Saviour. He is not an “austere man,” repelling sinners and keeping them at a distance; he is not a being so different from us in nature that we must regard him with awe rather than affection: he would have us rather regard him as an elder brother, and a beloved friend. His heart in heaven is still the same that it was on earth: he is ever meek merciful and condescending to men of low estate. Let us trust him, and not be afraid.

Report a mistake

On Matthew 26:47–56

Let us notice for another thing how our Lord condemns those who think to use carnal weapons in defense of him and his cause. He reproves one of his disciples for striking a servant of the high priest “He bids him put up his sword into its place,” and he adds a solemn declaration of perpetual significance, “all they that take the sword shall perish by the sword.”

The sword has a lawful office of its own. It may be used righteously, in the defense of nations against oppression; it may become positively necessary to use it to prevent confusion plunder and rapine upon earth; but the sword is not to be used in the propagation and maintenance of the Gospel. Christianity is not to be enforced by bloodshed, and belief in it extorted by force. Happy would it have been for the church if this sentence had been more frequently remembered! There are few countries in Christendom where the mistake has not been made of attempting to change men’s religious opinions by compulsion, penalties, imprisonment and death. And with what effect? The pages of history supply an answer. No wars have been so bloody as those which have arisen out of the collision of religious opinions: often, mournfully often, the very men who have been most forward to promote those wars have themselves been slain. May we never forget this! The weapons of the Christian warfare are not carnal, but spiritual (2 Cor.10:4)

Let us notice for another thing how our Lord submitted to be a prisoner of his own free will. He was not taken captive because he could not escape; it would have been easy for him to scatter his enemies to the winds if he had thought fit. “Thinkest thou,” he says to a disciple that I cannot pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? But how then shall the Scriptures be fulfilled that thus it must be?”

Report a mistake

On Matthew 26:47–56

We see in those words the secret of his voluntary submission to his foes. He came on purpose to fulfill the types and promises of Old Testament Scriptures and, by fulfilling them, to provide salvation for the world. He came intentionally to be the true Lamb of God, the Passover Lamb. He came voluntarily to be the scapegoat on whom the iniquities of the people were to be laid. His heart was set on accomplishing this great work. It could not be done without the “hiding of his power,” for a time: to do it he became a willing sufferer. He was taken, tried, condemned and crucified entirely of his own free will.

Let us observe this: there is much encouragement in it. The willing sufferer will surely be a willing Saviour. The almighty Son of God, who allowed men to bind him and lead him away captive when he might have prevented them with a word, must surely be full of readiness to save the souls that flee to him. Once more then let us learn to trust him and not be afraid.

Let us notice in the last place how little Christians know the weakness of their own hearts until they are tried. We have a mournful illustration of this in the conduct of our Lord’s apostles. The verses we have read conclude with the words, “Then all the disciples forsook him and fled.” They forgot their confident assertions made a few hours before; they forgot that they had declared their willingness to die with their Master; they forgot everything but the danger that stared them in the face. The fear of death overcame them: they “forsook him and fled.”

Report a mistake

On Matthew 26:47–56

How many professing Christians have done the same! How many, under the influence of excited feelings, have promised that they would never be ashamed of Christ! They have come away from the communion table, or the striking sermon, or the Christian meeting, full of zeal and love and ready to say to all who caution them against backsliding, “Is thy servant dog, that he should do this thing?” And yet in a few days these feelings have cooled down and passed away: a trial has come and they have fallen before it. They have forsaken Christ!

Let us learn, from this passage, lessons of humiliation and self-abasement. Let us resolve, by God’s grace, to cultivate a spirit of lowliness, and self-distrust. Let us settle it in our minds that there is nothing too bad for the very best of us to do unless he watches, prays and is held up by the grace of God; and let it be one of our daily prayers. “Hild thou me up, and I shall be safe.” ( Psalm 119:117 ).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 26:47 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • J. C. Ryle · John 18:3

    Yet Matthew speaks of Judas coming, and " a great multitude with him." (Matt. xxvi. 47.

  • B. F. Westcott · John 6:71

    being one of the twelve] The phrase (eff (K r. 8.) is slightly different from that in Matt. xxvi. 14, 47 and parallels ..., and seems to mark the unity of the body to which the unfaithful member belonged.

  • B. F. Westcott · John 18:3

    In the Synoptists the whole company is described in general terms (Matt. xxvi. 47; Mark xiv. 43; Luke xxii. 47; comp. xxii. 52), and the soldiers are not distinctly mentioned.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
ἔτιἔτιyetAdverb
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
λαλοῦντοςλαλέωas He is speakingVerb · present active participle · genitive singular masculine
ἰδοὺἰδούbeholdVerb · second aorist middle imperative · 2nd person singular
ἸούδαςἸούδαςJudasNoun · nominative singular masculine
εἷςεἷςoneAdjective · nominative singular masculine
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
δώδεκαδώδεκαTwelveAdjective · number, indeclinable
ἦλθενἔρχομαιcameVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
μετμετάwithPreposition
αὐτοῦαὐτόςhimPersonal pronoun · genitive singular masculine
ὄχλοςὄχλοςa crowdNoun · nominative singular masculine
πολὺςπολύςgreatAdjective · nominative singular masculine
μετὰμετάwithPreposition
μαχαιρῶνμάχαιραswordsNoun · genitive plural feminine
καὶκαίandConjunction
ξύλωνξύλονclubsNoun · genitive plural neuter
ἀπὸἀπόfromPreposition
τῶνὁtheArticle · genitive plural masculine
ἀρχιερέωνἀρχιερεύςchief priestsNoun · genitive plural masculine
καὶκαίandConjunction
πρεσβυτέρωνπρεσβύτεροςeldersAdjective · genitive plural masculine · comparative
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
λαοῦλαόςpeopleNoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 26:47

Word for word: And still of him speaking, behold, Judas one of the twelve came, and with him a crowd great with swords and clubs from the chief priests and elders of the people.

a large crowd with swords and clubs: an armed band, probably the temple guard and servants of the chief priests CultureUncertain

Not: a crowd of ordinary citizens

They were sent by the chief priests, and the high priest's slave was among them (26:51). John 18:3 also mentions soldiers.

one of the Twelve: Matthew stresses that the betrayer was one of his own Grammar

Not: only to identify Judas

Matthew has already told the reader who Judas is (10:4; 26:14). Repeating it here underlines the betrayal.

look (L); not rendered (B, R) Word choice

Not: behold

As in 1:20, Literal uses "look" and Balanced and Readable carry the word's force in the flow of the sentence.

the chief priests had sent them Word order

Not: from the chief priests

Balanced and Readable say what "from" means.

Cross-references

  • Acts 1:16 "Brothers and sisters, what the Holy Spirit foretold in Scripture by the mouth of David had to come true. He spoke about Judas, who led the way for those who seized Jesus.
  • Matthew 26:55 4 voices Then Jesus said to the crowd, "Am I some bandit, that you come out with swords and clubs to seize Me? Day after day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me then."
  • Matthew 26:14 5 voices Then one of the Twelve, the man called Judas Iscariot, went to the chief priests
  • Mark 14:43-50 1 voice Right then, as He was still talking, Judas came up, one of the Twelve. A crowd came with him carrying swords and clubs. They had been sent by the chief priests, the scribes and the elders.
  • Luke 22:47-53 3 voices While He was still speaking, a crowd appeared. The man called Judas, one of the Twelve, was leading them, and he came up to Jesus to kiss Him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 26 with all its commentary