Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:44
So He left them, went away once more, and prayed a third time, saying the same words.
καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Matthew 26:44, from Matthew Henry (1662–1714) to J. C. Ryle (1816–1900): Henry and Ryle.
What the church has said
What does Henry say about Matthew 26:44?
Matthew Henry
On Matthew 26:36–46
This comment begins at Matthew 26:36:
Hitherto, we have seen the preparatives for Christ's sufferings; now, we enter upon the bloody scene. In these verses we have the story of his agony in the garden. This was the beginning of sorrows to our Lord Jesus. Now…
On Matthew 26:36–46
This comment begins at Matthew 26:36:
(3.) His entire submission to, and acquiescence in, the will of God; Nevertheless, not as I will, but as thou wilt. Not that the human will of Christ was adverse or averse to the divine will; it was only, in…
On Matthew 26:36–46
This comment begins at Matthew 26:36:
II. The company he had with him, when he was in this agony.
On Matthew 26:36–46
This comment begins at Matthew 26:36:
III. The agony itself that he was in; He began to be sorrowful, and very heavy. It is called an agony (Luke xxii. 44), a conflict. It was not any bodily pain or torment that he was in, nothing occurred…
On Matthew 26:36–46
This comment begins at Matthew 26:36:
1. He engaged in an encounter with the powers of darkness; so he intimates (Luke xxii. 53); This is your hour, and the power of darkness: and he spoke of it just before (John xiv. 30, 31); "The prince of…
On Matthew 26:36–46
This comment begins at Matthew 26:36:
2. He was now bearing the iniquities which the Father laid upon him, and, by his sorrow and amazement, he accommodated himself to his undertaking. The sufferings he was entering upon were for our sins; they were all made to…
On Matthew 26:36–46
This comment begins at Matthew 26:36:
3. He had a full and clear prospect of all the sufferings that were before him. He foresaw the treachery of Judas, the unkindness of Peter, the malice of the Jews, and their base ingratitude. He knew that he should…
On Matthew 26:36–46
This comment begins at Matthew 26:36:
V. What passed between him and his Father when he was in this agony; Being in an agony, he prayed. Prayer is never out of season, but it is especially seasonable in an agony.
On Matthew 26:36–46
This comment begins at Matthew 26:36:
3. The prayer itself; wherein we may observe three things.
On Matthew 26:36–46
This comment begins at Matthew 26:36:
(2.) The favour he begs; If it be possible, let this cup pass from me. He calls his sufferings a cup; not a river, not a sea, but a cup, which we shall soon see the bottom of. When we…
What does Ryle say about Matthew 26:44?
J. C. Ryle
On Matthew 26:36–46
This comment begins at Matthew 26:36:
The verses we have now read describe what is commonly called Christ’s agony at Gethsemane. It is a passage which undoubtedly contains deep and mysterious things. We ought to read it with reverence and wonder, for there is much in…
On Matthew 26:36–46
This comment begins at Matthew 26:36:
But however mysterious this part of our Lord’s history may seem to us, we must not fail to observe the precious lessons of practical instruction which it contains. Let us now see what those lessons are.
On Matthew 26:36–46
This comment begins at Matthew 26:36:
Let us learn in the second place that entire submission of will to the will of God should be one of our chief aims in this world. The words of our Lord are a beautiful example of the spirit that…
On Matthew 26:36–46
This comment begins at Matthew 26:36:
Let us learn in the last place that there is great weakness even in true disciples of Christ, and that they have need to watch and pray against it. We see Peter, James and John, those three chosen apostles, sleeping…
On Matthew 26:36–46
This comment begins at Matthew 26:36:
If we know anything of true religion, let us never forget this lesson. If we desire to walk with God comfortably, and not to fall like David or Peter, let us never forget to watch and pray. Let us live…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 26:44 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
That he prayed three times to be delivered from death, (Matthew 26:44,) is not inconsistent with that voluntary obedience of which we have spoken; for it was necessary that he should contend with difficulties, that he might be victorious.
Christ himself prayed, saying the same words (ch. xxvi. 44), out of more than ordinary fervour and zeal, Luke xxii. 44.
The repetition of the prayer; He went away again the second time, and prayed (v. 42), and again the third time (v. 44), and all to the same purport; only, as it is related here, he did not, in the second and third prayer, expressly ask that the cup might pass from him, as he had done in the first.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀφεὶς | ἀφίημι | having left | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| πάλιν | πάλιν | again | Adverb |
| ἀπελθὼν | ἀπέρχομαι | having gone away | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| προσηύξατο | προσεύχομαι | He prayed | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐκ | ἐκ | for | Preposition |
| τρίτου | τρίτος | [the] third time | Adjective · genitive singular neuter |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | same | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| λόγον | λόγος | thing | Noun · accusative singular masculine |
| εἰπὼν | λέγω | having said | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| πάλιν | πάλιν | again | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:44
Word for word: And having left them again having gone away he prayed a third time the same word having said again.
the same word: the same prayer as before Word sense
Not: one repeated word
He prayed again as in 26:42.
Cross-references
- 2 Corinthians 12:8 I begged the Lord three times about this, asking that it would leave me.
- Luke 18:1 4 voices Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.