Logia

Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus

Matthew 26:43

When He came back, He again found them asleep; they could not keep their eyes open.

καὶ ἐλθὼν πάλιν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 26:43, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 26:43

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Jerome: Christ singly prays for all, as He singly…
–––
Protestant––
  • Calvin 43. And found them sleeping again. This drowsiness arose…
  • Henry (5.) Though they continued dull and sleepy, he did…
  • Ryle The verses we have now read describe what is…
Church Fathers
  • Chrysostom “And He came and found them asleep.” For besides…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 26:43?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily LXXXIII. Matt. XXVI. 36-38

“And He came and found them asleep.” For besides that it was late at night, their eyes also were weighed down by their despondency. And the third time He went and spake the same thing, establishing the fact, that He was become man. For the second and third time is in the Scriptures especially indicative of truth; like as Joseph also said to Pharaoh, “Did the dream appear to thee the second time? For truth was this done, and that thou mightest be assured that this shall surely be.” Therefore He too once, and twice, and three times spake the same thing, for the sake of proving the incarnation.

And wherefore came He the second time? In order to reprove them, for that they were so drowned in despondency, as not to have any sense even of His presence. He did not however reprove them, but stood apart from them a little, showing their unspeakable weakness, that not even when they had been rebuked, were they able to endure. But He doth not awake and rebuke them again, lest He should smite them that were already smitten, but He went away and prayed, and when He is come back again, He saith, “Sleep on now, and take your rest.” And yet then there was need to be wakeful, but to show that they will not bear so much as the sight of the dangers, but will be put to flight and desert Him from their terror, and that He hath no need of their succor, and that He must by all means be delivered up, “Sleep on now,” He saith, “and take your rest; behold the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.”

He shows again that what is done belongs to a divine dispensation.

2. But He doth not this only, but also, by saying, “into the hands of sinners,” He cheers up their minds, showing it was the effect of their wickedness, not of His being liable to any charge.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 26:43?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And he came and found them asleep again for their eyes were heavy.

Jerome: Christ singly prays for all, as He singly suffers for all. “Their eyes were heavy,” i.e. an oppression and stupefaction came on as their denial drew near.

Origen: And I suppose that the eyes of their body were not so much affected as the eyes of their mind, because the Spirit was not yet given them. Wherefore He does not rebuke them, but goes again and prays, teaching us that we should not faint but should persevere in prayer, until we obtain what we have begun to ask.

Jerome: He prayed the third time, that in the mouth of two or three witnesses every word might be established.

Raban: Or, The Lord prayed thrice, to teach us to pray for pardon of sins past, defence against present evil, and provision against future perils, and that we should address every prayer to Father, Son, and Holy Spirit, and that our spirit, soul, and body should be kept in safety.

Aug., Quaest Ev., i, 47: Nor is that an absurd interpretation which makes Our Lord pray thrice because of the threefold temptation of His Passion. To the temptation of curiosity is opposed the fear of death; for as the one is a yearning for the knowledge of things, so the other is the fear of losing such knowledge. To the desire of honour or applause is opposed the dread of disgrace and insult. To the desire of pleasure is opposed the fear of pain.

Remig.: Or, He prays thrice for the Apostles, and for Peter in particular, who was to deny Him thrice.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 26:43?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

And found them sleeping again

43. And found them sleeping again. This drowsiness arose neither from excessive eating and drinking, nor from gross stupidity, nor even from effeminate indulgence of the flesh, but rather—as Luke tells us—from immoderate sorrow. Hence we perceive more clearly how strong is the tendency of our flesh to indifference; since even dangers lead us to forgetfulness of God. Thus on every hand Satan finds suitable and ready opportunities of spreading his snares for us. For if we dread no danger, he intoxicates and drowns us in sleep; and if we experience fear and sorrow, which ought to arouse us to pray, he overwhelms our senses, so that they do not rise to God; and thus, in every respect, men fall away and forsake God, till he restores them. We must observe also this circumstance, that the disciples, after having been sharply reproved, almost at that very moment fall again asleep. Nor is this said of the whole body, but of the three whom Christ had selected to be his chief companions; and what shall we say of the greater number, when this happened to the flower of them? Now the repetition of the same words was not a vain repetition, (βατταλογία) which Christ formerly condemned in hypocrites, (Matthew 6:7) who hope that they will obtain by idle talking what they do not ask honestly and sincerely. But Christ intended to show by his example, that we must not be discouraged or grow weary in praying, if we do not immediately obtain our wishes. So then, it is not a superfluous repetition of the words, if a repulse which we have experienced is so far from extinguishing the ardor of prayer, that we ask a third and fourth time what God appears to have denied.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 26:43?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

Hitherto, we have seen the preparatives for Christ's sufferings; now, we enter upon the bloody scene. In these verses we have the story of his agony in the garden. This was the beginning of sorrows to our Lord Jesus. Now…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

(3.) His entire submission to, and acquiescence in, the will of God; Nevertheless, not as I will, but as thou wilt. Not that the human will of Christ was adverse or averse to the divine will; it was only, in…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

III. The agony itself that he was in; He began to be sorrowful, and very heavy. It is called an agony (Luke xxii. 44), a conflict. It was not any bodily pain or torment that he was in, nothing occurred…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

1. He engaged in an encounter with the powers of darkness; so he intimates (Luke xxii. 53); This is your hour, and the power of darkness: and he spoke of it just before (John xiv. 30, 31); "The prince of…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

2. He was now bearing the iniquities which the Father laid upon him, and, by his sorrow and amazement, he accommodated himself to his undertaking. The sufferings he was entering upon were for our sins; they were all made to…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

3. He had a full and clear prospect of all the sufferings that were before him. He foresaw the treachery of Judas, the unkindness of Peter, the malice of the Jews, and their base ingratitude. He knew that he should…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

V. What passed between him and his Father when he was in this agony; Being in an agony, he prayed. Prayer is never out of season, but it is especially seasonable in an agony.

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

(2.) The favour he begs; If it be possible, let this cup pass from me. He calls his sufferings a cup; not a river, not a sea, but a cup, which we shall soon see the bottom of. When we…

Though they continued dull and sleepy, he did not any further rebuke them for it

(5.) Though they continued dull and sleepy, he did not any further rebuke them for it; for, though we daily offend, yet he will not always chide. [1.] When he came to them the second time, we do not find that he said any thing to them (v. 43); he findeth them asleep again. One would have thought that he had said enough to them to keep them awake; but it is hard to recover from a spirit of slumber. Carnal security, when once it prevails, is not easily shaken off. Their eyes were heavy, which intimates that they strove against it as much as they could, but were overcome by it, like the spouse; I sleep, but my heart waketh (Cant. v. 2); and therefore their Master looked upon them with compassion. [2.] When he came the third time, he left them to be alarmed with the approaching danger (v. 45, 46); Sleep on now, and take your rest. This is spoken ironically; "Now sleep if you can, sleep if you dare; I would not disturb you if Judas and his band of men would not." See here how Christ deals with those that suffer themselves to be overcome by security, and will not be awakened out of it. First, Sometimes he gives them up to the power of it; Sleep on now. He that will sleep, let him sleep still. The curse of spiritual slumber is the just punishment of the sin of it, Rom. xi. 8; Hos. iv. 17. Secondly, Many times he sends some startling judgment, to awaken those that would not be wrought upon by the word; and those who will not be alarmed by reasons and arguments, had better be alarmed by swords and spears than left to perish in their security. Let those that would not believe, be made to feel.

Report a mistake

As to the disciples here, 1. Their Master gave them notice of the near approach of his enemies, who, it is likely, were now within sight or hearing, for they came with candles and torches, and, it is likely, made a great noise; The Son of man is betrayed into the hands of sinners. And again, He is at hand that doth betray me. Note, Christ's sufferings were no surprise to him; he knew what, and when, he was to suffer. By this time the extremity of his agony was pretty well over, or, at least, diverted; while with an undaunted courage he addresses himself to the next encounter, as a champion to the combat. 2. He called them to rise, and be going: not, "Rise, and let us flee from the danger;" but, "Rise, and let us go meet it;" before he had prayed, he feared his sufferings, but now he had got over his fears. But, 3. He intimates to them their folly, in sleeping away the time which they should have spent in preparation; now the event found them unready, and was a terror to them.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 26:43?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

The verses we have now read describe what is commonly called Christ’s agony at Gethsemane. It is a passage which undoubtedly contains deep and mysterious things. We ought to read it with reverence and wonder, for there is much in…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

But however mysterious this part of our Lord’s history may seem to us, we must not fail to observe the precious lessons of practical instruction which it contains. Let us now see what those lessons are.

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

Let us learn in the second place that entire submission of will to the will of God should be one of our chief aims in this world. The words of our Lord are a beautiful example of the spirit that…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

Let us learn in the last place that there is great weakness even in true disciples of Christ, and that they have need to watch and pray against it. We see Peter, James and John, those three chosen apostles, sleeping…

On Matthew 26:36–46

This comment begins at Matthew 26:36:

If we know anything of true religion, let us never forget this lesson. If we desire to walk with God comfortably, and not to fall like David or Peter, let us never forget to watch and pray. Let us live…

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἐλθὼνἔρχομαιhaving comeVerb · second aorist active participle · nominative singular masculine
πάλινπάλινagainAdverb
εὗρενεὑρίσκωHe findsVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτοὺςἑαυτοῦthemPersonal pronoun · accusative plural masculine
καθεύδονταςκαθεύδωsleepingVerb · present active participle · accusative plural masculine
ἦσανεἰμίwereVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
γὰργάρforConjunction
αὐτῶναὐτόςof themPersonal pronoun · genitive plural masculine
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
ὀφθαλμοὶὀφθαλμόςeyesNoun · nominative plural masculine
βεβαρημένοιβαρέωheavyVerb · perfect passive participle · nominative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 26:43

Word for word: And having come again he found them sleeping, were for of them the eyes weighed down.

their eyes were heavy: they were overcome by sleep Idiom

Not: their eyes were sore

A common way of saying that sleep had overpowered them.

Cross-references

  • Luke 9:32 3 voices Peter and the others with him had been overcome by sleep. But when they were wide awake, they saw His glory, and the two men who stood beside Him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 26 with all its commentary