Matthew · Chapter 26 · The plot against Jesus
Matthew 26:10
Jesus was aware of this and said to them, "Why make trouble for this woman? What she has done for Me is a beautiful thing.
γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰς ἐμέ· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 26:10, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 26:10?
John Chrysostom
On Matthew 26:8–13
This comment begins at Matthew 26:8:
“But when His disciples saw it, they had indignation,” such are the words, “saying, To what purpose is this waste? For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. But when Jesus understood it, He…
On Matthew 26:8–13
This comment begins at Matthew 26:8:
But the disciples not knowing her purpose found fault unseasonably, and by the things they laid to her charge, they show the woman’s munificence. For saying, that it might have been sold for three hundred pence, they showed how much…
On Matthew 26:8–13
This comment begins at Matthew 26:8:
2. Who then proclaimed it, and caused it to be spread abroad? It was the power of Him who is speaking these words. And while of countless kings and generals the noble exploits even of those whose memorials remain have…
On Matthew 26:8–13
This comment begins at Matthew 26:8:
But mark thou this too, how far they were now raised up above the world, and forward in almsgiving. And why was it He did not merely say, “She hath wrought a good work,” but before this, “Why trouble ye…
On Matthew 26:8–13
This comment begins at Matthew 26:8:
Do thou then likewise, if thou shouldest see any one provide sacred vessels and offer them, and loving to labor upon any other ornament of the church, about its walls or floor; do not command what has been made to…
What does Aquinas say about Matthew 26:10?
Thomas Aquinas
When Jesus understood it, he said unto them, “Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Remig.: He clearly shews that the Apostles had uttered something harsh against her, when He says, “Why trouble ye the woman?” And beautifully He adds, “She hath wrought a good work in me;” as much as to say, It is not a waste of ointment, as ye say, but a good work, that is, a service of piety and devotion.
Chrys.: And He says not merely, “She hath wrought a good work,” but says first, “Why trouble ye the woman?” to teach us that every good act that is wrought by any, even though it lack somewhat of exact propriety, yet we ought to receive, cherish, and cultivate it, and not to require strict correctness in a beginner. If He had been asked before this was done by the woman, He would not have directed its doing; but when it was done, the rebuke of the disciples had no longer any place, and He Himself to guard the woman from importunate attacks speaks these things for her comfort.
Remig.: “For the poor ye have ever with you.” The Lord shews in these words as of set purpose, that they were not to be blamed who ministered of their substance to Him while He dwelt in a mortal body; forasmuch as the poor were ever in the Church, to whom the believers might do good whensoever they would, but He would abide in the body with them but a very short time.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 26:10?
John Calvin
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
Christ now confirms again what we have seen that he had sometimes predicted to his disciples; but this last prediction clearly shows how willingly he offered himself to die; and it was necessary that he should do so, because God…
Why do you trouble the woman?
10. Why do you trouble the woman? It is wonderful that Christ, whose whole life was a rule and pattern of temperance and frugality, now approves of immoderate expense, which appears to have been closely allied to luxury and superfluous indulgence. But we must observe the kind of defense which he employs; for he does not maintain that the woman did right, in such a manner as if he wished that the same thing should be done every day, but maintains that what she had done in a single instance was agreeable to God, because it must have been done for a good reason. Though Christ had no desire for the use of the ointment, yet this anointing pleased him on account of the circumstances in which it happened. Hence we infer that certain extraordinary ways of acting are sometimes approved by God, and yet that it would be improper to make them an example. Nor have we any reason to doubt that Mary was led by a secret movement of the Spirit to anoint Christ; as it is certain that, whenever the saints were called to any extraordinary performance, they were led by an unusual movement, so as not to attempt any thing without the guidance and authority of God. There was no precept in existence enjoining on Mary this anointing, nor was it necessary that a law should be laid down for every single action; but as the heavenly calling is the only origin and principle of proper conduct, and as God rejects every thing which men undertake at their own suggestion, Mary was directed by the inspiration of the Spirit, so that this duty, which she performed to Christ, was founded on assured confidence.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
For she hath performed a good action towards me
For she hath performed a good action towards me. By this reply, Christ not merely defended the cause of one woman, but likewise maintained the holy boasting of all who rest satisfied with having themselves and their works approved by God. It will often happen that not only censure, but open condemnation, is pronounced on godly men, who are convinced in their own consciences that what they do is agreeable to the command of God; and it is ascribed to pride, if they set at naught the false judgments of the world, and rest satisfied with being approved by God alone. Since this is a hard temptation, and since it is scarcely possible not to be shaken by the agreement of many people against us, even when they are in the wrong, we ought to hold this doctrine, that none will ever be courageous and steady in acting properly, unless they depend solely on the will of God. And therefore Christ settles here the distinction between what is good and evil by his own solitary decision: for by affirming that what the woman has done is a good action, when that action had been already condemned by the disciples, he represses by this word the rashness of men, who freely allow themselves to pronounce judgment.
Relying on this testimony, let us learn to set little value on any reports concerning us that are spread abroad in the world, provided we know that what men condemn God approves. In this manner Isaiah, when oppressed by wicked calumnies, makes reference to God as his voucher, (Isaiah 50:7,) and Paul likewise appeals to the day of the Lord, (1 Corinthians 4:3, 4.) Let us therefore learn to pay no deference to the opinions of men farther than that they may be edified by our example in obedience to God, and when the world rises against us with a loud noise, let us satisfy ourselves with this consolation, that what is reckoned bad on earth is pronounced to be good in heaven.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 26:10?
Matthew Henry
On Matthew 26:10–11
The reproof Christ gave to his disciples for the offence at this good woman
III. The reproof Christ gave to his disciples for the offence at this good woman (v. 10, 11); Why trouble ye the woman? Note, It is a great trouble to good people to have their good works censured and misconstrued; and it is a thing that Jesus Christ takes very ill. He here took part with a good, honest, zealous, well-meaning woman, against all his disciples, though they seemed to have so much reason on their side; so heartily does he espouse the cause of the offended little ones, ch. xviii. 10.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 26:10–11
Observe his reason; You have the poor always with you. Note,
1. There are some opportunities of doing and getting good which are constant, and which we must give constant attendance to the improvement of. Bibles we have always with us, sabbaths always with us, and so the poor, we have always with us. Note, Those who have a heart to do good, never need complain for want of opportunity. The poor never ceased even out of the land of Israel, Deut. xv. 11. We cannot but see some in this world, who call for our charitable assistance, who are as God's receivers, some poor members of Christ, to whom he will have kindness shown as to himself.
2. There are other opportunities of doing and getting good, which come but seldom, which are short and uncertain, and require more peculiar diligence in the improvement of them, and which ought to be preferred before the other; "Me ye have not always, therefore use me while ye have me." Note, (1.) Christ's constant bodily presence was not to be expected here in this world; it was expedient that he should go away; his real presence in the eucharist is a fond and groundless conceit, and contradicts what he here said, Me ye have not always. (2.) Sometimes special works of piety and devotion should take place of common works of charity. The poor must not rob Christ; we must do good to all, but especially to the household of faith.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 26:10?
J. C. Ryle
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
We now approach the closing scene of our Lord Jesus Christ’s earthly ministry. Hitherto we have read of his sayings and doings: we are now about to read of his sufferings and death. Hitherto we have seen him as the…
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
The connection of these words with the preceding chapter is exceedingly striking. Our Lord had just been dwelling on his own second coming in power and glory at the end of the world; he had been describing the last judgment…
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
Let us observe in the second place in these verses what honor Christ loves to put on those that honor him.
On Matthew 26:1–13
This comment begins at Matthew 26:1:
Last but not least we see in this incident a blessed foretaste of things that will yet take place in the day of judgment. In that great day no honor done to Christ on earth will be found to have…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 26:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He calls it a good work (v. 10), and says more in praise of it than could have been imagined; particularly,
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| γνοὺς | γινώσκω | Having known [this] | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Τί | τίς | Why | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| κόπους | κόπος | trouble | Noun · accusative plural masculine |
| παρέχετε | παρέχω | do you cause | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| τῇ | ὁ | to the | Article · dative singular feminine |
| γυναικί | γυνή | woman | Noun · dative singular feminine |
| ἔργον | ἔργον | A work | Noun · accusative singular neuter |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| καλὸν | καλός | beautiful | Adjective · accusative singular neuter |
| ἠργάσατο | ἐργάζομαι | she did | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| ἐμέ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 26:10
Word for word: Having known but the Jesus said to them, Why troubles you cause to the woman?
knowing this: Jesus became aware of their complaint Word sense
Not: he read their thoughts
Matthew does not say how he knew; they may have spoken openly.
cause trouble: bother, distress Idiom
Not: cause physical harm
The phrase means to give someone grief or annoyance, here by criticizing her.
Word for word: A work for good she worked for me;
beautiful: good and fitting Word sense
Not: good only in the moral sense
The word joins what is good with what is fine and fitting. Her act was right for the moment.
Cross-references
- Titus 3:8 This saying is trustworthy. I want you to insist on these things, so that those who have believed in God will be careful to devote themselves to doing good. These things are excellent and useful for everyone.
- Hebrews 13:21 2 voices make you ready in every good thing for doing His will. May He bring about in us whatever pleases Him, through Jesus Christ. To Him be the glory for all the ages. Amen.
- 1 Timothy 3:1 Here is a saying you can rely on: anyone who wants to be an overseer is setting their heart on a good work.
- 1 Timothy 5:10 She must be well known for good deeds: bringing up children, welcoming strangers, washing the feet of God's people, helping those in trouble, and giving herself to every kind of good work.
- 2 Timothy 2:21 Those who keep themselves clean from such things will be vessels for special use, made holy, useful to the master, and ready for every good work.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.